Mac Powell - 1991 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Powell - 1991




1991
1991
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
I was born on Christmas day in '72
Je suis un jour de Noël en 1972
And from that day on, I did whatever I wanted too
Et à partir de ce jour, j'ai fait tout ce que j'ai voulu
Runnin' from God, breakin' mama's heart
Fuir Dieu, briser le cœur de maman
Dyin' each day, livin' too hard
Mourir chaque jour, vivre trop fort
It's a miracle that I ever made it through
C'est un miracle que j'aie jamais réussi
By April twenty-first, nineteen-ninety-one
Le 21 avril 1991
I was worn out tired, from all the miles that I had run
J'étais épuisé, fatigué de tous les kilomètres que j'avais parcourus
Saw an old church and walked right in
J'ai vu une vieille église et j'y suis entré
Same old truth but it felt new then
La même vieille vérité, mais elle semblait nouvelle alors
On April twenty-first, nineteen-ninety-one
Le 21 avril 1991
Amazing Grace, my eyes could see
Grâce incroyable, mes yeux pouvaient voir
I was born again at the age of eighteen
Je suis de nouveau à l'âge de dix-huit ans
On a Sunday morning, Jesus got a hold of me
Un dimanche matin, Jésus m'a pris dans ses bras
Hallelujah 'cause the past is gone
Alléluia, car le passé est révolu
Hallelujah 'cause I found Your Love
Alléluia, car j'ai trouvé ton amour
Nothin' was the same, everything changed
Rien n'était plus pareil, tout a changé
On April twenty-first, nineteen-ninety-one
Le 21 avril 1991
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
Time goes by, and days turn into years
Le temps passe, les jours se transforment en années
There's been ups and downs but one things always clear
Il y a eu des hauts et des bas, mais une chose est claire
Your mercy comes with the mornin' sun
Ta miséricorde arrive avec le soleil du matin
Like it did when I was young
Comme elle l'a fait quand j'étais jeune
On April twenty-first, nineteen-ninety-one
Le 21 avril 1991
Amazing Grace, my eyes could see
Grâce incroyable, mes yeux pouvaient voir
I was born again at the age of eighteen
Je suis de nouveau à l'âge de dix-huit ans
On a Sunday morning, Jesus got a hold of me
Un dimanche matin, Jésus m'a pris dans ses bras
Hallelujah 'cause the past is gone
Alléluia, car le passé est révolu
Hallelujah 'cause I found Your Love
Alléluia, car j'ai trouvé ton amour
Nothin' was the same, everything changed
Rien n'était plus pareil, tout a changé
On April twenty-first, nineteen-ninety-one
Le 21 avril 1991
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
Nineteen-ninety-one
1991
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
Amazing Grace, my eyes could see
Grâce incroyable, mes yeux pouvaient voir
I was born again at the age of eighteen
Je suis de nouveau à l'âge de dix-huit ans
On a Sunday morning, Jesus got a hold of me, yeah
Un dimanche matin, Jésus m'a pris dans ses bras, oui
Hallelujah 'cause the past is gone
Alléluia, car le passé est révolu
Hallelujah 'cause I found Your Love
Alléluia, car j'ai trouvé ton amour
Nothin' was the same, everything changed
Rien n'était plus pareil, tout a changé
On April twenty-first, nineteen-ninety-one
Le 21 avril 1991
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
Nineteen-ninety-one
1991
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
On April twenty-first, nineteen-ninety-one
Le 21 avril 1991






Attention! Feel free to leave feedback.