Lyrics and translation Mac Tyer feat. Leto - Nos quartiers

Nos quartiers

Un pied dans le rap, un pied dans le biz, mélodie des blocks, mélodie de la street
Moi, comme Alicia, j'ai les keys de ma cité, toujours autant de pluie
Chez toi, calibré, je refais la déco' (tu-tu-tu), j'ai mis l'oseille de té-cô
La bicrave au talkie, c'était l'époque de l'héro'
Zehef sur la Super Nintendo, au quartier, c'est tendu

Pour gravir les échelons, paire de couilles, un canon bien long
Petit frère veut avoir le bras long, mais c'est pas comme a-ç
On s'embrouille pas pour des connasses mais pour le bénéfice du kamas
Ici, ton corps recouvert d'un drap blanc, inerte
Sentiments cachés en dessous d'mes lunettes
J'récup' le magot et j'me barre direct

Avant de monter sur le T, termine d'abord ta garette-ci
La mort est partout, la faucheuse a l'COVID
T'as laissé l'amour sur le quai, les gros dealers n'ont plus confiance aux dockers
Toc-toc-toc, les schmitts derrière la porte et toi, tu dis "qui va là?"
La frappe à Dybala, tellement dans la street que j'rêve en rebeu, je rêve en Lingala

Comme Alicia, j'ai les keys, fais la guerre avant la peace
T'sais même pas tout c'qui se passe dans nos tiers-quar
Il neige de la coke sur la piste, la pharma' reste ouverte dans la nuit
T'sais même pas tout c'qui se passe dans nos tiers-quar
Cagoulés, gantés, on fait le boulot (dans nos tiers-quar)
Ça va rafaler, tu vas faire dodo (dans nos tiers-quar)
C'est l'AK-47 qui fait bobo (dans nos tiers-quar)
Dans nos tiers-quar, (la street mon pote) dans nos tiers-quar

Ready to die pour des grosses sommes, les conséquences font plus peur à personne
Toca dans la boca, personne peut réciter les consonnes, bouteille de Jack te console
La daronne qui prie pour moi, les Kala' sont trop proches du paradis
Starfoullah c'que j'viens de dire mais dans la street, par peur, tu peux tirer sur lui

On reste à part, coincés dans les halls de nos tiers-quart sales
On tient le compte, tient le four et nos armes russes
J'ai des billets, billets, mais le temps est morose, ne me loupe pas si jamais tu m'arroses (non)
Untouchable gravé sur le sweatshirt, on t'envoie un single, agressifs comme un middle (pah)
PSO Thugga, c'est le Mordor, c'est Socrate et Mozart, Capitaine Jackson

Comme Alicia, j'ai les keys, fais la guerre avant la peace
T'sais même pas tout c'qui se passe dans nos tiers-quar
Il neige de la coke sur la piste, la pharma' reste ouverte dans la nuit
T'sais même pas tout c'qui se passe dans nos tiers-quar
Cagoulés, gantés, on fait le boulot (dans nos tiers-quar)
Ça va rafaler, tu vas faire dodo (dans nos tiers-quar)
C'est l'AK-47 qui fait bobo (dans nos tiers-quar)
Dans nos tiers-quar, (la street mon pote) dans nos tiers-quar

Un pied dans le rap, un pied dans le biz, mélodie des blocks, mélodie de la street
Moi, comme Alicia, j'ai les keys de ma cité, toujours autant de pluie
Chez toi, calibré, je refais la déco' (tu-tu-tu), j'ai mis l'oseille de té-cô
La bicrave au talkie, c'était l'époque de l'héro'
Zehef sur la Super Nintendo, au quartier, c'est tendu

Наши районы

Одна нога в рэпе, другая в бизнесе, мелодия блоков, мелодия улиц
Я, как Алисия, держу ключи от своего района, всё так же льёт дождь
У тебя дома, заряженный, я меняю обстановку (ту-ту-ту), я вложил бабки с района
Торговля наркотой по рации, это были времена героина
Злость на Super Nintendo, в районе напряженка

Чтобы подняться по лестнице, нужна пара яиц и длинный ствол
Братишка хочет иметь длинные руки, но это не так просто, милая
Мы не ругаемся из-за баб, а из-за бабок
Здесь твоё тело, покрытое белой простынёй, безжизненно
Скрытые чувства под моими очками
Я забираю куш и сразу сваливаю

Прежде чем садиться на метро, докури сигаретку, детка
Смерть повсюду, у костлявой COVID
Ты оставил любовь на платформе, крупные дилеры больше не доверяют докерам
Тук-тук-тук, копы за дверью, а ты спрашиваешь: "Кто там?"
Удар, как у Дибалы, так глубоко в улице, что я вижу сны в тюрьме, я вижу сны на лингала

Как Алисия, у меня есть ключи, война прежде мира
Ты даже не знаешь, что происходит в наших гетто
На танцполе снег из кокса, аптека открыта ночью
Ты даже не знаешь, что происходит в наших гетто
В масках, в перчатках, мы делаем дело (в наших гетто)
Сейчас будет пальба, ты будешь спать (в наших гетто)
Это АК-47 делает больно (в наших гетто)
В наших гетто, (улица, мой друг) в наших гетто

Готовы умереть за большие деньги, последствия больше никого не пугают
Пуля в рот, никто не может произнести согласные, бутылка Джека утешает тебя
Мама молится за меня, братья слишком близко к раю
Астагфирулла, что я только сейчас сказал, но на улице от страха можешь выстрелить в него

Мы остаёмся в стороне, застряли в подъездах наших грязных гетто
Мы ведём счёт, держим печь и наше русское оружие
У меня есть деньги, деньги, но время мрачное, не промахнись, если вдруг будешь поливать меня (нет)
"Неприкасаемый" выгравировано на толстовке, мы отправляем тебе сингл, агрессивный, как мидл (бах)
PSO Thugga, это Мордор, это Сократ и Моцарт, Капитан Джексон

Как Алисия, у меня есть ключи, война прежде мира
Ты даже не знаешь, что происходит в наших гетто
На танцполе снег из кокса, аптека открыта ночью
Ты даже не знаешь, что происходит в наших гетто
В масках, в перчатках, мы делаем дело (в наших гетто)
Сейчас будет пальба, ты будешь спать (в наших гетто)
Это АК-47 делает больно (в наших гетто)
В наших гетто, (улица, мой друг) в наших гетто

Одна нога в рэпе, другая в бизнесе, мелодия блоков, мелодия улиц
Я, как Алисия, держу ключи от своего района, всё так же льёт дождь
У тебя дома, заряженный, я меняю обстановку (ту-ту-ту), я вложил бабки с района
Торговля наркотой по рации, это были времена героина
Злость на Super Nintendo, в районе напряженка