On Some Real Shit 100000 Bars - Mac Miller translation in French

On Some Real Shit 100000 Bars

(Hook x2: Mac Miller)
I know you gotta feel this
I'm on some real shit,
I'm on some real shit, I'm on some real shit
I know you gotta feel this
I'm on some real shit, I'm on some real shit,
I'm on some real shit
(Verse: Mac Miller)
Pull the hoodie down
And take a look around
Sounds that shook a town
Man it feel good to smile
So I shouldn't frown
When the night is looking down
Mirror, mirror on the wall
Who's the smoothest crook around?
Takin' some dollas
And makin' away from Impalas
Shakin' and jade cause they chasin' the face of a robber
Actin' goofy, absolutely
Cause my passion suits me
So blast the tunes please
I see the world with four eyes
Hip-hop tour guide
Hear the war cries: rap or die
I just wanna get signed
Drive a four door ride
Be more fly, 'till then I'll just soar by
With a wave
I'm a bad indicate
Sit back in the shade
While I'm passin' the haze
Misbehave and I'm a trouble-making teenager
Be prayful he doesn't favor to please haters
Seat taken, three turn Mayor
Gettin' re-elected just three terms later
Uh, I've seen greater days
So let the haters play their game
Dreams fade away when you make the predator the prey
The ace of spade can make it's way to save the day
But from the start a club of heart was diamond
Now I'm in Zion flying through the skyline
The game on my back I got 5 spines
Black cat with 9 lives, time flies
By so I got one life to loose it
But how will I use it?
Uhhh, I put it all in the music
Cause y'all pussies
Fold away before they hand the cards
Broke-ass rappin' now you Dancin' With The Stars
I'm handling these bars like a simple situation
Based on the cats who don't fit in the equation
Patience is a virtue but fuck it I want it now
Get my record deal ready put Diddy up on the dial like
"Hello, wassup Puffy
I'm on my grind and hungry
Throw me on the table they gonna love me, trust me"
Cause these older cats are gettin' a little rusty
It's time for a change like Barack said
And I don't care
Hip-hop is not dead
Spit hot lead but none of these haters get shot dead
They don't bother me
I'll leave them playing for my wife
Kick back have a laugh while you complainin' 'bout your life
"Grrr" you hate Mac and you say you gonna fight?
It's all good bro, you entertainment for tonight
Like I'm a be mad?
You hatin' cause I'm white
Do a lot a cryin' and leave pain out on the mic
Because overall I'm iller than you all
Y'all pussy
Never ever gone for it all
You scared of a little risky coaching call
What happened?
I thought you were the know-it-all?
I stay smokin' while haze got a potent smell
It take me back to kickin' raps back in Show-And-Tell
I wanted to show people, all of my bro's people
How to come up like: "Yo, I know people"
Dead Presidents, this doe evil
So lethal the police will want to beat you
Sit you down then have you run your mouth
Bring your mother out: Look what your son is now
(Laughs)
See my mom she know her son is well
The youngest child, she been through it for a while
Now I put 1 on the dial with a smile
Cause I'm wild, foul child style
Too focused on my grind don't ever catch an "f"
My hearts in it now even with five seconds left
I want the best won't settle for nothing less
And I always stay dressed in something fresh
So keep your head on strapped and show respect to the game
And that's what this beat messages my brain

