Lyrics and translation Mac Tyer - Bandit

Bandit

On mène une vie de merde
Mais on se démerde
On a trop de rage dans le cœur
Envie d'niquer des mères
On est tous des gosses de tess
On cherche les privilèges
Même en été on peux te faire tomber la neige
On est tous des pêcheurs
Donc personne peut s'en empêcher
J'ai des regrets dans le cœur
J'ai donc beaucoup de larmes à sécher
Obligé de charbonner
L'argent, personne va le donner
On a volé, on a braqué
Ça a tiré, on s'est vengés

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

Y'a un plavan à ster-pi
Y'a cinq chiffres à ce qu'on dit
Tu sers à rien comme un képi
C'est toi le foireux dans ton équipe
On arrive à l'heure dans un casse
On dit pas qu'on a dormi
Tu cherches à faire des contacts
Pour ramener la drogue de Colombie
C'est c'que tout l'monde voudrait
Mais c'est pas tout l'monde qui peut l'faire
Derrière une grosse marge y'a une grosse peine
Et c'est pas tout l'monde qui veut l'faire
On s'envoie des grosses rafales pour un morceau d'bitume
Une jalousie meurtrière qui t'envoie quelqu'un puis te fume

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

J'arrive au fé-ca, Coca-fraise servi
Ceux qui jouent au tiercé sur des petits que j'ai vus grandir
Qui de nous va s'en sortir?
L'apesanteur de la misère colle nos baskets à la street'zer
Donc on a beau courir, beaucoup s'essoufflent pour rien
Si j'dis "téléphone maison", c'est qu'j'suis de nature alien
J'ai l'impression d'être un étranger
De plus trouver ma place
La rue a beaucoup trop changé
T'inquiète bientôt je me casse

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

Бандит

Мы живем дерьмовой жизнью,
Но мы как-то выкручиваемся.
В наших сердцах слишком много ярости,
Хочется уничтожить всех.
Мы все дети гетто,
Мы ищем привилегий.
Даже летом мы можем устроить тебе снегопад (расправу).
Мы все охотники за удачей,
Поэтому никто не может остановиться.
В моем сердце есть сожаления,
Поэтому мне нужно выплакать много слез.
Вынужден пахать,
Деньги никто просто так не даст.
Мы воровали, мы грабили,
Стреляли, мстили.

Мы так близки к проблемам,
Район криминогенный.
Менты приходят к тебе домой и забирают,
Уводят на большой срок.
Там ты заводишь друзей,
И ненависти становится еще больше.
Мы так близки к проблемам,
Район криминогенный.
Вот почему мы бандиты,
Вот почему мы бандиты.
Спроси у Бакчича,
Вот почему мы бандиты.

Есть план на квартире,
Пять цифр, как говорят.
Ты бесполезен, как фуражка (полицейского),
Ты — неудачник в своей команде.
Мы приходим вовремя на дело,
Мы не говорим, что спали.
Ты пытаешься найти связи,
Чтобы привезти наркотики из Колумбии.
Это то, чего все хотят,
Но не все могут это сделать.
За большой прибылью стоит большой срок,
И не все хотят это делать.
Мы выпускаем друг в друга целые очереди за кусок асфальта,
Смертельная зависть, кто-то посылает тебя на тот свет.

Мы так близки к проблемам,
Район криминогенный.
Менты приходят к тебе домой и забирают,
Уводят на большой срок.
Там ты заводишь друзей,
И ненависти становится еще больше.
Мы так близки к проблемам,
Район криминогенный.
Вот почему мы бандиты,
Вот почему мы бандиты.
Спроси у Бакчича,
Вот почему мы бандиты.

Я прихожу в кафе, клубничная кола подана,
Те, кто делают ставки на малышей, которых я видел, как они растут.
Кто из нас выберется?
Тяжесть нищеты приклеивает наши кроссовки к улице,
Поэтому мы бежим, многие выдыхаются зря.
Если я говорю "домашний телефон", значит, я по своей природе инопланетянин.
У меня такое чувство, что я чужой,
Больше не могу найти свое место.
Улица слишком сильно изменилась,
Не волнуйся, скоро я уйду.

Мы так близки к проблемам,
Район криминогенный.
Менты приходят к тебе домой и забирают,
Уводят на большой срок.
Там ты заводишь друзей,
И ненависти становится еще больше.
Мы так близки к проблемам,
Район криминогенный.
Вот почему мы бандиты,
Вот почему мы бандиты.
Спроси у Бакчича,
Вот почему мы бандиты.

Мы так близки к проблемам,
Район криминогенный.
Менты приходят к тебе домой и забирают,
Уводят на большой срок.
Там ты заводишь друзей,
И ненависти становится еще больше.
Мы так близки к проблемам,
Район криминогенный.
Вот почему мы бандиты,
Вот почему мы бандиты.
Спроси у Бакчича,
Вот почему мы бандиты.