Lyrics and translation Mac Powell - Saturday Night

Saturday Night

Saturday Night! (Come on now)
Saturday Night!
We're gonna have a good time
Gonna let our hair down
Saturday Night!

Monday morning at the break of dawn
I'm waking up to the light alone
Out the door for work I'm gone
Waitin' on Saturday

Tuesday, Wednesday - it's all the same
Thursday I'm counting down the days
Friday I'm gonna get paid
And spend it on Saturday

Saturday Night! (Come on now)
Saturday Night!
We're gonna have a good time
Gonna let our hair down
Saturday Night!

Well Sunday Morning I go to Church
I say my prayers and read the Word
Tryin' to find forgiveness for what I did Saturday

Saturday Night! (Come on now)
Saturday Night!
We're gonna have a good time
Gonna let our hair down
Saturday Night!

Saturday Night! (Come on now)
Saturday Night!
We're gonna have a good time
Gonna let our hair down
Saturday Night!

Everybody wants to have a good time tonight
Everybody wants to have a little fun
We're all here so let's get started right now
I've been waiting for this all week - I know I'm not the only one!

I hope that you don't get me wrong
Every day's a gift from God
But there is one I'm looking for - waitin' on Saturday

Saturday Night! (Come on now)
Saturday Night!
We're gonna have a good time
Gonna let our hair down
Saturday Night!

Saturday Night! (It's alright!)
Saturday Night!
We're gonna have a good time
Gonna let our hair down
Saturday Night!

Субботняя Ночь

Субботняя Ночь! (Давай же!)
Субботняя Ночь!
Мы отлично проведём время,
Оттянемся по полной,
Субботняя Ночь!

В понедельник утром, на рассвете,
Я просыпаюсь один, встречая свет.
Выхожу за дверь - пора работать,
И жду субботы.

Вторник, среда - всё одно и то же,
В четверг я считаю дни,
В пятницу получу зарплату
И потрачу всё в субботу.

Субботняя Ночь! (Давай же!)
Субботняя Ночь!
Мы отлично проведём время,
Оттянемся по полной,
Субботняя Ночь!

Ну, а в воскресенье утром я иду в церковь,
Молюсь и читаю слово Божье,
И пытаюсь найти прощение за то, что натворил в субботу.

Субботняя Ночь! (Давай же!)
Субботняя Ночь!
Мы отлично проведём время,
Оттянемся по полной,
Субботняя Ночь!

Субботняя Ночь! (Давай же!)
Субботняя Ночь!
Мы отлично проведём время,
Оттянемся по полной,
Субботняя Ночь!

Все хотят повеселиться сегодня,
Все хотят немного оторваться,
Мы все здесь, так что давай начнём прямо сейчас,
Я ждал этого всю неделю - знаю, я не один такой!

Надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно,
Каждый день - это дар Божий,
Но есть один, которого я жду - жду субботы.

Субботняя Ночь! (Давай же!)
Субботняя Ночь!
Мы отлично проведём время,
Оттянемся по полной,
Субботняя Ночь!

Субботняя Ночь! (Всё в порядке!)
Субботняя Ночь!
Мы отлично проведём время,
Оттянемся по полной,
Субботняя Ночь!