Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il
frappe
la
balle
contre
les
murs
oui,
tellement
sa
galere
Он
бьет
мячом
по
стенам
да,
так
что
его
галера
De
sa
vie
s'en
bat
les
glaoui,
en
echec
scolaire
Всю
свою
жизнь
он
сражается
с
глауи,
будучи
неудачником
в
школе
Il
seche
les
cours,
traine
devant
l'ecole
Он
сушит
уроки,
слоняется
перед
школой
Achete
des
nette
- ca
pour
les
grands
Покупайте
сети
для
крупных
компаний
Y
fait
l'guet,
le
posteur,
sa
famille
c'est
le
gang
Там
сторожит,
почтальон,
его
семья-это
банда.
Il
sait
pas
comment
faire
l'oseille,
il
commence
donc
par
arracher
Он
не
знает,
как
приготовить
щавель,
поэтому
начинает
с
того,
что
его
вырывают
Avec
ses
deux
potes
il
porte
des
scooters
attaches
Вместе
со
своими
двумя
приятелями
он
носит
скутеры
с
креплением
Petit
microbe,
pret
a
mourir
pour
le
quartier
Маленький
микроб,
готов
умереть
за
окрестности
En
mode
perdu,
le
ciel
n'est
toujours
pas
degage
В
потерянном
режиме
небо
все
еще
не
ухудшилось
G-A-V
repetitif,
Повторяющийся
г-а-в,
Vol
violent
sans
recidive
Насильственное
ограбление
без
рецидивов
Une
mere
seule
et
depressive
Одинокая,
депрессивная
мать
Tu
commences
par
fumer
du
fife,
Ты
начинаешь
с
курения
кофе.,
De
lui,
son
pere
en
a
rien
a
pifrer
От
него
его
отцу
ничего
не
осталось,
кроме
как
Enfant
divorce
car
c'est
d'alcool
qu'ils
s'ennivrait
Ребенок
разводится,
потому
что
это
алкоголь,
которым
они
будут
скучать
Des
billets
d'avion
pour
l'afrique,
sa
coute
bien
trop
cher
zinc
Билеты
на
самолет
в
Африку
стоят
слишком
дорого.
цинк
Pour
les
vacances
tu
pars
chez
ta
tante
dans
le
9.5.
На
каникулы
ты
уезжаешь
к
своей
тете
в
9.5.
Ca
tombe
vraiment
bien
le
juge
des
enfants
l'interdit
de
son
9.3.
Это
очень
хорошо
подходит
для
судьи
по
делам
детей,
запрещающего
его
9.3.
C'etait
ca
ou
les
foyers,
c'etait
ca
ou
le
placard,
Так
было
или
в
каминах,
так
было
или
в
шкафу,
Mais
rien
a
foutre
il
a
16
ans
c'est
la
zermi
Но
ничего
страшного,
ему
16
лет,
это
церми.
S'entraine
a
faire
des
leves
d'becannes
chourees
dans
la
te-ci
Тренируйтесь,
чтобы
делать
высокие
подъемные
клапаны
в
этом
городе
Il
a
rien
a
faire,
il
a
rien
a
perdre,
il
a
tout
a
prendre,
Ему
нечего
делать,
ему
нечего
терять,
у
него
есть
все,
что
нужно.,
Mais
'faut
lui
apprendre
comment
faire,
Но
' нужно
научить
его,
как
это
сделать,
Sans
repere
il
prend
son
pied
dans
la
violence
Не
замечая,
что
он
вступает
в
насилие
Ambiance
guerre
de
tess',
ouais,
toujours
auch'
pour
une
descente
Атмосфера
войны
Тесс,
да,
всегда
готова
к
спуску
Sauf
qu'un
jour
le
mec
d'une
bande
rivale
tombe
dans
le
coma,
За
исключением
того,
что
однажды
парень
из
конкурирующей
банды
впадает
в
кому,
La
nuque
tranchee
par
l'epee
d'Damocles
du
magi'gi'stra!
Затылок,
отрезанный
дамокловым
мечом
маги'ги'стра!
