Chronique d'un Enfant Perdu - Mac Tyer translation in German

Chronique d'un Enfant Perdu

Il frappe la balle contre les murs oui, tellement sa galere
De sa vie s'en bat les glaoui, en echec scolaire
Il seche les cours, traine devant l'ecole
Achete des nette - ca pour les grands
Y fait l'guet, le posteur, sa famille c'est le gang
Il sait pas comment faire l'oseille, il commence donc par arracher
Avec ses deux potes il porte des scooters attaches
Petit microbe, pret a mourir pour le quartier
En mode perdu, le ciel n'est toujours pas degage
G-A-V repetitif,
Vol violent sans recidive
Une mere seule et depressive
Tu commences par fumer du fife,
De lui, son pere en a rien a pifrer
Enfant divorce car c'est d'alcool qu'ils s'ennivrait
Des billets d'avion pour l'afrique, sa coute bien trop cher zinc
Pour les vacances tu pars chez ta tante dans le 9.5.
Ca tombe vraiment bien le juge des enfants l'interdit de son 9.3.
C'etait ca ou les foyers, c'etait ca ou le placard,
Mais rien a foutre il a 16 ans c'est la zermi
S'entraine a faire des leves d'becannes chourees dans la te-ci
Il a rien a faire, il a rien a perdre, il a tout a prendre,
Mais 'faut lui apprendre comment faire,
Sans repere il prend son pied dans la violence
Ambiance guerre de tess', ouais, toujours auch' pour une descente
Sauf qu'un jour le mec d'une bande rivale tombe dans le coma,
La nuque tranchee par l'epee d'Damocles du magi'gi'stra!
Centre des jeunes detenus, te voila en taule
Personne pour rattraper l'autre, la promenade c'est la faune
Embrouille avec 2, 3 mecs, un frelo qui separe
Une grande amitie vient de naitre mais tu n'le sais pas
Il t'apprends que l'oseille c'est mieux que la boisson et la fumette
Il t'as dit 'si t'es chaud pour le charbon suis - moi direct',
Il t'as dit 't'inquiete quand tu sors, viens sa va brasser,
On aura de l'argent, des voitures, et des tass - pe'
Tu reves dans ta cellule, t'attends ton jour de sortie
Tu penses a ta mere epuisee par le taff et la zonpri
'La - bas tu fais la priere?', 'ouais', 'tu vas chez l'aumonier?', 'ouais'
'Maintenant que tu te prosternes', 'ouais', 'et que t'as la foi tu peux nier(?)',
T'es jeune, t'es vif, tu ressort avec la peche
Une envie d'croquer la vie, wesh, normal c'est la dech'
Personne l'empeche de faire la fresh
Que dieu le protege
Passe de la deprime a la sim sans etre en panne seche
C'est grave comme il kiff l'oseille, il n'aime pas dire quand y a rien qui rentre
Braquage a l'aide de scooters, a moteur puissant
Tu prends, prends, achete ta premiere caisse rsv
Tu choure un cuir, des jantes, et une aile dans un p,
En plus y a l'boiter, la boite vocale en hass de meuf
Son passe - temps c'est d'ler - vo et d'percer les coffres sa la meule
Sa parle de rumeurs, de dettes, de mecs qui crevent de jalousie
Passe - leur mon 06 1143 bim bim
Ca pete les plombs, ca se mefie de tout l'monde
En coup d'crosse, c'est dans l'cul d'l'amitie qu'il enfonce tout l'gode
Un sale gosse qu'a grandi parmi les chacals
Ton meilleur pote te baise, t'envoies en couille dans une embuscade
Poto l'a dit, les charognards veulent que ton gent - ar
La daronne commence a vieillir, et voila qu'elle tombe malade
Merde, c'est donc reparti de plus belle cousin
Tous ces casses tu peux les lire dans les faits divers du parisien
Son coeur perd de sa lumiere
Originale caillera, gangster, pret a poursuivre l'euro jusqu'en enfer
Cage - bra, terrain d'crack, bedo, pas l'temps de dire 'allo'
Pour un coin d'rue, ca defouraille comme Barksdale et Marlow
La rime tourne comme un gros joint dans le hall
Y caille dehors, tout l'monde a l'cafard, et les esprits sont chauds
C'matin la j'etais anxieux, bizarre,
On perd pas ses couilles mon vieux, mais j'la sentait bizarre
La recette d'une putain d'somme a 5 chiffres a c'qu'il parait
Meme accroche on monte aux crochets, et les motards apparaissent
On suit une course poursuite sur les trottoirs de paris, direction l'periph'
Les tdm et les fathers nous en veulent terrible
Vide le coffre c'est le clan des amas d'guerit
La tete dans les nuages, il est difficile d'atterir
Raye, ca pete les retros, on grille les feux on force les rage - ba
On fuck la lice - po car leur coup d'parchoc etait fatal

Encore un gosse qui meurt, une famille qui pleure, un quartier en deuil, et tu crains l'emeute

