Lyrics and translation Mac Tyer - LE GENERAL

LE GENERAL

Oui oui sisi ...
Le général, fut un ancien soldat
Oui oui...

Refrain x2:
Certains désirent me mettre à terre mais il n'auront quedalle, rien
Le soldat sera le futur général chien,
Tu veux ma vie prend la
Mais j'avais déjà le cœur assassiné depuis l'état fétal

L'ancien soldat sera le futur général
Sauvage sur un Gilera peut-être que tu prépares tes funérailles
Pour les blafands les noirs sont une race inférieure
Une trace qui tache un linge d'une qualité supérieure
J'aimerai avoir la plume d'Ekoué
La gamberge à Tim
Car j'ai l'impression d'avoir échoué
Choix de vie basé sur la prise de risques
Entre la zon-pri, les voitures chourrées gé-char et la bicrave au talkie
Inquiêtant non, mais la vie est complexe
Comme ce calibre qui peut servir à nous tuer ou à nous défendre
Trop de frères perdus en ce début de siècle
Sur Auber meurtrière est la conscience criminelle
Une virée sur l'autre sentier pour une ivresse de pouvoir
Souviens toi de te méfier car les mythos ont très bonne mémoire
Pyromane, Lyricale, Back, Draft
La pitié, est une faiblesse que ton ennemi ne partage pas
Difficile d'avaler ces paroles complaisantes du genre "ça va aller"
Pour ces traques au sommet ça va cavaler
Une crise économique qui frappe les travailleurs faut aller voir ailleurs
Prendre le Concorde et voyager
Pour les moins chanceux ça risque d'être raide
Comme l'enfer, hier encore j'ai retourné la violence à l'envoyeur
Ne me dis surtout pas que la guerre est déclenchée
C'est vrai les voyous ont des armes et la plupart ne savent pas tirer
(Refrain x2)
Je suis inconsolable, je suis incontrôlable
Je suis ton général gros (x4)
Je suis le noir qu'on peut croiser dans les quartiers suspects
Tellement de soucis au volant que je m'endors sur l'appuie-tête
Les premiers camps de concentrations se trouvaient en Afrique
J'essaie à présent de fuire la rue, pour une vie presque tranquille
Banlieue nord,
Un peu barré sur les bords
Bordel dans l'heure raréfiés les sommeils
Les claques de la vie sont lointaines
Tu verras, où j'irai c'est le ghetto me prête vie
J'aurai un rancard express avec un gros paquet d'bif
J'inspire à un empire, je cause le langage du bifton
J'ai le sommeil de Jules César parce que j'ai trop d'ambition
Plus question d'avoir de la pitié
Il y a que le bled qui peut nous rendre ce que la France nous a volé
L'histoire de l'Afrique est une bonne femme qu'ils ont violé
En Réunion, nous sur le ter-terre on se bat pour un Western Union
De ma sortie de card-pla, à explosive musique
C'est que des problèmes qui fileraient la migraine a une aspirine
Graîne de délinquance chérie
Tu m'aimes mais ta connasse de voisine appelle souvent le shérif
Voici la facette qui n'oublie jamais ces racines
Qui kiff, voici la cachette du trésor de famille
Entre l'échec ça sème et les espèces selophanées
Les pierres tombales des potos et les impôts qui nous saignent Negro
Diabolisé par les lecteurs de la presse populaire
****************************
(Refrain x2)
Je suis inconsolable, je suis incontrôlable
Je suis ton général gros (x4)
Oui oui sisi ...
Jamais, l'Afrique jamais il faut l'oublier
N'oubliez jamais que nos darons sont des ouvriers

ГЕНЕРАЛ

Да, да, конечно...
Генерал, был когда-то солдатом
Да, да...

Припев x2:
Некоторые хотят свалить меня с ног, но им ничего не светит, ничегошеньки
Солдат станет будущим генералом, детка,
Хочешь мою жизнь — бери
Но мое сердце уже было убито еще в утробе матери

Бывший солдат станет будущим генералом
Дикарь на Гилере, возможно, ты уже готовишь свои похороны
Для белых, черные — низшая раса
Пятно, пачкающее ткань высшего качества
Хотел бы я писать, как Экуе
Размышлять, как Тим
Потому что мне кажется, что я потерпел неудачу
Выбор жизненного пути, основанный на риске
Между тюрьмой, угнанными тачками и торговлей наркотой по рации
Тревожно, не так ли, но жизнь сложна
Как этот ствол, который может как убить, так и защитить нас
Слишком много братьев потеряно в начале этого века
На смертоносной Обер, преступное сознание
Вылазка на другую тропу ради опьянения властью
Помни, будь осторожна, ведь у легенд очень хорошая память
Поджигатель, Лиричный, Обратный Удар
Жалость — это слабость, которую твой враг не разделяет
Трудно проглотить эти успокаивающие слова вроде "все будет хорошо"
В этой гонке на вершину придется попотеть
Экономический кризис бьет по рабочим, нужно искать другие пути
Сесть на Конкорд и путешествовать
Для менее удачливых все может быть жестко
Как в аду, еще вчера я ответил насилием на насилие
Только не говори мне, что война началась
Это правда, у бандитов есть оружие, и большинство из них не умеют стрелять
(Припев x2)
Я безутешен, я неконтролируем
Я твой генерал, детка (x4)
Я тот черный, которого можно встретить в подозрительных районах
Столько забот за рулем, что я засыпаю на подголовнике
Первые концентрационные лагеря были в Африке
Сейчас я пытаюсь сбежать с улицы, ради почти спокойной жизни
Северный пригород,
Немного чокнутый по краям
Бардак в часы редкого сна
Пощечины жизни далеки
Увидишь, куда бы я ни пошел, это гетто дает мне жизнь
У меня будет экспресс-свидание с большой пачкой денег
Я вдохновляюсь империей, я говорю на языке денег
У меня сон Юлия Цезаря, потому что у меня слишком много амбиций
Больше никакой жалости
Только родина может вернуть нам то, что Франция у нас украла
История Африки — это женщина, которую изнасиловали
На Реюньоне мы, на земле, деремся за Western Union
С момента моего выхода из тюрьмы, до взрывной музыки
Это те проблемы, которые вызвали бы мигрень даже у аспирина
Семя преступности, дорогая
Ты любишь меня, но твоя сучка-соседка часто звонит шерифу
Вот та сторона, которая никогда не забывает свои корни
Которая кайфует, вот тайник семейного клада
Между неудачей, которая сеет, и деньгами в целлофане
Надгробные камни друзей и налоги, которые высасывают нас досуха, негр
Демонизированный читателями бульварной прессы
****************************
(Припев x2)
Я безутешен, я неконтролируем
Я твой генерал, детка (x4)
Да, да, конечно...
Никогда, Африку никогда нельзя забывать
Никогда не забывай, что наши отцы — рабочие