Lyrics and translation Mac Tyer - 20 ans

20 ans

Oui, oui, si, si
C'est la street, mon pote
J'en connais qui sont partis pour 20 ans
D'autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J'ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide

Oseille, j'ai besoin, même si y a gyro, j'irais
Si le quartier est mort, pourquoi ça continue de tirer?
C'est pour ton corps par terre, j'entends les sirènes
L'acier est froid, puis quelques douilles autour de ta silhouette
Je ne suis rien, juste un peu persévérant
On a fatigué nos parents avec les allers-retours en prison
Chair d'os au bédo, le cerveau anesthésié
Quand t'es un vrai voyou, la bicrave est un métier
Quand tu sais que t'es pas de ce monde, tu peux aller travailler
T'aimes l'argent mais tu préfère la tranquillité, à l'Américaine
Plus la force de réfléchir, nos ambitions nous aveuglent
Trois balles dans le corps et tu laisses deux enfants et une veuve
Les keufs te guest, les jaloux te guettent
Si tu lui présentes, sois-en sûr qu'il va repasser derrière
La rue n'a plus de règles, tu peux te faire fumer pour rien
Tu vois ton poster qui fout rien
C'est Dieu qui donne, je prends la vie comme elle vient
Un vent de folie souffle au milieu du quartier
Est-ce sur un cimetière de guerre qu'ils ont construit la cité?
Si l'général perd espoir, la banlieue va s'abrutir
Si j'ai signé en maison d'disques, c'n'est pas pour vous divertir
Je fais du rap français donc pas besoin de sous-titres
J'ai jamais pris personne de haut car je n'ai pas de sous-fifre
Jamais sur off, toujours déter', j'ai refusé ton offre
Sale fils de pute, je prends des risques si toute ma vie est dans l'coffre

J'en connais qui sont partis pour 20 ans
D'autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J'ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide
Et pour éviter la crave-bi, négro, j'écris la street en poésie
J'en connais qui sont partis pour 20 ans
D'autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J'ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide
Et pour éviter la crave-bi, négro, j'écris la street en poésie

Mon arme est soviétique, au bendo, c'est la sère-mi
J'fais un petit tour au fé-ca pour aller voir de vieux amis
Tristesse dans la bibine ou la sagesse dans le Dîn
Ce n'était pas le deal de faire la terreur dans la ville
Je fous le bordel ce soir même si mon âme est en souffrance
L'argent que je gagne ne dépend pas de mon Président
HLM résident, négro les délits sont flagrants
C'est la haine qui t'as fait ter-je cette grenade sur son balcon
Derrière une chienne, il y a toujours un vieux con
J'ai le regard du faucon, même de très haut, je vois les contrefaçons
Les petits poissons ne font pas long feu dans les fonds marins
À fond sur elle, tu vas couler comme le sous-marin
Tu passes tes nuits au cabaret ou sur une table de poker
Dans mes nuits solitaires, j'la r'garde déshabillée sur le stand
J'suis comme le frère à Janet
Je fais le moonwalk sur un bitume tout mouillé
Devant les portes du succès, le rebelle est toujours fouillé
Déchiré par la voix de mes deux anges
Merde, est-ce le moment que je change?
Quoi? Être meilleur qu'hier, c'est déjà bien pour moi
Quand j'lève les yeux, je vois des nuages gris et des orages
J'rappe depuis long time, how are you? I'm so fine
Africain circoncis, on m'a mit le pagne
J'ai pas la barbe blanche pour être vraiment sage
Mais j'ai la force tranquille pour être triomphal

J'en connais qui sont partis pour 20 ans
D'autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J'ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide
Et pour éviter la crave-bi, négro, j'écris la street en poésie
J'en connais qui sont partis pour 20 ans
D'autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J'ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide
Et pour éviter la crave-bi, négro, j'écris la street en poésie

J'en connais qui sont partis pour 20 ans
D'autres qui sont partis avant leurs 20 ans
J'ai feinté la frappe pour retrouver la cage vide

20 лет

Да, да, си, си
Это улица, моя дорогая
Я знаю тех, кто ушел на 20 лет
Другие, кто ушел до своих 20 лет
Я финтил удар, чтобы найти пустые ворота