Sur un vrai sujet 100000 mesures

(Refrain x2: Mac Miller)
Je sais que tu dois ressentir ça
Je suis sur un vrai sujet,
Je suis sur un vrai sujet, je suis sur un vrai sujet
Je sais que tu dois ressentir ça
Je suis sur un vrai sujet, je suis sur un vrai sujet,
Je suis sur un vrai sujet
(Couplet: Mac Miller)
Baisse la capuche
Et regarde autour de toi
Des sons qui ont secoué une ville
Mec, ça fait du bien de sourire
Alors je ne devrais pas froncer les sourcils
Quand la nuit tombe
Miroir, miroir au mur
Qui est le voyou le plus cool du coin?
Prendre quelques dollars
Et s'éloigner des Impalas
Ils tremblent et paniquent parce qu'ils chassent le visage d'un voleur
Agir comme un idiot, absolument
Parce que ma passion me va bien
Alors monte le son s'il te plaît
Je vois le monde avec quatre yeux
Guide touristique du Hip-hop
Écoute les cris de guerre : rap ou meurs
Je veux juste signer
Conduire une voiture à quatre portes
Être plus stylé, d'ici là je vais juste m'envoler
Avec une vague
Je suis un mauvais indicateur
Assieds-toi à l'ombre
Pendant que je fais passer la fumée
Je me conduis mal et je suis un adolescent turbulent
Priez pour qu'il ne favorise pas les haineux
Siège pris, trois mandats de maire
Être réélu seulement trois mandats plus tard
Euh, j'ai connu des jours meilleurs
Alors laisse les haineux jouer leur jeu
Les rêves s'estompent lorsque vous faites du prédateur la proie
L'as de pique peut faire son apparition pour sauver la mise
Mais dès le départ, un club de cœur était en diamant
Maintenant je suis à Sion en train de voler à travers les toits
Le jeu sur mon dos, j'ai 5 épines dorsales
Chat noir à 9 vies, le temps passe vite
Alors j'ai une vie à perdre
Mais comment vais-je l'utiliser?
Euh, je mets tout dans la musique
Parce que vous les mauviettes
Vous vous pliez avant même qu'on ne vous distribue les cartes
Rappeur fauché maintenant tu fais Danse avec les stars
Je gère ces mesures comme une situation simple
Basé sur les gars qui ne rentrent pas dans l'équation
La patience est une vertu mais merde je le veux maintenant
Prépare mon contrat de disque et appelle Diddy comme ça
"Allô, c'est Puffy
Je suis à fond et j'ai faim
Mets-moi sur la table ils vont m'adorer, crois-moi"
Parce que ces vieux chats commencent à rouiller un peu
Il est temps pour un changement comme l'a dit Barack
Et je m'en fous
Le hip-hop n'est pas mort
Je crache du plomb chaud mais aucun de ces haineux ne se fait descendre
Ils ne me dérangent pas
Je vais les laisser jouer pour ma femme
Détends-toi et ris pendant qu'ils se plaignent de leur vie
"Grrr" tu détestes Mac et tu dis que tu vas te battre?
C'est bon mec, tu es le divertissement de ce soir
Tu crois que je vais être en colère?
Tu me détestes parce que je suis blanc
Tu pleures beaucoup et tu laisses la douleur sortir au micro
Parce que dans l'ensemble je suis meilleur que vous tous
Vous êtes des mauviettes
Vous n'avez jamais tout donné
Tu as peur d'un petit coaching risqué
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je pensais que tu savais tout?
Je continue à fumer alors que la fumée a une odeur puissante
Ça me rappelle quand je rappais à l'école
Je voulais montrer aux gens, à tous les amis de mes frères
Comment réussir comme : "Yo, je connais du monde"
Dead Presidents, ce fric est diabolique
Tellement mortel que la police voudra te frapper
Te faire asseoir puis te faire parler
Faire venir ta mère : Regarde ce que ton fils est devenu maintenant
(Rires)
Tu vois ma mère sait que son fils va bien
Le plus jeune enfant, elle a traversé des épreuves pendant un moment
Maintenant je compose le 1 avec le sourire
Parce que je suis sauvage, du genre enfant turbulent
Trop concentré sur mon grind, je ne me prends jamais de "F"
Mon cœur y est maintenant, même à cinq secondes de la fin
Je veux le meilleur, je ne me contenterai de rien de moins
Et je suis toujours habillé avec style
Alors garde la tête haute et montre du respect pour le jeu
Et c'est le message que ce rythme envoie à mon cerveau