Mac Toe - LoopSoare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Toe - LoopSoare




LoopSoare
Boucle Envolée
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
I said we caught in the loop
Je dis qu'on est pris dans la boucle
So high watch me swoop
Si haut, regarde-moi plonger
Talons come down on you
Mes serres s'abattent sur toi
America Soares
Amérique Soarès
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
I said we caught in the loop
Je dis qu'on est pris dans la boucle
So high watch me swoop
Si haut, regarde-moi plonger
Talons come down on you
Mes serres s'abattent sur toi
Husalin
Husalin
Nigga
Mec
I said we husalin
J'ai dit qu'on husaline
Hustlin through the daze
On se démène à travers les jours
In a self aware maze
Dans un labyrinthe conscient de lui-même
Opportunity presents itself
L'opportunité se présente
That's only for display
C'est juste pour le spectacle
Dire disappointments
Déceptions profondes
Keep my life in disarray
Ma vie est en désarroi
My potna zombie xaned out
Mon pote zombie défoncé au Xanax
Now he sniffin on the yay
Maintenant, il sniffe de la coke
He ain't slept in two days
Il n'a pas dormi depuis deux jours
Ain't read a book since second grade
N'a pas lu un livre depuis la deuxième année
But he can free hand a zip ah coke
Mais il peut préparer un gramme de coke à main levée
And operate the kay
Et gérer la came
Sale weed on the side
Vendre de l'herbe à côté
And he rob renegades
Et il vole les renégats
Tell em Tom Brady
Dis-leur Tom Brady
Warren sapp the quarterback
Warren Sapp le quarterback
Mobile delivery real slithery
Livraison mobile très discrète
When he bring the sack
Quand il apporte le sac
Hand off from here on out
On passe le relais maintenant
I been about this paper route
J'ai toujours fait ce boulot
And ah nigga can't quit
Et un mec ne peut pas arrêter
Until ah nigga find a way out
Tant qu'il ne trouve pas une issue
One way in
Une seule entrée
It's a very small window
C'est une toute petite fenêtre
The game don't like ripples
Le jeu n'aime pas les vagues
Nigga maintain yo tempo
Mec, garde ton rythme
Circle how it flo
Cercle comme ça coule
Suspended in cycles
Suspendu dans des cycles
With socio psychos
Avec des sociopathes
Niggaz fascist and tribal
Des mecs fascistes et tribaux
How do I grow
Comment je fais pour grandir?
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
I said we caught in the loop
Je dis qu'on est pris dans la boucle
So high watch me swoop
Si haut, regarde-moi plonger
Talons come down on you
Mes serres s'abattent sur toi
America Soares
Amérique Soarès
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
I said we caught in the loop
Je dis qu'on est pris dans la boucle
So high watch me swoop
Si haut, regarde-moi plonger
Talons come down on you
Mes serres s'abattent sur toi
Husalin
Husalin
Nigga
Mec
I said we husalin
J'ai dit qu'on husaline
Hustlin through the daze
On se démène à travers les jours
In a self aware maze
Dans un labyrinthe conscient de lui-même
Opportunity presents itself
L'opportunité se présente
That's only for display
C'est juste pour le spectacle
Dire disappointments
Déceptions profondes
Keep my life in disarray
Ma vie est en désarroi
Disorder it got me drained
Le désordre me draine
I have a right to feel this way
J'ai le droit de me sentir comme ça
Turn on the news
J'allume les infos
Po nigga blues it what plays
Le blues des Noirs pauvres, c'est ce qui passe
Won't play me fool
Ne me prends pas pour un idiot
A tarnished color conveyed
Une couleur ternie transmise
Like these conditions
Comme si ces conditions
Are from choices we made
Étaient le fruit de nos choix
Fuck Kanye Westworld
Au diable Westworld de Kanye
Niggaz caught in the loop
Des mecs pris dans la boucle
America the beautiful
Amérique la belle
Questions last first shoot
Les questions d'abord, tire ensuite
You've been duped
Tu t'es fait avoir
Let the trickery cease
Que la supercherie cesse
Like cops afraid of us
Comme les flics qui ont peur de nous
Shit it's blacks that should fear police
Merde, ce sont les Noirs qui devraient craindre la police
The blue line don't mind Killin mine
Les bleus n'hésitent pas à tuer les miens
Dead in the streets
Morts dans la rue
While scott jones on fox 40
Pendant que Scott Jones sur Fox 40
Begging for empathy
Supplie pour de l'empathie
R.I.P to the deputy
R.I.P à l'adjoint
I wonder if stephon's murder made Anton reluctant to come in for questioning
Je me demande si le meurtre de Stephon a rendu Anton réticent à se rendre à un interrogatoire
Thought provoking
C'est à réfléchir
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
I said we caught in the loop
Je dis qu'on est pris dans la boucle
So high watch me swoop
Si haut, regarde-moi plonger
Talons come down on you
Mes serres s'abattent sur toi
America Soars
Amérique s'envole
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
I said we caught in the loop
Je dis qu'on est pris dans la boucle
So high watch me swoop
Si haut, regarde-moi plonger
Talons come down on you
Mes serres s'abattent sur toi
What you doing Toe
Qu'est-ce que tu fais Toe
Just chippin at the old block
Je taille juste dans le vieux bloc
J edgar hoover used police to kill a whole lot
J. Edgar Hoover a utilisé la police pour tuer beaucoup de gens
Acts of terrorism committed on our homeland
Des actes de terrorisme commis sur notre sol
Fred HAMPTON's assassination
L'assassinat de Fred Hampton
Did blue lives matter then
Est-ce que les vies des bleus comptaient à l'époque?
December 4th 1969
4 décembre 1969
And still no one has answered for the crime
Et personne n'a encore répondu de ce crime
Look in my eyes you see revolution suicide
Regarde-moi dans les yeux, tu vois le suicide de la révolution
I got the seeds no need for a piece of pie
J'ai les graines, pas besoin d'une part du gâteau
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
I said we caught in the loop
Je dis qu'on est pris dans la boucle
So high watch me swoop
Si haut, regarde-moi plonger
Talons come down on you
Mes serres s'abattent sur toi
America Soars
Amérique s'envole
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
Loopty loopty loop
Tourne tourne tourne
I said we caught in the loop
Je dis qu'on est pris dans la boucle
So high watch me swoop
Si haut, regarde-moi plonger
Talons come down on you
Mes serres s'abattent sur toi





Writer(s): Anthony Jordan Ii


Attention! Feel free to leave feedback.