Lyrics and translation Mac Miller - Man in The Hat

Man in The Hat

Boy a fool, wonder what's cool
Tryin' to figure out what to rhyme about
I heard your mans went cryin' to his mommy and his daddy
When the cops drove by his house, so who you tryin' to dial
If you're lookin' for an answer, you're probably gonna find it now
And to the man in the hat standing lookin' at his watch
Motherfucker, well the time is now
Go clap your hands, let me hear you say, "that's the jam"
See I wouldn't be shit if I ain't have no fans
Can't sit down kids you have to stand
Just put your hands up, you don't have to dance
Here, we get it poppin' like it's Pakistan
Iraq, Iran, and have them sayin' Mac's the man
The maximum, coming through to pass you bums
So if you ain't got no money better ask for some
Hey, we came to get down, have a good time
Bring the champagne out and the good wine
We gon' be sippin' and whippin' the sickest whips
Spittin' the illest shit that's sicker than syphilis
Comin' in the back door yellin' fuck a list
Fans takin' pictures while I'm tryin' to take a piss
We came to party, didn't come to give a shit
Now sing this part, it goes like this
All my people in the front
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Everybody in the back
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you're feeling that funk
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you like it like that
Go and clap your hands
Go and clap your hands
All my people in the front
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Everybody in the back
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you're feeling that funk
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you like it like that
Go and clap your hands
Go and clap your hands
H-h-h-h-hold up
Every day they wanna ask me when I'll grow up
I show up cause fans will go nuts
Tell the girls it's cool, look but don't touch
I'll be home as soon as I can, I don't rush
Cause girl, you're baby girl, you're good just don't fuss
I wanna hear y'all clap, just like that
Keep it goin' I'mma bring it all back
H-h-h-h-hold up
Every day they wanna ask me when I'll grow up
I show up cause fans will go nuts
Tell the girls it's cool, look but don't touch
I'll be home as soon as I can, I don't rush
Baby, you're baby girl, you're good just don't fuss
I hear these couples fighting all the time, not us
We have a good time, like to get fucked up
What, what, goin' hard tonight
Under twenty one, but find me at the bar tonight
Hey, driving round in my car tonight
Making music that ain't hard to like, I got the heart to write
A couple bars I might go do
Something crazy or maybe lazy, love me or hate me
You know it's the same me
And it goes a little something like this
All my people in the front
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Everybody in the back
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you're feeling that funk
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you like it like that
Go and clap your hands
Go and clap your hands
All my people in the front
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Everybody in the back
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you're feeling that funk
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you like it like that
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Boy a fool, wonder what's cool
Tryin' to figure out what to rhyme about
I heard your mans ran crying to his mommy and his daddy
When the cops drove by his house
So who you tryin' to dial
If you're lookin' for an answer, you're probably gonna find it now
And to the man in the hat standing looking at his watch
Motherfucker, well the time is now

L'homme au chapeau

Mec est un idiot, je me demande ce qui est cool
J'essaie de trouver de quoi rimer
J'ai entendu dire que ton mec est allé pleurer chez sa maman et son papa
Quand les flics sont passés devant chez lui, alors qui tu essaies d'appeler ?
Si tu cherches une réponse, tu vas probablement la trouver maintenant
Et à l'homme au chapeau qui regarde sa montre
Enfoiré, eh bien le moment est venu
Allez, applaudis, dis-moi que c'est génial
Tu vois, je ne serais rien si je n'avais pas de fans
Je ne peux pas m'asseoir, les enfants, vous devez vous lever
Levez juste les mains, vous n'êtes pas obligés de danser
Ici, on fait sauter le truc comme au Pakistan
L'Irak, l'Iran, et on les fait dire que Mac est le meilleur
Le maximum, qui vient te dépasser, toi, le clochard
Alors si tu n'as pas d'argent, tu ferais mieux d'en demander
Hé, on est venus pour s'éclater, passer un bon moment
Sortez le champagne et le bon vin
On va siroter et fouetter les plus belles voitures
Cracher les paroles les plus folles, plus malades que la syphilis
On entre par la porte de derrière en criant "au diable la liste"
Les fans prennent des photos pendant que j'essaie de pisser
On est venus faire la fête, pas pour s'en foutre
Maintenant chante cette partie, ça se passe comme ça
Tous mes gens au premier rang
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Tout le monde au fond
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Si vous sentez ce funk
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Si vous aimez ça comme ça
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Tous mes gens au premier rang
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Tout le monde au fond
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Si vous sentez ce funk
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Si vous aimez ça comme ça
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
A-a-a-a-attends
Tous les jours, ils veulent me demander quand je vais grandir
Je me montre parce que les fans vont devenir fous
Dis aux filles que c'est cool, regardez mais ne touchez pas
Je serai à la maison dès que possible, je ne me précipite pas
Parce que ma belle, tu es ma chérie, tu es belle, ne t'inquiète pas
Je veux vous entendre applaudir, juste comme ça
Continuez comme ça, je vais tout ramener
A-a-a-a-attends
Tous les jours, ils veulent me demander quand je vais grandir
Je me montre parce que les fans vont devenir fous
Dis aux filles que c'est cool, regardez mais ne touchez pas
Je serai à la maison dès que possible, je ne me précipite pas
Bébé, tu es ma chérie, tu es belle, ne t'inquiète pas
J'entends ces couples se disputer tout le temps, pas nous
On passe du bon temps, on aime bien se défoncer
Quoi, quoi, on y va fort ce soir
Moins de vingt et un ans, mais retrouvez-moi au bar ce soir
Hé, je conduis ma voiture ce soir
Faire de la musique qui n'est pas difficile à aimer, j'ai le cœur à écrire
Quelques bars que je pourrais aller faire
Quelque chose de fou ou peut-être de paresseux, aimez-moi ou détestez-moi
Vous savez que c'est le même moi
Et ça se passe un peu comme ça
Tous mes gens au premier rang
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Tout le monde au fond
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Si vous sentez ce funk
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Si vous aimez ça comme ça
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Tous mes gens au premier rang
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Tout le monde au fond
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Si vous sentez ce funk
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Si vous aimez ça comme ça
Allez, applaudissez
Allez, applaudissez
Mec est un idiot, je me demande ce qui est cool
J'essaie de trouver de quoi rimer
J'ai entendu dire que ton mec est allé en courant pleurer chez sa maman et son papa
Quand les flics sont passés devant chez lui
Alors qui tu essaies d'appeler ?
Si tu cherches une réponse, tu vas probablement la trouver maintenant
Et à l'homme au chapeau qui regarde sa montre
Enfoiré, eh bien le moment est venu