Lyrics and translation Mac Miller - Missed Calls

Missed Calls

Long days, longer nights
You keep startin' fights
Think you always right
Call you up to tell you I ain't comin' home tonight
Say you wanna leave me
It's just talkin' but I know you might

Now get along, now get along, now go
You sing along, now every song you know
You play your part, I'm playin' mine
You breakin' hearts, ain't breakin' mine
Since growing old is taking time
I'm acting like I'm eight or nine

Tryin' to move on, talking to my old friends
See me, say what up, and I'm actin' like I don't know them
Causing so much problems, why you doin' that, doin' that
Ripping people's hearts out, you to cute for that, cute for that

I've been on the same shit (same shit)
We run into each other and it's like
We don't even speak the same language (language)
I guess people always going through changes (changes)
Didn't think I would lose you once I got famous

Said baby I got missed calls and emails
All going into details
About how you just not happy
And you think you gotta leave so
Go, go
I'll be fine on my own, own

Said baby I got missed calls and emails
All going into details
'Bout how you used to love me
I keep changing like the leaves, hell
Go, go
You'll be fine on your own, own

She tell me, "You an asshole, superficial douchebag
Wishing that you knew that, you could have these shoes back
Of all of this perfume back, necklaces and jewels back
All the shit you buy me"

She said, "I want you back
I can't be seen again with you and all of your friends
It's so hard to pretend that it's like it was way back when
I thought you used to be the one
I guess you don't have time
'Cause all you do is grind, and it's got me lose my mind
You just don't, don't, don't love me like you used to
Think I'm bout to lose you"
I'ma end this now before things just confuse you
Kept breakin' promises you said you keep
So you can leave a message at the beep

Said baby I got missed calls and emails
All going into details
About how you just not happy
And you think you gotta leave so
Go, go
I'll be fine on my own, own

Said baby I got missed calls and emails
All going into details
'Bout how you used to love me
I keep changing like the leaves, hell
Go, go
You'll be fine on your own, own

Appels manqués

Longues journées, nuits encore plus longues
Tu continues à déclencher des disputes
Tu penses toujours avoir raison
Je t'appelle pour te dire que je ne rentre pas ce soir
Tu dis que tu veux me quitter
Ce ne sont que des paroles, mais je sais que tu pourrais le faire

Maintenant, vas-y, vas-y, maintenant, va
Tu chantes avec, maintenant, chaque chanson que tu connais
Tu joues ton rôle, je joue le mien
Tu brises des cœurs, tu ne brises pas le mien
Puisque vieillir prend du temps
Je fais comme si j'avais huit ou neuf ans

J'essaie de passer à autre chose, en parlant à mes vieux amis
Ils me voient, me disent "Salut", et je fais comme si je ne les connaissais pas
Tu causes tellement de problèmes, pourquoi tu fais ça, tu fais ça
Tu arrache les cœurs des gens, tu es trop mignonne pour ça, trop mignonne pour ça

J'ai toujours été sur la même chose (même chose)
On se croise et c'est comme si
On ne parlait même pas la même langue (langue)
Je suppose que les gens changent toujours (changent)
Je ne pensais pas que je te perdrais une fois que j'aurais connu le succès

J'ai dit, "Bébé, j'ai des appels manqués et des e-mails"
Tous rentrant dans les détails
Sur le fait que tu n'es tout simplement pas heureuse
Et que tu penses devoir partir alors
Va, va
Je vais bien tout seul, tout seul

J'ai dit, "Bébé, j'ai des appels manqués et des e-mails"
Tous rentrant dans les détails
Sur le fait que tu m'aimais autrefois
Je continue à changer comme les feuilles, bon sang
Va, va
Tu vas bien tout seule, tout seule

Elle me dit, "Tu es un connard, un abruti superficiel
Je voulais que tu saches ça, tu aurais pu reprendre ces chaussures
Tout ce parfum, ces colliers et ces bijoux
Tout ce que tu m'achètes"

Elle a dit, "Je veux te revoir
Je ne peux plus être vue avec toi et tous tes amis
C'est tellement difficile de faire semblant que c'est comme avant
Je pensais que tu étais celui
Je suppose que tu n'as pas le temps
Parce que tout ce que tu fais, c'est bosser, et ça me fait perdre la tête
Tu ne m'aimes plus, plus, plus comme avant
Je pense que je vais te perdre"
Je vais mettre fin à tout ça maintenant, avant que les choses ne te confondent
Tu n'as cessé de briser les promesses que tu avais faites
Alors tu peux laisser un message après le bip

J'ai dit, "Bébé, j'ai des appels manqués et des e-mails"
Tous rentrant dans les détails
Sur le fait que tu n'es tout simplement pas heureuse
Et que tu penses devoir partir alors
Va, va
Je vais bien tout seul, tout seul

J'ai dit, "Bébé, j'ai des appels manqués et des e-mails"
Tous rentrant dans les détails
Sur le fait que tu m'aimais autrefois
Je continue à changer comme les feuilles, bon sang
Va, va
Tu vas bien tout seule, tout seule