Lyrics and translation Mac Tyer feat. Maître Gims - Laisse moi te dire

Laisse moi te dire

J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
J'me rends compte que j'suis seul et que tous mes amis (oui) sont partis trop vite
Y'en a qu'ont simplement disparu
Comme tous ces frères qui sont foutus dans la rue
Je m'étais brûlé les ailes dans le ciel
Parce que j'ai voulu grandir trop vite
On était plusieurs au départ
On voyait rien dans le blizzard
On cherchait la lumière mais j'avais des potes à moi qu'en avaient peur comme XXX
On a rendu fous nos daronnes
Sauf que Sofiane en avait pas
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l'ai vécu autrefois

Laisse-moi te dire que tu perdras une arme
T'obligeras à lui prouver ton courage et
Tu te bats pour une femme qui au final ne t'aime pas
La rue te fait du charme
Oui je t'ai vu dans ses bras

Laisse-moi te dire que tu perdras, oui la rue t'obligera à lui prouver ton courage
Tu te bats pour une femme qui au final ne t'aime pas
La rue te fait du charme
Oui je t'ai vu dans ses bras

J'ai grandi parmi les youvois
Le soir ça allait voler les turvois
J'ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi

J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
Moi j'ai fait des gosses, Sofiane, qui sortent de dix piges
C'est fou ce que le temps passe vite
Il veut des nouvelles de Mamadou mais Mamadou nous a quittés
Il cherche des nouvelles de son ex mais XXX elle est mariée
Fréro dehors les choses ont changé
C'est au tour des petits frères de manger
Nous, on a fait notre temps
Comme on a tout niqué comme on s'est fait niquer
Il m'a dit "So, parle pour toi
Au moins t'as une mi-fa qu'est là pour toi"
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l'ai vécu autrefois

Laisse-moi te dire que tu perdras une arme
T'obligeras à lui prouver ton courage et
Tu te bats pour une femme qui au final ne t'aime pas
La rue te fait du charme
Oui je t'ai vu dans ses bras

Laisse-moi te dire que tu perdras, oui la rue t'obligera à lui prouver ton courage
Tu te bats pour une femme qui au final ne t'aime pas
La rue te fait du charme
Oui je t'ai vu dans ses bras

J'ai grandi parmi les youvois
Le soir ça allait voler les turvois
J'ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi

J'ai grandi parmi les youvois
Le soir ça allait voler les turvois
J'ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi

Позволь мне сказать тебе

Я выключаю телевизор, гашу свет, а затем задуваю свечи
Я понимаю, что я один, и все мои друзья (да) ушли слишком быстро
Некоторые из них просто исчезли
Как все те братья, которые оказались на улице
Я обжег свои крылья в небе
Потому что я хотел слишком быстро повзрослеть
Нас было много в начале
Мы ничего не видели в метели
Мы искали свет, но у меня были друзья, которые боялись его, как огня
Мы сводили с ума своих матерей
Только у Софиана ее не было
Так знай, братишка, что то, что ты переживаешь в своей жизни, я пережил когда-то

Позволь мне сказать тебе, что ты потеряешь оружие
Ты будешь вынужден доказать ей свою смелость, и
Ты будешь драться за женщину, которая, в конце концов, тебя не любит
Улица очаровывает тебя
Да, я видел тебя в ее объятиях

Позволь мне сказать тебе, что ты проиграешь, да, улица заставит тебя доказать ей свою смелость
Ты будешь драться за женщину, которая, в конце концов, тебя не любит
Улица очаровывает тебя
Да, я видел тебя в ее объятиях

Я вырос среди парней
Вечером они шли воровать тачки
Я всегда был уверен в себе
Слезы и боль вокруг тебя

Я выключаю телевизор, гашу свет, а затем задуваю свечи
У меня, Софиан, есть дети, которым уже за десять
Как быстро летит время
Он спрашивает о Мамаду, но Мамаду покинул нас
Он ищет вестей о своей бывшей, но она замужем
Братишка, на улице все изменилось
Теперь очередь младших братьев есть
Наше время прошло
Как мы все разрушили, как нас разрушили
Он сказал мне: "Со, говори за себя
По крайней мере, у тебя есть твоя половинка, которая рядом с тобой"
Так знай, братишка, что то, что ты переживаешь в своей жизни, я пережил когда-то

Позволь мне сказать тебе, что ты потеряешь оружие
Ты будешь вынужден доказать ей свою смелость, и
Ты будешь драться за женщину, которая, в конце концов, тебя не любит
Улица очаровывает тебя
Да, я видел тебя в ее объятиях

Позволь мне сказать тебе, что ты проиграешь, да, улица заставит тебя доказать ей свою смелость
Ты будешь драться за женщину, которая, в конце концов, тебя не любит
Улица очаровывает тебя
Да, я видел тебя в ее объятиях

Я вырос среди парней
Вечером они шли воровать тачки
Я всегда был уверен в себе
Слезы и боль вокруг тебя

Я вырос среди парней
Вечером они шли воровать тачки
Я всегда был уверен в себе
Слезы и боль вокруг тебя