Keep Me Alive - Mac Miller translation in French

Keep Me Alive

Uh
Homie I remember everything
Every single blunt lit
Me and my homies we was all up on that dumb shit
Hittin' that one lick
Gettin' us dumb rich
Bein' extra sneaky not leavin' thumb prints
There was little Mac killin' packs of fun dip
And my people that been with us since the young kid
Gettin' caught by my pops blowin' haze... smokin' blunts from my younger through my older days
Nothin' goes to waste
Not a day was smashed
There was dough to make
And we was makin' cash
Bangin' rap till the neighbors called the cops
Beatin' dudes up throwin' mollywops
Some people say that I'm all just talk
But I'll tell you everything about the block I walked
I wasn't cookin' pies, I wasn't tokin' guns, but I was lookin' high, stayin' smokin' blunts
Yeah I stole a little bit boy nothin' was cheap
Santa stayed puttin' that coal under my tree
And this is peace to my people and peace to my enemies
But nothin' keeps me alive like my memories...
You make me feel alive, "These memories keep me alive"
You are my highest light, "These memories keepin' me high"
You make me feel alive, "These memories keep me alive"
You are my highest light, "These memories keepin' me high"
But let's get back to the good ones
We was just chasin' some women
Runnin' the game before we playin' an inning
Now we need that cake to the ceiling
Cook in the kitchen
But these, haters is grillin' fill the place up with villains
Cause we all just chillin' now
Got the illest crowed
Raisin' the roof, uh, breakin' the ceiling down
I'm iller now then when ya'll first heard me
Peace to the people who listened past the first week
And there's a lot of ya'll
So let me take a vow
This to memories
The drinks is on the house
We came a long damn way from sittin' on the couch
Peace to all my honies that was takin' off their blouse
You'll miss me when I'm out
Don't leave me when I'm gone
You hatin' fourty-year-olds I'm peein' on your lawn
I treat you like a jon
The way I treat a beat
This ain't everything, but I'll let you sneak a peak
You make me feel alive, "These memories keep me alive"
You are my highest light, "These memories keepin' me high"
You make me feel alive, "These memories keep me alive"
You are my highest light, "These memories keepin' me high"

Garde-moi en vie

Euh
Ma chérie, je me souviens de tout
Chaque pétard allumé
Mes potes et moi, on était tous dans cette merde
Faire ce petit coup
Devenir riches comme des fous
Être très discret, ne laisser aucune empreinte
Il y avait le petit Mac qui bouffait des paquets de Fun Dip
Et mes gens qui étaient là avec nous depuis qu'on était gamins
Se faire attraper par mon père en train de fumer... de la weed, de mes jeunes années à mes années plus âgées
Rien n'est gaspillé
Pas une journée n'était gâchée
Il y avait de l'argent à faire
Et on faisait du cash
En tapant du rap jusqu'à ce que les voisins appellent les flics
En tabassant des mecs, en lançant des mollywops
Certaines personnes disent que je ne fais que parler
Mais je te raconterai tout sur le quartier où j'ai marché
Je ne cuisinais pas de gâteaux, je ne brandiais pas d'armes, mais j'étais perché, je continuais à fumer des joints
Ouais, j'ai volé un peu, rien n'était bon marché
Le Père Noël continuait à mettre du charbon sous mon sapin
Et c'est la paix pour mes gens et la paix pour mes ennemis
Mais rien ne me maintient en vie comme mes souvenirs...
Tu me fais sentir vivant, "Ces souvenirs me maintiennent en vie"
Tu es ma lumière la plus haute, "Ces souvenirs me font planer"
Tu me fais sentir vivant, "Ces souvenirs me maintiennent en vie"
Tu es ma lumière la plus haute, "Ces souvenirs me font planer"
Mais revenons aux bons souvenirs
On courait juste après les femmes
On dominait le jeu avant même de jouer une manche
Maintenant, on a besoin de ce gâteau jusqu'au plafond
On cuisine dans la cuisine
Mais ces, les haineux, sont en train de griller, ils remplissent l'endroit de méchants
Parce qu'on est tous juste en train de chiller maintenant
On a la foule la plus malade
On fait vibrer le toit, euh, on fait tomber le plafond
Je suis plus malade maintenant que quand vous m'avez entendu pour la première fois
Paix à tous ceux qui ont écouté après la première semaine
Et il y en a beaucoup de vous
Alors laisse-moi faire un vœu
Ceci est pour les souvenirs
Les boissons sont offertes
On a fait un sacré bout de chemin depuis qu'on était assis sur le canapé
Paix à toutes mes chouchous qui enlevaient leurs chemises
Tu vas me manquer quand je serai parti
Ne me laisse pas quand je serai parti
Vous, les haineux de quarante ans, je pisse sur votre pelouse
Je te traite comme un trou
Comme je traite un beat
Ce n'est pas tout, mais je vais te laisser jeter un coup d'œil
Tu me fais sentir vivant, "Ces souvenirs me maintiennent en vie"
Tu es ma lumière la plus haute, "Ces souvenirs me font planer"
Tu me fais sentir vivant, "Ces souvenirs me maintiennent en vie"
Tu es ma lumière la plus haute, "Ces souvenirs me font planer"