Lyrics and translation Mac Miller - The Mourning After

The Mourning After

Morning after, my lungs hurt
Eat your pussy just to show you how my tongue works
It's funny how we fuck but fell in love first
Been three years, I wish I finally trust her

She make me feel like how them drugs work
Itchin' from my fixture when she go and love hurts
I just get a temper, I just need somebody I can vent to
Someone get me stoned, be my Emma

Left your lipstick on the glass of your daiquiri
Ruby red usually end up tragically
Work of art, you can be my masterpiece
But you fast asleep

Something 'bout the pain
Makes me want more
Done a lotta drugs
Never felt like this before
I hope one day it all makes sense
It'll all make sense

You can have it all
Tell me what you need
Believin' all them silly things you read
I hope one day it all makes sense
One day it'll all make sense

Uh, now she wake up
Cryin' while she puttin' on her makeup
Trapped inside her love for me
And no escape for her
You wanna leave, say the word
But she can't

Lookin' in my eyes
"Is everything okay," she lies
Put on her disguise, play it safe
'Cause we've been fightin' for the past three weeks
She keep this one inside, she don't wanna seem weak

Strong, baby, tell me what's been goin' on
I don't wanna be so alone
So you need to get me high again
I got all this money we could try to spend

Until we strung out like a violin
Come back to life, then we die again
Little angel, where's your halo?
Somewhere above them horns

Something 'bout the pain
Makes me want more
Done a lotta drugs
Never felt like this before
I hope one day it all makes sense
It'll all make sense

You can have it all
Tell me what you need
Believin' all them silly things you read
I hope one day it all makes sense
One day it'll all make sense

You get me high girl, scared of overdose
I don't sleep much, when I do, I'm comatose
May I propose a toast?
Someone usually does, to our fucked up love
You get me high girl, scared of overdose
I don't sleep much, when I do, I'm comatose
Propose a toast
Someone usually does, to our fucked up love

Something 'bout the pain
Makes me want more
Done a lotta drugs
Never felt like this before

You can have it all, tell me what you need
Believin' all them silly things you read

(Don't cry, it's okay, it will all be over soon)

Le lendemain matin

Le lendemain matin, mes poumons me font mal
Je te lèche juste pour te montrer comment ma langue fonctionne
C'est drôle comment on baise mais on est tombés amoureux en premier
Ça fait trois ans, j'aimerais pouvoir enfin lui faire confiance

Elle me fait ressentir comme ces drogues fonctionnent
Je me gratte à cause de son absence quand elle part et que l'amour fait mal
Je me mets juste en colère, j'ai juste besoin de quelqu'un à qui me confier
Quelqu'un me défonce, sois mon Emma

Tu as laissé ton rouge à lèvres sur le verre de ton daiquiri
Rouge rubis, généralement ça finit mal
Œuvre d'art, tu peux être mon chef-d'œuvre
Mais tu dors profondément

Quelque chose dans la douleur
Me donne envie d'en avoir plus
J'ai pris beaucoup de drogues
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
J'espère qu'un jour tout aura du sens
Tout aura du sens

Tu peux tout avoir
Dis-moi ce dont tu as besoin
Croire à toutes ces bêtises que tu lis
J'espère qu'un jour tout aura du sens
Un jour tout aura du sens

Euh, maintenant elle se réveille
Elle pleure en se maquillant
Prisonnière de son amour pour moi
Et il n'y a pas d'échappatoire pour elle
Tu veux partir, dis le mot
Mais elle ne peut pas

Elle me regarde dans les yeux
« Tout va bien ?» elle ment
Elle met son déguisement, joue la sécurité
Parce qu'on se dispute depuis trois semaines
Elle garde ça pour elle, elle ne veut pas paraître faible

Sois forte, bébé, dis-moi ce qui se passe
Je ne veux pas être si seul
Donc tu dois me défoncer à nouveau
J'ai tout cet argent qu'on pourrait essayer de dépenser

Jusqu'à ce qu'on soit tous les deux à bout de forces comme un violon
Reviens à la vie, puis on meurt à nouveau
Petit ange, où est ton halo ?
Quelque part au-dessus de ces cornes

Quelque chose dans la douleur
Me donne envie d'en avoir plus
J'ai pris beaucoup de drogues
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
J'espère qu'un jour tout aura du sens
Tout aura du sens

Tu peux tout avoir
Dis-moi ce dont tu as besoin
Croire à toutes ces bêtises que tu lis
J'espère qu'un jour tout aura du sens
Un jour tout aura du sens

Tu me défonces, j'ai peur de l'overdose
Je ne dors pas beaucoup, quand je le fais, je suis dans le coma
Puis-je proposer un toast ?
Quelqu'un le fait généralement, à notre amour pourri
Tu me défonces, j'ai peur de l'overdose
Je ne dors pas beaucoup, quand je le fais, je suis dans le coma
Proposer un toast
Quelqu'un le fait généralement, à notre amour pourri

Quelque chose dans la douleur
Me donne envie d'en avoir plus
J'ai pris beaucoup de drogues
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant

Tu peux tout avoir, dis-moi ce dont tu as besoin
Croire à toutes ces bêtises que tu lis

(Ne pleure pas, c'est bon, tout finira bientôt)