Centre
des
jeunes
detenus,
te
voila
en
taule
Молодежный
центр
детенуса,
вот
ты
в
тюрьме
Personne
pour
rattraper
l'autre,
la
promenade
c'est
la
faune
Некому
догнать
другого,
прогулка-это
дикая
природа
Embrouille
avec
2,
3 mecs,
un
frelo
qui
separe
Общается
с
2,
3 парнями,
фрело,
который
расстается
Une
grande
amitie
vient
de
naitre
mais
tu
n'le
sais
pas
У
нас
только
что
родилась
большая
дружба,
но
ты
этого
не
знаешь
Il
t'apprends
que
l'oseille
c'est
mieux
que
la
boisson
et
la
fumette
Он
учит
тебя,
что
щавель
лучше,
чем
пить
и
курить
Il
t'as
dit
'si
t'es
chaud
pour
le
charbon
suis
- moi
direct',
Он
сказал
тебе:
"если
тебе
жарко
от
угля,
следуй
за
мной
напрямую".,
Il
t'as
dit
't'inquiete
quand
tu
sors,
viens
sa
va
brasser,
Он
сказал
тебе:
"не
беспокойся,
когда
выйдешь,
приди
и
завари
его".,
On
aura
de
l'argent,
des
voitures,
et
des
tass
- pe'
У
нас
будут
деньги,
машины
и
газеты
ТАСС.
Tu
reves
dans
ta
cellule,
t'attends
ton
jour
de
sortie
Ты
спишь
в
своей
камере,
ждешь
своего
дня
выхода.
Tu
penses
a
ta
mere
epuisee
par
le
taff
et
la
zonpri
Ты
думаешь
о
своей
матери,
поглощенной
таффом
и
зонами
'La
- bas
tu
fais
la
priere?',
'ouais',
'tu
vas
chez
l'aumonier?',
'ouais'
"Внизу
ты
молишься?",
"да",
" ты
идешь
в
кондитерскую?",
"да"
'Maintenant
que
tu
te
prosternes',
'ouais',
'et
que
t'as
la
foi
tu
peux
nier(?)',
'Теперь,
когда
ты
кланяешься',
'да',
' и
у
тебя
есть
вера,
которую
ты
можешь
отрицать
(?)',
T'es
jeune,
t'es
vif,
tu
ressort
avec
la
peche
Ты
молод,
ты
жив,
ты
начинаешь
с
ловкости.
Une
envie
d'croquer
la
vie,
wesh,
normal
c'est
la
dech'
Желание
пожевать
жизнь,
ну,
это
нормально.
Personne
l'empeche
de
faire
la
fresh
Никто
не
мешает
ему
готовить
свежую
еду
Que
dieu
le
protege
Пусть
Бог
защитит
его
Passe
de
la
deprime
a
la
sim
sans
etre
en
panne
seche
Переход
от
депривации
к
Симу,
не
выходя
из
строя
в
сухом
состоянии
C'est
grave
comme
il
kiff
l'oseille,
il
n'aime
pas
dire
quand
y
a
rien
qui
rentre
Это
плохо,
потому
что
он
жует
щавель,
он
не
любит
говорить,
когда
ничего
не
приходит
в
себя
Braquage
a
l'aide
de
scooters,
a
moteur
puissant
Управление
рулем
осуществляется
с
помощью
скутеров
с
мощным
двигателем
Tu
prends,
prends,
achete
ta
premiere
caisse
rsv
Ты
берешь,
берешь,
покупаешь
свою
первую
кассу
rsv
Tu
choure
un
cuir,
des
jantes,
et
une
aile
dans
un
p,
Ты
дорожишь
кожей,
ободками
и
крылом
в
кожаном
переплете.,
En
plus
y
a
l'boiter,
la
boite
vocale
en
hass
de
meuf
Кроме
того,
здесь
есть
хромота,
голосовая
коробка,
сделанная
из
телок
Son
passe
- temps
c'est
d'ler
- vo
et
d'percer
les
coffres
sa
la
meule
Его
хобби-открывать
и
рыться
в
сундуках
своим
жерновом.
Sa
parle
de
rumeurs,
de
dettes,
de
mecs
qui
crevent
de
jalousie
Ее
рассказ
о
слухах,
долгах,
парнях,
которые
жаждут
ревности
Passe
- leur
mon
06
1143
bim
bim
Передай
им
мой
06
1143
Бим
Бим
Ca
pete
les
plombs,
ca
se
mefie
de
tout
l'monde
Это
все
в
порядке,
это
все
в
порядке
со
всеми.
