Hier encore - Mac Tyer translation in German

Hier encore

Hier encore
On était dans la chambre de John, on s'parlait
On disait qu'on allait tout baiser
Que si y'a guerre, y'a guerre avec n'importe qui
À trois, on pouvait tout faire
Là tout a changé

Paris passe face à Chelsea, pour un court instant de joie
Tu n'es plus là mais je garde la force, j'ai le courage
J'sais pas pourquoi je crie comme ça, j'ai des larmes dans la voix
Impossible que je m'évade sauf dans l'écriture et le kickage
Merde, j'enterre mon frère et j'regarde ma mère
Merde, s'il y a victoire elle sera amère
Par pudeur j'ai du mal à parler d'toi
On sera toujours trois même si tu n'es plus là
Au fond d'mon écran y'a toujours une photo d'toi (hier encore)
Ça fait un peu plus d'un mois que t'es parti
Il me reste que des souvenir
Je rappe à moitié mort, mi-homme, mi-zombie
En mode all eyes on me
On a tout fait ensemble
On a marché sous la pluie ensemble
Tu nous voyais toujours ensemble
D'ailleurs tout l'monde dit qu'on se ressemble

Re-frè j'ai encore plus mal que tu l'imagines
Je pleure des rivières de larmes
T'es parti comme un martyr
Le vide que tu me laisses m'agresse même dans mes rêves
J'ai peur de te chercher quand j'vais monter sur scène (hier encore)
Papa est fier le 9-3 t'enterre comme au village
Accompagné à ta dernière demeure comme un brave

Dis-moi à qui XXX va envoyer ses textos?
Tu vas manquer à Kilo et Rispo
J'pourrai plus t'engueuler quand tu faisais l'con(hier encore)
Toujours le sourire même dans ta propre mort
J'ai perdu mon frère, j'ai perdu mon ami, oui j'ai perdu ma force
On parle d'avenir, d'Untouchable et du bled
Qu'Allah t'ouvre les portes du Paradis et t'préserve de l'Enfer (hier encore)
Maman est plus forte que moi, sa piété s'est renforcée
John est courageux, me serre dans ses bras en disant qu'on va s'en sortir
J'entends encore le bruit de la terre qui tombe sur ton cercueil
J'espère que ton âme redescendra doucement comme une feuille

Oui oui, si si
Accompagné à ta dernière demeure comme un brave
C'est qu'une parcelle de ma tristesse
C'est un sujet... beaucoup trop lourd pour en parler dans une chanson (mais c'est une chanson)
C'est juste un témoignage, bref (hier encore)
Tu n'es plus là mon frère, sauf dans mon cœur
Sauf dans mon cœur

Erst gestern

Erst gestern
Waren wir in Johns Zimmer, wir sprachen miteinander
Wir sagten, wir würden alles zerlegen
Dass wenn es Krieg gibt, es Krieg gibt, egal mit wem
Zu dritt könnten wir alles schaffen
Jetzt hat sich alles geändert

Paris gewinnt gegen Chelsea, für einen kurzen Moment der Freude
Du bist nicht mehr da, aber ich behalte die Kraft, ich habe den Mut
Ich weiß nicht, warum ich so schreie, ich habe Tränen in der Stimme
Unmöglich zu entkommen, außer im Schreiben und Kicken
Scheiße, ich begrabe meinen Bruder und sehe meine Mutter an
Scheiße, wenn es einen Sieg gibt, wird er bitter sein
Aus Scham fällt es mir schwer, über dich zu sprechen
Wir werden immer drei sein, auch wenn du nicht mehr da bist
Auf meinem Bildschirmhintergrund ist immer ein Foto von dir (erst gestern)
Es ist etwas mehr als ein Monat her, dass du gegangen bist
Mir bleiben nur Erinnerungen
Ich rappe halb tot, halb Mensch, halb Zombie
Im Modus 'all eyes on me'
Wir haben alles zusammen gemacht
Wir sind zusammen im Regen gelaufen
Man sah uns immer zusammen
Übrigens sagen alle, dass wir uns ähneln

Bruder, ich habe noch mehr Schmerzen, als du dir vorstellen kannst
Ich weine Flüsse von Tränen
Du bist wie ein Märtyrer gegangen
Die Leere, die du hinterlässt, greift mich sogar in meinen Träumen an
Ich habe Angst, dich zu suchen, wenn ich auf die Bühne gehe (erst gestern)
Papa ist stolz, das 9-3 begräbt dich wie im Dorf
Zu deiner letzten Ruhestätte begleitet wie ein Tapferer

Sag mir, wem XXX seine SMS schicken wird?
Du wirst Kilo und Rispo fehlen
Ich kann dich nicht mehr anmeckern, wenn du Scheiße gebaut hast (erst gestern)
Immer ein Lächeln, selbst in deinem eigenen Tod
Ich habe meinen Bruder verloren, ich habe meinen Freund verloren, ja, ich habe meine Kraft verloren
Wir sprechen über Zukunft, über Untouchable und das Bled
Möge Allah dir die Tore des Paradieses öffnen und dich vor der Hölle bewahren (erst gestern)
Mama ist stärker als ich, ihre Frömmigkeit hat sich verstärkt
John ist mutig, nimmt mich in die Arme und sagt, dass wir es schaffen werden
Ich höre immer noch das Geräusch der Erde, die auf deinen Sarg fällt
Ich hoffe, deine Seele steigt sanft herab wie ein Blatt

Ja ja, sicher sicher
Zu deiner letzten Ruhestätte begleitet wie ein Tapferer
Das ist nur ein Bruchteil meiner Traurigkeit
Es ist ein Thema... viel zu schwer, um darüber in einem Lied zu sprechen (aber es ist ein Lied)
Es ist nur ein Zeugnis, kurz gesagt (erst gestern)
Du bist nicht mehr da, mein Bruder, außer in meinem Herzen
Außer in meinem Herzen