Деньги, мне нужны, даже если есть облава, я пойду
Если район мертв, почему продолжают стрелять?
Это ради твоего тела на земле, я слышу сирены
Сталь холодна, и несколько гильз вокруг твоего силуэта
Я ничто, просто немного упорный
Мы утомили наших родителей поездками в тюрьму и обратно
Кости и плоть с косяком, мозг обезболен
Когда ты настоящий бандит, торговля наркотиками — это профессия
Когда ты знаешь, что ты не от мира сего, ты можешь идти работать
Ты любишь деньги, но предпочитаешь спокойствие, по-американски
Больше нет сил думать, наши амбиции нас ослепляют
Три пули в тело, и ты оставляешь двоих детей и вдову
Копы тебя пасут, завистники тебя караулят
Если ты ей представишь его, будь уверен, он вернется за ней
На улице больше нет правил, тебя могут убить ни за что
Ты видишь свой плакат, который ничего не делает
Это Бог дает, я принимаю жизнь такой, какая она есть
Ветер безумия дует посреди района
Неужели на военном кладбище они построили этот город?
Если генерал потеряет надежду, пригород одуреет
Если я подписал контракт со звукозаписывающей компанией, это не для того, чтобы вас развлекать
Я читаю французский рэп, поэтому не нужны субтитры
Я никогда никого не считал ниже себя, потому что у меня нет подчиненных
Никогда не выключаюсь, всегда решителен, я отказался от твоего предложения
Грязный сукин сын, я рискую, если вся моя жизнь в багажнике

Я знаю тех, кто ушел на 20 лет
Другие, кто ушел до своих 20 лет
Я финтил удар, чтобы найти пустые ворота
И чтобы избежать ломки, детка, я пишу улицу в стихах
Я знаю тех, кто ушел на 20 лет
Другие, кто ушел до своих 20 лет
Я финтил удар, чтобы найти пустые ворота
И чтобы избежать ломки, детка, я пишу улицу в стихах

Мое оружие советское, под кайфом, это серенада
Я загляну в тюрьму, чтобы повидаться со старыми друзьями
Печаль в выпивке или мудрость в вере
Не в этом была сделка, чтобы сеять террор в городе
Я устраиваю беспорядок сегодня вечером, даже если моя душа страдает
Деньги, которые я зарабатываю, не зависят от моего президента
Житель многоэтажки, детка, преступления очевидны
Это ненависть заставила тебя бросить эту гранату на его балкон
За сукой всегда стоит старый хрыч
У меня взгляд сокола, даже с большой высоты я вижу подделки
Маленькие рыбки долго не живут на морском дне
Полностью увлеченный ею, ты утонешь, как подводная лодка
Ты проводишь свои ночи в кабаре или за покерным столом
В мои одинокие ночи я смотрю на нее раздетой на стенде
Я как брат Джанет
Я делаю лунную походку по мокрому асфальту
Перед вратами успеха бунтаря всегда обыскивают
Разорванный голосами моих двух ангелов
Черт, неужели это тот момент, когда мне нужно измениться?
Что? Быть лучше, чем вчера, это уже хорошо для меня
Когда я поднимаю глаза, я вижу серые облака и грозы
Я читаю рэп давно, как дела? У меня все отлично
Обрезанный африканец, мне надели набедренную повязку
У меня нет белой бороды, чтобы быть по-настоящему мудрым
Но у меня есть спокойная сила, чтобы быть триумфатором

Я знаю тех, кто ушел на 20 лет
Другие, кто ушел до своих 20 лет
Я финтил удар, чтобы найти пустые ворота
И чтобы избежать ломки, детка, я пишу улицу в стихах
Я знаю тех, кто ушел на 20 лет
Другие, кто ушел до своих 20 лет
Я финтил удар, чтобы найти пустые ворота
И чтобы избежать ломки, детка, я пишу улицу в стихах

Я знаю тех, кто ушел на 20 лет
Другие, кто ушел до своих 20 лет
Я финтил удар, чтобы найти пустые ворота