Lyrics and translation Mac Tyer - France Fuck

France Fuck

Fuck le président, fuck l'Elysée!
Fuck les Boulogne Boys, vive le PSG!
Cinq ans après 2005 la rébellion se réveille
Fuck ceux qui prennent nos ambitions pour des rêves
Anarchie maîtrisée, la crise n'est pas finie
Nouvel an 2011, t'as pas vu le feu d'artifice

Un glacier dans un volcan s'effondre comme ton prestige
Les pauvres ne sont pas des victimes, fuck la justice
J'kiffais Bruce Lee plus que David Carradine
La roue a tourné, la fureur du Dragon vient de la Chine
J'parle de la France et de ses colonies qui se révoltent
Tranches de vie de Ben Johnson à Usain Bolt

Grand ciel gris, vie de grossiste
On prospère grâce à cette résine que tu prohibes
Le quartier... est malfamé
Le mal dans le coeur des enfants... affamés

Dix milles punchlines ÃÂ chaque respiration
Fuck la BAC, y'en a assez de l'oppression
Fuck la prison, fuck la semi
Fuck le bracelet, fuck la sère-mi et c'que l'avenir me réserve
C'est la guerre au quartier
Ils ont stoppé le service militaire pour pas nous envoyer l'armée
Fuck fuck fuck l'identité nationale
L'immigration s'enrichit dans le trafic international
FUCK... les pédophiles, les sites pornos avec les enfants
Ces hommes de pouvoirs qui s'achètent une môme en Thaïlande
Le sang de l'Afrique sur les mains du gouvernement français
Si le monde part en couilles cela n'empêche pas la Terre de tourner

Grand ciel gris, vie de grossiste
On prospère grâce à cette résine que tu prohibes
Le quartier... est malfamé
Le mal dans le coeur des enfants... affamés

Fuck la télé, fuck les élections
Vos reportages sur la banlieue, vos manipulations
Tout ça c'est du pipo, musique urbaine dans le viseur
Fuck la désinformation des infos du 20 heures
Les politiques n'aiment pas les jeunes, encore moins immigrés
Fuck tout! Tu refuses de voir la vérité, fuck you
Fuck ton histoire, je ne connais pas la mienne
A force de ne pas se connaitre on devient schizophrène
Fuck l'enfoiré qui manque de respect à Coluche
Fuck les preuves, fuck l'ADN, fuck les paluches
Fuck les arrestations, les déforestations
Fuck les playbacks, en cert-con c'est bête de prestation

Grand ciel gris, vie de grossiste
On prospère grâce à cette résine que tu prohibes
Le quartier... est malfamé
Le mal dans le coeur des enfants... affamés

Франция, к черту

К черту президента, к черту Елисейский дворец!
К черту Boulogne Boys, да здравствует PSG!
Пять лет спустя после 2005-го, восстание пробуждается
К черту тех, кто принимает наши амбиции за мечты
Контролируемая анархия, кризис не закончился
Новый год 2011, ты не видела фейерверка

Ледник в вулкане рушится, как и твой престиж
Бедные — не жертвы, к черту правосудие
Я фанател от Брюса Ли больше, чем от Дэвида Кэррадайна
Колесо повернулось, ярость Дракона пришла из Китая
Я говорю о Франции и ее колониях, которые восстают
Куски жизни от Бена Джонсона к Усэйну Болту

Большое серое небо, жизнь оптовика
Мы процветаем благодаря этой смоле, которую ты запрещаешь
Район... пользуется дурной славой
Зло в сердцах детей... голодных

Десять тысяч панчлайнов с каждым вздохом
К черту BAC (Антикриминальную бригаду), хватит угнетения
К черту тюрьму, к черту полуавтомат
К черту электронный браслет, к черту одиночку и то, что уготовила мне судьба
В квартале война
Они отменили военную службу, чтобы не отправлять против нас армию
К черту, к черту национальную идентичность
Иммиграция богатеет на международном трафике
К ЧЕРТУ... педофилов, порносайты с детьми
Этих власть имущих, которые покупают себе малолеток в Таиланде
Кровь Африки на руках французского правительства
Если мир катится к чертям, это не мешает Земле вращаться

Большое серое небо, жизнь оптовика
Мы процветаем благодаря этой смоле, которую ты запрещаешь
Район... пользуется дурной славой
Зло в сердцах детей... голодных

К черту телевидение, к черту выборы
Ваши репортажи о пригородах, ваши манипуляции
Все это вранье, городская музыка на прицеле
К черту дезинформацию новостей в 20:00
Политики не любят молодежь, тем более иммигрантов
К черту все! Ты отказываешься видеть правду, к черту тебя
К черту твою историю, я не знаю своей
Из-за того, что мы не знаем себя, мы становимся шизофрениками
К черту ублюдка, который не уважает Колюша
К черту улики, к черту ДНК, к черту отпечатки пальцев
К черту аресты, вырубку лесов
К черту фонограммы, на концерте это жалкое зрелище

Большое серое небо, жизнь оптовика
Мы процветаем благодаря этой смоле, которую ты запрещаешь
Район... пользуется дурной славой
Зло в сердцах детей... голодных