Bandit - Mac Tyer translation in German

Bandit

On mène une vie de merde
Mais on se démerde
On a trop de rage dans le cœur
Envie d'niquer des mères
On est tous des gosses de tess
On cherche les privilèges
Même en été on peux te faire tomber la neige
On est tous des pêcheurs
Donc personne peut s'en empêcher
J'ai des regrets dans le cœur
J'ai donc beaucoup de larmes à sécher
Obligé de charbonner
L'argent, personne va le donner
On a volé, on a braqué
Ça a tiré, on s'est vengés

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

Y'a un plavan à ster-pi
Y'a cinq chiffres à ce qu'on dit
Tu sers à rien comme un képi
C'est toi le foireux dans ton équipe
On arrive à l'heure dans un casse
On dit pas qu'on a dormi
Tu cherches à faire des contacts
Pour ramener la drogue de Colombie
C'est c'que tout l'monde voudrait
Mais c'est pas tout l'monde qui peut l'faire
Derrière une grosse marge y'a une grosse peine
Et c'est pas tout l'monde qui veut l'faire
On s'envoie des grosses rafales pour un morceau d'bitume
Une jalousie meurtrière qui t'envoie quelqu'un puis te fume

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

J'arrive au fé-ca, Coca-fraise servi
Ceux qui jouent au tiercé sur des petits que j'ai vus grandir
Qui de nous va s'en sortir?
L'apesanteur de la misère colle nos baskets à la street'zer
Donc on a beau courir, beaucoup s'essoufflent pour rien
Si j'dis "téléphone maison", c'est qu'j'suis de nature alien
J'ai l'impression d'être un étranger
De plus trouver ma place
La rue a beaucoup trop changé
T'inquiète bientôt je me casse

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

Bandit

Wir führen ein beschissenes Leben
Aber wir schlagen uns durch
Wir haben zu viel Wut im Herzen
Lust, Mütter zu ficken
Wir sind alle Kinder aus dem Viertel
Wir suchen die Privilegien
Selbst im Sommer können wir dir den Schnee bringen
Wir sind alle Sünder
Deshalb kann sich niemand zurückhalten
Ich habe Bedauern im Herzen
Ich habe also viele Tränen zu trocknen
Gezwungen zu schuften
Das Geld, niemand wird es dir geben
Wir haben gestohlen, wir haben überfallen
Es wurde geschossen, wir haben uns gerächt

Wir sind so nah an den Problemen
Die Zone ist kriminogen
Die Bullen kommen zu dir und nehmen dich mit
Weg für eine lange Strafe
Dort findest du Freunde
Du hast noch mehr Hass
Wir sind so nah an den Problemen
Die Zone ist kriminogen
Deshalb sind wir Banditen
Deshalb sind wir Banditen
Frag einfach Bakchich
Deshalb sind wir Banditen

Da ist ein Plan zum Abziehen
Fünfstelliger Betrag, sagt man
Du bist nutzlos wie eine Bullenmütze
Du bist der Versager in deinem Team
Wir kommen pünktlich zu einem Überfall
Wir sagen nicht, dass wir geschlafen haben
Du versuchst, Kontakte zu knüpfen
Um Drogen aus Kolumbien zu holen
Das ist es, was jeder wollen würde
Aber nicht jeder kann es tun
Hinter einer großen Marge steckt eine lange Strafe
Und nicht jeder will es tun
Wir schießen uns Salven um die Ohren für ein Stück Asphalt
Eine mörderische Eifersucht, die jemanden auf dich ansetzt und dich dann umlegt

Wir sind so nah an den Problemen
Die Zone ist kriminogen
Die Bullen kommen zu dir und nehmen dich mit
Weg für eine lange Strafe
Dort findest du Freunde
Du hast noch mehr Hass
Wir sind so nah an den Problemen
Die Zone ist kriminogen
Deshalb sind wir Banditen
Deshalb sind wir Banditen
Frag einfach Bakchich
Deshalb sind wir Banditen

Ich komme im Café an, Erdbeer-Cola serviert
Die, die auf die Kleinen wetten, die ich aufwachsen sah
Wer von uns wird es schaffen?
Die Last des Elends klebt unsere Sneaker an die Straße
Also können wir rennen, so viel wir wollen, viele verausgaben sich umsonst
Wenn ich sage "nach Hause telefonieren", dann weil ich von Natur aus ein Alien bin
Ich habe den Eindruck, ein Fremder zu sein
Meinen Platz nicht mehr zu finden
Die Straße hat sich viel zu sehr verändert
Keine Sorge, ich hau bald ab

Wir sind so nah an den Problemen
Die Zone ist kriminogen
Die Bullen kommen zu dir und nehmen dich mit
Weg für eine lange Strafe
Dort findest du Freunde
Du hast noch mehr Hass
Wir sind so nah an den Problemen
Die Zone ist kriminogen
Deshalb sind wir Banditen
Deshalb sind wir Banditen
Frag einfach Bakchich
Deshalb sind wir Banditen

Wir sind so nah an den Problemen
Die Zone ist kriminogen
Die Bullen kommen zu dir und nehmen dich mit
Weg für eine lange Strafe
Dort findest du Freunde
Du hast noch mehr Hass
Wir sind so nah an den Problemen
Die Zone ist kriminogen
Deshalb sind wir Banditen
Deshalb sind wir Banditen
Frag einfach Bakchich
Deshalb sind wir Banditen