En
coup
d'crosse,
c'est
dans
l'cul
d'l'amitie
qu'il
enfonce
tout
l'gode
Во
время
удара
прикладом
он
засовывает
весь
фаллоимитатор
в
задницу
подруги
Un
sale
gosse
qu'a
grandi
parmi
les
chacals
Грязный
ребенок,
выросший
среди
шакалов
Ton
meilleur
pote
te
baise,
t'envoies
en
couille
dans
une
embuscade
Твой
лучший
друг
поцеловал
тебя,
отправил
в
засаду
Poto
l'a
dit,
les
charognards
veulent
que
ton
gent
- ar
Пото
сказал,
что
мусорщики
хотят,
чтобы
твой
джентльмен-АР
La
daronne
commence
a
vieillir,
et
voila
qu'elle
tombe
malade
Девушка
начинает
стареть,
и
вот
она
заболевает
Merde,
c'est
donc
reparti
de
plus
belle
cousin
Черт,
так
что
это
снова
стало
более
красивой
кузиной
Tous
ces
casses
tu
peux
les
lire
dans
les
faits
divers
du
parisien
Обо
всех
этих
сбоях
ты
можешь
прочитать
в
различных
фактах
Парижа
Son
coeur
perd
de
sa
lumiere
Ее
сердце
теряет
свой
свет
Originale
caillera,
gangster,
pret
a
poursuivre
l'euro
jusqu'en
enfer
Оригинал
кайера,
гангстер,
готов
преследовать
евро
до
самого
ада
Cage
- bra,
terrain
d'crack,
bedo,
pas
l'temps
de
dire
'allo'
Бюстгальтер
в
клетку,
площадка
для
взлома,
Бедо,
нет
времени
говорить
"Алло"
Pour
un
coin
d'rue,
ca
defouraille
comme
Barksdale
et
Marlow
За
углом
можно
найти
такие
места,
как
Барксдейл
и
Марлоу
La
rime
tourne
comme
un
gros
joint
dans
le
hall
Рифма
крутится,
как
Большая
печать
в
холле
Y
caille
dehors,
tout
l'monde
a
l'cafard,
et
les
esprits
sont
chauds
Там
перепелят
на
улице,
у
всех
есть
тараканы,
и
духи
теплые.
C'matin
la
j'etais
anxieux,
bizarre,
Этим
утром
я
был
взволнован,
странно,
On
perd
pas
ses
couilles
mon
vieux,
mais
j'la
sentait
bizarre
Мы
не
теряем
яйца,
старина,
но
я
чувствовал,
что
она
странная.
La
recette
d'une
putain
d'somme
a
5 chiffres
a
c'qu'il
parait
Рецепт
гребаной
суммы
состоит
из
5 цифр,
так
что
кажется
Meme
accroche
on
monte
aux
crochets,
et
les
motards
apparaissent
Даже
если
мы
зацепимся
за
крючки,
и
появятся
байкеры
On
suit
une
course
poursuite
sur
les
trottoirs
de
paris,
direction
l'periph'
Мы
следуем
за
гонкой
преследования
по
парижским
тротуарам,
направляясь
в
Париж.
Les
tdm
et
les
fathers
nous
en
veulent
terrible
КТ
и
отцы
ужасно
злятся
на
нас
Vide
le
coffre
c'est
le
clan
des
amas
d'guerit
Пустой
сейф
это
клан
скопления
лечит
La
tete
dans
les
nuages,
il
est
difficile
d'atterir
Голова
в
облаках,
трудно
приземлиться
Raye,
ca
pete
les
retros,
on
grille
les
feux
on
force
les
rage
- ba
Поцарапай,
накрой
их,
мы
Зажжем
огни,
мы
заставим
их
бушевать.
On
fuck
la
lice
- po
car
leur
coup
d'parchoc
etait
fatal
Мы
трахаем
лиса
- по,
потому
что
их
удар
был
смертельным
Encore
un
gosse
qui
meurt,
une
famille
qui
pleure,
un
quartier
en
deuil,
et
tu
crains
l'emeute
Еще
один
умирающий
ребенок,
плачущая
семья,
скорбящий
район,
и
ты
боишься
эмоций
Chronique
d'un
Enfant
Perdu,
Хроника
потерянного
ребенка,
Oui
oui,
si
si,
toujours
pour
ceux
qui
savent
Да,
да,
если
да,
всегда
для
тех,
кто
знает
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antony Gouin Tamburro, Socrate Petnga, Karim Skakni
Attention! Feel free to leave feedback.