Lyrics and translation Mac Tyer - Tout Est Fini - feat. Kayliah

Tout Est Fini - feat. Kayliah

Ho hoho hoho
Hoho hoho hohoho
Ho hoho hoho (La lala lala lala)
Hoho hoho hohoho (Aha aha)

Comment savoir que tout est fini, p't-être que l'on fait l'erreur de nos vies
Est-ce qu'on en reste là, est-ce que l'on s'est tout dit?
Comment être sûr que tout est vraiment fini
Y'a trop de haine alors que l'on s'aime
Y'a tant d'amour mais pourtant nos cœurs saignent
On aimerait changer mais on est les mêmes
Un jour où l'autre, on récolte ce que l'on sème (Djeah, djeah)

Ma haine a calibré le 14 février
La Saint Valentin doit porter un gilet (tespo)
Laisse tomber la batte de baseball
Elle veut partir j'la remplace direct par une autre
Mais le cœur ne choisit pas, la flèche de Cupidon s'est cassée
On se dispute mais c'est par amour qu'on veut se caser
L'amour c'est compliqué, t'es Minnie, j'suis Mickey
Ok, t'es mon milliard j'suis Bill Gates
Là j'te veux plus, demain j'te voudrais encore plus
C'est quand le poulet meurt qu'il se dévoile le plus
Quand j'rentre tard à la baraque, tu gueules
Quand c'est moi qui ait mal au cœur, tu pleures
Moi je penses que tu bluffes, tout est fini oui, oui tout est fini
Pourquoi s'appelle-t-on encore si tout est fini?
On s'entend plus, ça n'a plus de sens
La grandeur de mon amour s'évalue dans ma souffrance

Comment savoir que tout est fini, p't-être que l'on fait l'erreur de nos vies
Est-ce qu'on en reste là? (J'sais pas)
Est-ce que l'on s'est tout dit? (Non, j'pense pas)
Comment être sûr que tout est vraiment fini?
Y'a trop de haine alors que l'on s'aime (que l'on s'aime)
Y'a tant d'amour mais pourtant nos cœurs saignent (nos cœurs saignent)
On aimerait changer mais on est les mêmes (on est les mêmes)
Un jour ou l'autre on récolte c'que l'on sème (c'que l'on sème)

C'était notre attitude ou p't-être de l'habitude
Ou juste peur d'la solitude
Peut-être qu'on s'comprend plus, c'est clair qu'on n'se quitte plus
À nous voir on s'est perdus de vue
À quoi bon faire semblant? Rien n'est plus comme avant
On se prend la tête trop souvent
Dis-moi c'que tu ressens? Parle-moi d'tes sentiments
Ton "Je t'aime" dis-moi ça remonte à quand?
Regarde-moi, dis-moi en face si tu ne m'aimes pas
Si tu n'y crois pas (je t'aime ma puce)
Alors vaut mieux qu'on est reste là
Moi j'suis comme les autres filles, je rêve d'amour et de folies, yeah hey yeah hey
Moi je n'veux pas gâcher ma vie entre nous plus d'hypocrisie
Alors dis-moi

Comment savoir que tout est fini, p't-être que l'on fait l'erreur de nos vies
Est-ce qu'on en reste là? (J'sais pas)
Est-ce que l'on s'est tout dit? (non, j'pense pas)
Comment être sûr que tout est vraiment fini?
Y'a trop de haine alors que l'on s'aime (que l'on s'aime)
Y'a trop d'amour mais pourtant nos cœurs saignent (nos cœurs saignent)
On aimerait changer mais on est les mêmes (on est les mêmes)
Un jour ou l'autre on récolte c'que l'on sème (c'que l'on sème)

Sache que cette fois-ci je m'en vais
Cette fois-ci c'est la bonne, je n'reviendrais jamais
Chérie, toi et moi ça peut pas finir comme ça
Des enfants j'vais t'en faire cinq comme les Jackson Five
Alors si tu marches avec moi, prouves-le moi
Vas-y! Mets-moi la bague au doigt et je te croirais (ok chérie, pas d'problèmes)
Tu veux la bague au doigt?
Ok, j'demande la main à ton père et on s'marie un week-end du mois de mai

Comment savoir que tout est fini, p't-être que l'on fait l'erreur de nos vies
Est-ce qu'on en reste là? (J'sais pas)
Est-ce que l'on s'est tout dit? (non, j'pense pas)
Comment être sûr que tout est vraiment fini?
Y'a trop de haine alors que l'on s'aime (que l'on s'aime)
Y'a tant d'amour mais pourtant nos cœurs saignent (nos cœurs saignent)
On aimerait changer mais on est les mêmes (on est les mêmes)
Un jour ou l'autre on récolte c'que l'on sème (c'que l'on sème)

Ho hoho hoho
Hoho hoho hohoho (Qest-c'tu veux? C'est ça l'amour ma puce)
Hohoho (C'que l'on sème)
Ho hoho(On sait jamais quand c'est fini)
Hoho (Parce que, c'est jamais fini) (Comme on s'aime)
Yeah