Chronique d'un Enfant Perdu,
Oui oui, si si, toujours pour ceux qui savent

Chronik eines verlorenen Kindes

Er schlägt den Ball gegen die Mauern, ja, so sehr steckt er in der Scheiße
Sein Leben ist ihm scheißegal, schulisch ein Versager
Er schwänzt den Unterricht, hängt vor der Schule rum
Kauft Kleingeld für die Großen
Steht Schmiere, der Posten, seine Familie ist die Gang
Er weiß nicht, wie man Geld macht, also fängt er mit Raub an
Mit seinen zwei Kumpels klaut er Motorroller am Stück
Kleine Mikrobe, bereit, für das Viertel zu sterben
Verloren, der Himmel ist immer noch nicht klar
Wiederholter Polizeigewahrsam,
Gewaltsamer Diebstahl, nicht rückfällig
Eine alleinerziehende, depressive Mutter
Du fängst an, Joints zu rauchen,
Seinem Vater ist er scheißegal
Scheidungskind, weil der sich mit Alkohol betäubte
Flugtickets nach Afrika, das kostet viel zu viel, Alter
In den Ferien fährst du zu deiner Tante ins 9.5.
Das trifft sich wirklich gut, der Jugendrichter verbietet ihm sein 9.3.
Das war's oder Heim, das war's oder Knast,
Aber scheiß drauf, er ist 16, das ist das Elend
Übt Wheelies mit geklauten Mopeds in der Siedlung
Er hat nichts zu tun, er hat nichts zu verlieren, er hat alles zu gewinnen,
Aber man muss ihm beibringen, wie man es macht,
Ohne Halt findet er Gefallen an der Gewalt
Atmosphäre Bandenkrieg, yeah, immer bereit für einen Überfall
Außer dass eines Tages der Typ einer rivalisierenden Bande ins Koma fällt,
Der Nacken durchtrennt vom Damoklesschwert des Richters!
Jugendstrafanstalt, da bist du im Knast
Keiner, der den anderen auffängt, der Hofgang ist die wilde Fauna
Streit mit 2, 3 Typen, ein Bruder, der schlichtet
Eine große Freundschaft ist gerade geboren, aber du weißt es nicht
Er bringt dir bei, dass Geld besser ist als Saufen und Kiffen
Er sagte dir 'Wenn du heiß auf die Arbeit bist, folge mir direkt',
Er sagte dir 'Keine Sorge, wenn du rauskommst, komm, wir werden Kohle scheffeln,
Wir werden Geld haben, Autos und Schlampen'
Du träumst in deiner Zelle, wartest auf deinen Entlassungstag
Du denkst an deine Mutter, erschöpft von der Arbeit und dem Knast
'Betest du dort?', 'Ja', 'Gehst du zum Seelsorger?', 'Ja'
'Jetzt, wo du dich niederwirfst', 'Ja', 'und Glauben hast, kannst du leugnen(?)',
Du bist jung, du bist lebhaft, du kommst mit Elan wieder raus
Eine Lust, das Leben zu verschlingen, wesh, normal, ist ja Ebbe
Keiner hindert ihn daran, auf dicke Hose zu machen
Möge Gott ihn beschützen
Wechselt von Depression zum Geld, ohne je pleite zu sein
Es ist krass, wie er auf Geld steht, er sagt nicht gern, wenn nichts reinkommt
Raubüberfälle mit Motorrollern, mit starkem Motor
Du nimmst, nimmst, kaufst deine erste Karre RSV
Du klaust ein Leder, Felgen und einen Flügel auf einem Parkplatz,
Dazu die Mailbox, die Sprachbox voller Weibersuche
Sein Zeitvertreib ist es zu klauen und Tresore mit der Flex zu öffnen
Man spricht von Gerüchten, von Schulden, von Typen, die vor Eifersucht sterben
Gib ihnen meine 06 1143 bim bim
Die Sicherungen brennen durch, man misstraut jedem
Mit einem Kolbenhieb stößt er den ganzen Dildo in den Arsch der Freundschaft
Ein schlimmer Bengel, der unter Schakalen aufgewachsen ist
Dein bester Kumpel fickt dich, schickt dich in einen Hinterhalt
Kumpel hat's gesagt, die Aasgeier wollen nur deine Kohle
Die Mutter wird langsam alt, und jetzt wird sie krank
Scheiße, es geht also wieder von vorne los, Cousin
All diese Raubzüge kannst du in den Polizeimeldungen des Parisien lesen
Sein Herz verliert an Licht
Originaler Gangster, Verbrecher, bereit, dem Euro bis in die Hölle zu folgen
Raubüberfall, Crack-Gelände, Joint, keine Zeit 'Hallo' zu sagen
Für eine Straßenecke wird rumgeballert wie bei Barksdale und Marlow
Der Reim dreht sich wie ein dicker Joint im Flur
Es ist kalt draußen, alle haben Depri, und die Gemüter sind erhitzt
An diesem Morgen war ich nervös, seltsam,
Man verliert nicht seine Eier, Alter, aber ich hatte ein komisches Gefühl
Das Rezept für eine verdammte fünfstellige Summe, wie es scheint
Festgeklammert steigen wir ein für die Beute, und die Motorradbullen erscheinen
Wir liefern uns eine Verfolgungsjagd auf den Bürgersteigen von Paris, Richtung Ringautobahn
Die TDMs und die Fathers sind schrecklich hinter uns her
Leert den Kofferraum, es ist der Clan der wilden Horde
Mit dem Kopf in den Wolken ist es schwer zu landen
Zerkratzt, es zerfetzt die Spiegel, wir fahren über Rot, erzwingen die Sperren
Wir ficken die Bullen, denn ihr Stoßstangenrempler war tödlich

Wieder ein Kind, das stirbt, eine Familie, die weint, ein Viertel in Trauer, und du fürchtest den Aufstand

Chronik eines verlorenen Kindes,
Ja ja, si si, immer für die, die wissen