Lyrics and translation Mac Miller - Happy Birthday

Happy Birthday

Bum-ba-da-bum-bum (yeah)
Yeah (yeah)
Okay

There's a birthday party happenin' upstairs (where?)
And it's all for me, who the fuck cares? (Fuck it)
They don't notice if I never go and show my face (face)
They just lookin' for a reason they can celebrate (that's okay)
I hate to waste the vanilla cake that they made for me (tasty)
I tell the same stories, they pretend they never heard 'em (borin')
I'll just stay down here inside the studio (uh-huh)
Doing blow and paraphrasin' The Crucible (witch!)

If you fuckin' with the God, that's a funeral (kill 'em)
Lose your soul, I'm witcha longer than your student loans (woah)
Who got the ecstasy pills, I need a few to roll (roll)
I'm a real drug addict, homie, you should know
Somebody please tell Jimmy to put the pistol down (stop man! Please, please, please! Please!)
He's serious this time, he's gonna kill me now
He'll regret it when I hit the ground (what did I do!?)
For now, everybody gather round

It's happy birthday (woo)
It's a birthday party (yeah)
Yeah, happy birthday (sing me a motherfuckin' song)
It's your birthday party (sing me a motherfuckin' song)
Yeah, happy birthday (yeah)
It's your birthday party (come on!)
Happy birthday (come on! Come on!)
Yeah, happy birthday (come on! Come on!)
Yeah, okay

Happy birthday (thanks)
How the fuck you feel? (Good)
Do you ever sit and wonder what is real? (Huh?)
Do you ever reach to touch her, but there's nothin' there? (There)
Do you tell her that you love her, but she doesn't care? (Care)
Does she tell you that you hurt her, and you're unaware? (No!)
Did you hear about a heaven, now you runnin' there? (Go!)
Do you think about the fantasy and make-believe? (Okay)
Do you cover up your eyes, you can't wait to see? (Look)
Lately, I've been havin' strange dreams (uh-huh)

Paranoid they hate me, everybody think I'm crazy
Baby, can you take me somewhere where the sky blue? (Uh-huh)
You can lead the way, I promise I'll be right behind you (let's go, let's go, let's go)
I do see myself as iconic (yah!)
Gettin' high, my downfall it's kinda ironic
Like a condom, they on it (whoa!)
Got 'em in my pocket (whoa!)
No time to worry, hurry up and light the candles
Everybody

It's happy birthday (woo)
It's a birthday party (sing me a motherfuckin' song)
Yeah, happy birthday (sing me a motherfuckin' song)
It's your birthday party (everybody sing along)
Yeah, happy birthday (sing me a motherfuckin' song)
It's your birthday party (everybody sing along, come on!)
Happy birthday (come on!)
Yeah, happy birthday (come on! Come on! Come on! Come on!)

Woo!
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you, to you

Joyeux Anniversaire

Bum-ba-da-bum-bum (ouais)
Ouais (ouais)
D'accord

Il y a une fête d'anniversaire qui se déroule à l'étage (où ?)
Et c'est pour moi, qui s'en fout ? (Fous-le moi)
Ils ne remarquent pas si je ne vais jamais montrer mon visage (visage)
Ils cherchent juste une raison pour célébrer (c'est bon)
Je déteste gaspiller le gâteau à la vanille qu'ils ont fait pour moi (délicieux)
Je raconte les mêmes histoires, ils font semblant de ne jamais les avoir entendues (ennuyeux)
Je vais juste rester ici en bas dans le studio (uh-huh)
A prendre de la coke et à paraphraser Le Crucible (sorcière !)

Si tu te bats avec le Dieu, c'est des funérailles (tuer les)
Perds ton âme, je suis avec toi plus longtemps que tes prêts étudiants (woah)
Qui a les pilules d'ecstasy, j'en ai besoin pour me défoncer (rouler)
Je suis un vrai drogué, mon pote, tu devrais le savoir
Quelqu'un, s'il vous plaît, dis à Jimmy de baisser le flingue (arrête homme ! S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ! S'il te plaît !)
Il est sérieux cette fois, il va me tuer maintenant
Il le regrettera quand je tomberai (qu'est-ce que j'ai fait !?)
Pour l'instant, tout le monde se rassemble

Joyeux anniversaire (woo)
C'est une fête d'anniversaire (ouais)
Ouais, joyeux anniversaire (chante-moi une putain de chanson)
C'est ta fête d'anniversaire (chante-moi une putain de chanson)
Ouais, joyeux anniversaire (ouais)
C'est ta fête d'anniversaire (allez !)
Joyeux anniversaire (allez ! Allez !)
Ouais, joyeux anniversaire (allez ! Allez !)
Ouais, ok

Joyeux anniversaire (merci)
Comment tu te sens ? (Bien)
As-tu déjà réfléchi à ce qui est réel ? (Hein ?)
As-tu déjà essayé de la toucher, mais il n'y avait rien ? (Là)
Lui dis-tu que tu l'aimes, mais elle s'en fiche ? (Se soucier)
Te dit-elle que tu l'as blessée, et tu n'en es pas conscient ? (Non !)
As-tu entendu parler d'un paradis, et tu cours maintenant là-bas ? (Vas-y !)
Penses-tu à la fantaisie et à l'imaginaire ? (Ok)
Cachés-tu tes yeux, tu as hâte de voir ? (Regarde)
Dernièrement, j'ai eu des rêves étranges (uh-huh)

Paranoïaque qu'ils me détestent, tout le monde pense que je suis fou
Bébé, peux-tu m'emmener quelque part où le ciel est bleu ? (Uh-huh)
Tu peux montrer le chemin, je te promets que je serai juste derrière toi (allons-y, allons-y, allons-y)
Je me vois comme iconique (yah !)
Devenir high, ma chute est un peu ironique
Comme un préservatif, ils sont dessus (whoa !)
Je les ai dans ma poche (whoa !)
Pas le temps de s'inquiéter, dépêche-toi d'allumer les bougies
Tout le monde

Joyeux anniversaire (woo)
C'est une fête d'anniversaire (chante-moi une putain de chanson)
Ouais, joyeux anniversaire (chante-moi une putain de chanson)
C'est ta fête d'anniversaire (tout le monde chante)
Ouais, joyeux anniversaire (chante-moi une putain de chanson)
C'est ta fête d'anniversaire (tout le monde chante, allez !)
Joyeux anniversaire (allez !)
Ouais, joyeux anniversaire (allez ! Allez ! Allez ! Allez !)

Woo!
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi, à toi