Всё кончено - feat. Kayliah

Хо хохо хохо
Хохо хохо хохохо
Хо хохо хохо (Ла лала лала лала)
Хохо хохо хохохо (Ага ага)

Как узнать, что всё кончено, быть может, мы совершаем ошибку всей жизни
Мы на этом остановимся, или всё уже сказано?
Как быть уверенным, что всё действительно кончено
Так много ненависти, хотя мы любим друг друга
Так много любви, но наши сердца кровоточат
Мы хотели бы измениться, но мы остаёмся теми же
Рано или поздно мы пожинаем то, что посеяли (Да, да)

Моя ненависть откалибровала 14 февраля
День Святого Валентина должен носить бронежилет (чёрт)
Брось бейсбольную биту
Она хочет уйти, я сразу заменяю её другой
Но сердце не выбирает, стрела Купидона сломалась
Мы ссоримся, но это от любви, мы хотим пожениться
Любовь — это сложно, ты Минни, я Микки
Окей, ты мой миллиард, я Билл Гейтс
Сейчас я тебя не хочу, завтра я буду хотеть тебя ещё больше
Только когда курица умирает, она раскрывается полностью
Когда я поздно возвращаюсь домой, ты кричишь
Когда у меня болит сердце, ты плачешь
Я думаю, ты блефуешь, всё кончено, да, да, всё кончено
Зачем мы всё ещё звоним друг другу, если всё кончено?
Мы больше не понимаем друг друга, это больше не имеет смысла
Величие моей любви измеряется моими страданиями

Как узнать, что всё кончено, быть может, мы совершаем ошибку всей жизни
Мы на этом остановимся? (Не знаю)
Мы всё уже сказали? (Нет, не думаю)
Как быть уверенным, что всё действительно кончено?
Так много ненависти, хотя мы любим друг друга (любим друг друга)
Так много любви, но наши сердца кровоточат (наши сердца кровоточат)
Мы хотели бы измениться, но мы остаёмся теми же (мы остаёмся теми же)
Рано или поздно мы пожинаем то, что посеяли (то, что посеяли)

Это было наше поведение или, может быть, привычка
Или просто страх одиночества
Может быть, мы больше не понимаем друг друга, ясно, что мы больше не расстанемся
Мы потеряли друг друга из виду
Какой смысл притворяться? Ничего не осталось как прежде
Мы слишком часто ругаемся
Скажи мне, что ты чувствуешь? Расскажи мне о своих чувствах
Твоё "Я люблю тебя", скажи, когда ты говорила это в последний раз?
Посмотри на меня, скажи мне в лицо, если ты меня не любишь
Если ты не веришь (я люблю тебя, детка)
Тогда лучше нам остаться здесь
Я как и другие девушки, мечтаю о любви и безумствах, yeah hey yeah hey
Я не хочу портить свою жизнь, между нами больше нет лицемерия
Так скажи мне

Как узнать, что всё кончено, быть может, мы совершаем ошибку всей жизни
Мы на этом остановимся? (Не знаю)
Мы всё уже сказали? (Нет, не думаю)
Как быть уверенным, что всё действительно кончено?
Так много ненависти, хотя мы любим друг друга (любим друг друга)
Так много любви, но наши сердца кровоточат (наши сердца кровоточат)
Мы хотели бы измениться, но мы остаёмся теми же (мы остаёмся теми же)
Рано или поздно мы пожинаем то, что посеяли (то, что посеяли)

Знай, что на этот раз я ухожу
На этот раз всё серьёзно, я никогда не вернусь
Дорогая, мы с тобой не можем так закончить
Я сделаю тебе пятерых детей, как Jackson Five
Так что, если ты со мной, докажи мне это
Давай! Надень мне кольцо на палец, и я тебе поверю (Хорошо, дорогая, без проблем)
Ты хочешь кольцо на палец?
Хорошо, я попрошу твоей руки у твоего отца, и мы поженимся в выходные в мае

Как узнать, что всё кончено, быть может, мы совершаем ошибку всей жизни
Мы на этом остановимся? (Не знаю)
Мы всё уже сказали? (Нет, не думаю)
Как быть уверенным, что всё действительно кончено?
Так много ненависти, хотя мы любим друг друга (любим друг друга)
Так много любви, но наши сердца кровоточат (наши сердца кровоточат)
Мы хотели бы измениться, но мы остаёмся теми же (мы остаёмся теми же)
Рано или поздно мы пожинаем то, что посеяли (то, что посеяли)

Хо хохо хохо
Хохо хохо хохохо (Чего ты хочешь? Вот такая она, любовь, детка)
Хохохо (То, что посеяли)
Хо хохо (Никогда не знаешь, когда всё кончено)
Хохо (Потому что это никогда не заканчивается) (Как мы любим друг друга)
Yeah