Carry You - Mac Powell translation in French

Carry You

I see all the pain in your eyes
And I know all the tears that you cry
Baby I ain't that kind of man
That's gonna leave you here with empty hands
Will you let me be the one
When your hope is gone?

(Chorus)
I'm never gonna walk away
I won't let go, don't be afraid
Through the hardest times and pain you'll find I'll carry you
I'm not sayin' that it won't get tough
I'll be right here when you've had enough
And when your darkest day has come
And you can't carry on, I'll carry you!

You have been let down before
And I know you deserve so much more
Baby I ain't that kind of man
And I hope that you will understand
I'm gonna be the one
When your hope is gone!

(Repeat chorus)

When you can't carry on
I will carry you!

(Repeat chorus)

Whoa, yeah, I'll carry you!
I will carry you!
I'm gonna carry you!

Je te porterai

Je vois toute la douleur dans tes yeux
Et je connais toutes les larmes que tu pleures
Chérie, je ne suis pas ce genre d'homme
Qui te laissera ici avec des mains vides
Veux-tu me permettre d'être celui
Quand ton espoir sera parti ?

(Refrain)
Je ne m'en irai jamais
Je ne lâcherai pas prise, n'aie pas peur
À travers les moments les plus difficiles et la douleur que tu trouveras, je te porterai
Je ne dis pas que ça ne sera pas difficile
Je serai là quand tu en auras assez
Et quand ton jour le plus sombre sera venu
Et que tu ne pourras plus continuer, je te porterai !

Tu as déjà été déçue auparavant
Et je sais que tu mérites tellement plus
Chérie, je ne suis pas ce genre d'homme
Et j'espère que tu comprendras
Je vais être celui
Quand ton espoir sera parti !

(Répéter le refrain)

Quand tu ne pourras plus continuer
Je te porterai !

(Répéter le refrain)

Whoa, oui, je te porterai !
Je te porterai !
Je vais te porter !