Lyrics and translation Mac Tyer - Pacman

Pacman

Gros tu sais qu'un Pacman
Deux choses lui tienne a cœur:
Sa bagnole de fonction et raquetter les dealeurs
Pacman a blessé du doigt un frère de bess-bar
Sniff son raille de coke et pare-chocs un p'tit du tié-quar
Déclare la guerre au you-voi, depuis son premier rafle
Couvert par ses collègues le jour de sa première bavure
Gratte une pipe le soir sur les boulevards
Pour une princesse du trottoir, il fait la guerre au Yougoslave
Ça fait long time qu'il na plus la nausée chez le légiste
Pacman a le flash-ball facile, calibre visible
Gyrophare bleu, le regard méchant
Il a le courage de rentrer seul dans la cité les couilles entre les jambes
Aime la bastonnade, hooligan à ses heures creuses
Il aime cette coupe du monde en Allemagne dans le pays du führer
Des maisons closes de Francfort aux bars à putes du huitième
Il a des allures d'Alonzo dans Training Day
Trois quarts cuir noir la montre a 5bar
Tu matraques qui là? hein?
Tu les a couvert de bleu sous pillave
Pacman c'est la loi, c'est lui qui décide
C'est lui qui prend, c'est lui qui décime, décidément
En vouloir à mort à cet homme c'est filer une rouste du diable à nos mômes
Quand il débarque c'est pas l'aumône mais plutôt les coups de crosse
C'est pacman, 93 traquenards, son alias depuis ma première peine de placard

Pacman Pacman Pacman
Y'a tellement de schmit qu'on dirait que le président est en ville
Pacman Pacman Pacman
Y'a tellement de schmit qu'on dirait que le président est en ville

Putain de haine viscérale envers les p'tits jeunes en deux roues
Pacman nous regarde mal aux feux rouges
Histoire louche à l'IGS, il déteste le GIGN
Les renforts sur les enquêtes qui ramène le bénéf'
Mène une vie de solitaire, la fournaise dans la tête
Mec, redresseur de tort de coin, très loin de la lumière
Son blaze tagué sur les murs l'acharne
Le Pacman est plus violent que votre système pénal
Te plaque sur les murs, te palpe, t'écarte les jambes
Te pince les couilles et te serre grave les menottes
Trompe sa femme avec une lécheuse d'insigne
Rien à foutre il envoie au gnouf même son indic
Il peine à oublier son divorce
Éduqué par un autre, en gardav'
C'est des coups de bottin pour s'décharger de ses fautes
Keuf corrompu, il préfère la débrouille plutôt que de rôtir
Tout l'été dans une voiture de patrouille, policier, justicier
Ici tout le monde sait c'qu'il fait
On connait son mauvais penchant pour l'esprit Skinhead
Ce qu'il aime mettre en avant c'est sa violence contre les noirs
Il assombrit la vision de Mathias Paurra
C'est le dealeur de crack qu'il prend plaisir à arnaquer
Vide sa peine dans le trafic comme Vic Mackey
Pacman et sa brigade de choc ne lâche rien
Un flic véreux qui fait s'qu'il veut sur ton chemin

- Et alors ils avaient qu'a marcher droit ceux là!
Qui n'est pas content ira faire une partie de foot au placard et ça durant des mois
J' dirais même des années bandes de bâtards va!
Moi j' nettoie la vermine ici ok? C'est qui la loi?
- C'est toi pacman, c'est toi!
- Bien sur que c'est moi ma gueule, bien sur, moi j'suis comme vous j'vous baise, ok?
C'est moi la justice, c'est moi qui décide s'que vous avez à faire, ok? Allez casse toi bouffon

Pacman

Girl, you know a Pacman
Two things matter to him:
His company car and shaking down dealers
Pacman injured a brother from the projects
Sniffs his line of coke and bumps a kid from the hood
Declared war on the you-voi, since his first bust
Covered by his colleagues the day of his first screw-up
Scrounges for a blowjob in the evening on the boulevards
For a princess of the sidewalk, he wages war on the Yugoslavian
It's been a long time since he felt nauseous at the coroner's
Pacman's quick with the flash-ball, visible caliber
Blue flashing light, a mean look
He has the courage to enter the projects alone, balls between his legs
Loves a good brawl, a hooligan in his spare time
He loves this World Cup in Germany, in the land of the Führer
From the brothels of Frankfurt to the whorehouses of the eighth district
He has the swagger of Alonzo in Training Day
Three-quarter length black leather, watch at 5 bar
Who are you beating down there? Huh?
You covered them in bruises under the blanket
Pacman is the law, he's the one who decides
He's the one who takes, he's the one who decimates, indeed
To hold a grudge against this man is to give our kids a beating from the devil
When he arrives, it's not charity but rather the butt of the gun
It's Pacman, 93 stings, his alias since my first stint in the slammer

Pacman Pacman Pacman
There are so many cops it's like the president is in town
Pacman Pacman Pacman
There are so many cops it's like the president is in town

Damn visceral hatred towards the young kids on two wheels
Pacman gives us the evil eye at red lights
Shady history with Internal Affairs, he hates the SWAT team
The backup on investigations that brings in the dough
Leads a solitary life, a furnace in his head
Man, righting wrongs, far from the light
His name tagged on the walls fuels him
Pacman is more violent than your penal system
Slams you against the wall, pats you down, spreads your legs
Pinches your balls and tightens the cuffs
Cheats on his wife with a badge licker
Doesn't give a damn, he sends even his snitch to the slammer
He struggles to forget his divorce
Raised by another, in foster care
It's phone book beatings to relieve himself of his guilt
Corrupt cop, he prefers hustling to getting roasted
All summer in a patrol car, policeman, vigilante
Everyone here knows what he does
We know his bad penchant for the Skinhead spirit
What he likes to highlight is his violence against blacks
He darkens the vision of Mathias Paurra
He's the crack dealer he enjoys ripping off
Empties his pain into the traffic like Vic Mackey
Pacman and his shock brigade don't let go
A crooked cop who does what he wants in your path

- So they should have walked the line, those guys!
Whoever's unhappy can go play a game of soccer in the slammer for months
I'd even say years, you bastards!
I clean up the vermin here, okay? Who's the law?
- It's you Pacman, it's you!
- Of course it's me, you fool, of course, I'm like you, I screw you, okay?
I'm the justice, I'm the one who decides what you have to do, okay? Get lost, buffoon