Lyrics and translation Mac Miller - It Just Doesn’t Matter

It Just Doesn’t Matter

They've got the best equipment that money can buy
Hell, every team they're sending over here has their own personal masseuse
Not masseur, masseuse
But, it doesn't matter!

Do you know that every Mohawk competitor has electrocardiogram
Blood and urine tests, every 48 hours, to see if there's any change in his physical condition?
Do you know that they use the most sophisticated training methods from the Soviet Union
East and West Germany, and the newest Olympic power, Trinidad & Tobago?

But it doesn't matter! It just doesn't matter!
It just doesn't matter! I tell you, it just doesn't matter!
It just doesn't matter! It just doesn't matter!
It just doesn't matter! It just doesn't matter!
It just doesn't matter! It just doesn't matter!

Even if we win, if we win, ha! Even if we win!
Even if we play so far over our heads that our noses bleed for a week to ten days
Even if God in Heaven above comes down and points his hand at our side of the field
Even if every man, woman, and child held hands together and prayed for us to win
It just wouldn't matter!

Yeah, yeah
Um, um (um)

Jumping out the Camino, just left the gas station, smell like Hot Cheetos (Hot Cheetos)
Recording soft-core on her Tivo, ma, the meatloaf

Re-smoke, got a vegan bitch in the Peace Corp
All she ever do is ask me what I eat meat for
Hold up, pause, always over the quota
Boss, wake up in Polo, sleep in Lacoste

Travel across the world, but that didn't phase me
Couple people that I know that happen to play me
Once they start to realize that I'm actually crazy
Shit, I'm actually crazy

Um, and Q's phone gettin' blown up by Lyor Cohen, Christian Dior, nothing I'm owning
Go to Hawaii, fuck with Samoans, get faded and sleep in the oceans
Keep it in motion
I'm rolling, yeah, yeah, yeah, I'm rolling
Keep it in motion, I'm rolling, yeah

And your bitch wearing elbow pads, sell her pussy over Melrose Ave
I've been to hell and back trying to get attached to my better half
Never that, the smiles so gone, so bring the coke on

I'm higher than Vol tron, with a bunch of gold on
Caucasians still love me like my name was Michael Bolton
Hold on, do you fuckin' dirty like the soap gone
Froze on, it's bone chilling, colder than the Pope's secrets

Older than Capone's demons, coming from a place where there was no Jesus
Walking behemoth, I increase the Feces
'Cause shit real, fly into your windshield and get killed buggin' out, had it all, I'm nothing now
I just gave it away, fuck a label, Cain and Abel, put a name to a face
Uhm, yeah

I bust your speakers with some bullshit rap
I'm on drugs, all my new shit wack, remember that
I ain't shit but a fraud (but everyone I know ain't nothing to God)

But everyone I know ain't nothing to God

Ce n'est tout simplement pas important

Ils ont le meilleur équipement que l'argent puisse acheter
D'ailleurs, chaque équipe qu'ils envoient ici a sa propre masseuse
Pas un masseur, une masseuse
Mais, ce n'est pas grave !

Tu sais que chaque concurrent Mohawk a un électrocardiogramme
Des analyses de sang et d'urine, toutes les 48 heures, pour voir s'il y a un changement dans son état physique ?
Tu sais qu'ils utilisent les méthodes d'entraînement les plus sophistiquées de l'Union soviétique
Allemagne de l'Est et de l'Ouest, et la nouvelle puissance olympique, Trinité-et-Tobago ?

Mais ce n'est pas grave ! Ce n'est tout simplement pas important !
Ce n'est tout simplement pas important ! Je te dis, ce n'est tout simplement pas important !
Ce n'est tout simplement pas important ! Ce n'est tout simplement pas important !
Ce n'est tout simplement pas important ! Ce n'est tout simplement pas important !
Ce n'est tout simplement pas important ! Ce n'est tout simplement pas important !

Même si on gagne, si on gagne, ha ! Même si on gagne !
Même si on joue tellement au-dessus de nos moyens que notre nez saigne pendant une semaine à dix jours
Même si Dieu au Ciel vient en bas et pointe sa main vers notre côté du terrain
Même si chaque homme, femme et enfant se tiennent la main et prient pour que nous gagnions
Ce ne serait tout simplement pas important !

Ouais, ouais
Euh, euh (euh)

J'ai sauté de la Camino, je viens de quitter la station-service, ça sent les Hot Cheetos (Hot Cheetos)
J'enregistre du soft-core sur son Tivo, ma, le pain de viande

Re-fume, j'ai une salope végétalienne dans le Peace Corp
Tout ce qu'elle fait, c'est me demander pourquoi je mange de la viande
Attends, pause, toujours au-dessus du quota
Patron, réveille-toi en Polo, dors en Lacoste

J'ai voyagé à travers le monde, mais ça ne m'a pas dérangé
Quelques personnes que je connais qui me jouent
Une fois qu'ils commencent à réaliser que je suis vraiment dingue
Merde, je suis vraiment dingue

Euh, et le téléphone de Q explose de Lyor Cohen, Christian Dior, rien que je ne possède
Aller à Hawaï, baiser avec des Samoa, se défoncer et dormir dans l'océan
Garde ça en mouvement
Je roule, ouais, ouais, ouais, je roule
Garde ça en mouvement, je roule, ouais

Et ta salope porte des protège-coudes, elle vend sa chatte sur Melrose Ave
J'ai été en enfer et retour en essayant de m'attacher à ma moitié
Jamais ça, les sourires sont partis, alors apporte la coke

Je suis plus haut que Vol tron, avec un tas d'or
Les Caucasiens m'aiment toujours comme si mon nom était Michael Bolton
Attends, tu salis comme le savon est parti
Gelé, ça fait froid dans les os, plus froid que les secrets du pape

Plus vieux que les démons de Capone, venant d'un endroit où il n'y avait pas de Jésus
Je marche sur le monstre, j'augmente les excréments
Parce que la merde est réelle, vole dans ton pare-brise et se fait tuer, s'est défoncé, avait tout, je ne suis plus rien maintenant
Je viens de le donner, foutre une étiquette, Caïn et Abel, mettre un nom sur un visage
Euh, ouais

Je fais exploser tes haut-parleurs avec du rap de merde
Je suis sous drogue, toute ma nouvelle merde est nulle, souviens-toi de ça
Je ne suis rien qu'une fraude (mais tout le monde que je connais n'est rien pour Dieu)

Mais tout le monde que je connais n'est rien pour Dieu