Lyrics and translation Mac Tyer - Pacman

Pacman

Gros tu sais qu'un Pacman
Deux choses lui tienne a cœur:
Sa bagnole de fonction et raquetter les dealeurs
Pacman a blessé du doigt un frère de bess-bar
Sniff son raille de coke et pare-chocs un p'tit du tié-quar
Déclare la guerre au you-voi, depuis son premier rafle
Couvert par ses collègues le jour de sa première bavure
Gratte une pipe le soir sur les boulevards
Pour une princesse du trottoir, il fait la guerre au Yougoslave
Ça fait long time qu'il na plus la nausée chez le légiste
Pacman a le flash-ball facile, calibre visible
Gyrophare bleu, le regard méchant
Il a le courage de rentrer seul dans la cité les couilles entre les jambes
Aime la bastonnade, hooligan à ses heures creuses
Il aime cette coupe du monde en Allemagne dans le pays du führer
Des maisons closes de Francfort aux bars à putes du huitième
Il a des allures d'Alonzo dans Training Day
Trois quarts cuir noir la montre a 5bar
Tu matraques qui là? hein?
Tu les a couvert de bleu sous pillave
Pacman c'est la loi, c'est lui qui décide
C'est lui qui prend, c'est lui qui décime, décidément
En vouloir à mort à cet homme c'est filer une rouste du diable à nos mômes
Quand il débarque c'est pas l'aumône mais plutôt les coups de crosse
C'est pacman, 93 traquenards, son alias depuis ma première peine de placard

Pacman Pacman Pacman
Y'a tellement de schmit qu'on dirait que le président est en ville
Pacman Pacman Pacman
Y'a tellement de schmit qu'on dirait que le président est en ville

Putain de haine viscérale envers les p'tits jeunes en deux roues
Pacman nous regarde mal aux feux rouges
Histoire louche à l'IGS, il déteste le GIGN
Les renforts sur les enquêtes qui ramène le bénéf'
Mène une vie de solitaire, la fournaise dans la tête
Mec, redresseur de tort de coin, très loin de la lumière
Son blaze tagué sur les murs l'acharne
Le Pacman est plus violent que votre système pénal
Te plaque sur les murs, te palpe, t'écarte les jambes
Te pince les couilles et te serre grave les menottes
Trompe sa femme avec une lécheuse d'insigne
Rien à foutre il envoie au gnouf même son indic
Il peine à oublier son divorce
Éduqué par un autre, en gardav'
C'est des coups de bottin pour s'décharger de ses fautes
Keuf corrompu, il préfère la débrouille plutôt que de rôtir
Tout l'été dans une voiture de patrouille, policier, justicier
Ici tout le monde sait c'qu'il fait
On connait son mauvais penchant pour l'esprit Skinhead
Ce qu'il aime mettre en avant c'est sa violence contre les noirs
Il assombrit la vision de Mathias Paurra
C'est le dealeur de crack qu'il prend plaisir à arnaquer
Vide sa peine dans le trafic comme Vic Mackey
Pacman et sa brigade de choc ne lâche rien
Un flic véreux qui fait s'qu'il veut sur ton chemin

- Et alors ils avaient qu'a marcher droit ceux là!
Qui n'est pas content ira faire une partie de foot au placard et ça durant des mois
J' dirais même des années bandes de bâtards va!
Moi j' nettoie la vermine ici ok? C'est qui la loi?
- C'est toi pacman, c'est toi!
- Bien sur que c'est moi ma gueule, bien sur, moi j'suis comme vous j'vous baise, ok?
C'est moi la justice, c'est moi qui décide s'que vous avez à faire, ok? Allez casse toi bouffon

Пакман

Дорогуша, знаешь, что для Пакмана
Две вещи важны в этой жизни:
Его служебная тачка и трясти барыг.
Пакман пальцем ранил братка из соседнего бара,
Внюхал дорожку кокса и задел бампером какого-то мелкого сопляка.
Объявил войну шпане с первого своего рейда,
Прикрытый коллегами в день своего первого прокола.
Вечером снимает шлюху на бульварах,
Ради принцессы тротуара он воюет с югославами.
Давно у него не было тошноты у судмедэксперта,
Пакман легко пускает в ход электрошокер, калибр внушительный.
Синяя мигалка, злобный взгляд,
У него хватает смелости зайти одному в район, поджав хвост.
Любит мордобой, хулиган в свободное время,
Обожает этот чемпионат мира в Германии, на родине фюрера.
От борделей Франкфурта до шлюшьих баров восьмого округа,
У него замашки Алонзо из «Тренировочного дня»,
Три четверти в чёрной коже, часы за пять штук.
Ты кого там дубинкой, а?
Ты их разукрасил под подушкой,
Пакман — это закон, он решает,
Он берёт, он уничтожает, определённо.
Желать смерти этому человеку — значит обречь наших детей на адскую трёпку,
Когда он появляется, это не милостыня, а скорее удары прикладом.
Это Пакман, 93 засады, его кличка со времён моей первой отсидки.

Пакман Пакман Пакман
Столько мусоров, будто президент в городе.
Пакман Пакман Пакман
Столько мусоров, будто президент в городе.

Чёртова, звериная ненависть к малолеткам на двух колёсах,
Пакман косо смотрит на нас на красных светофорах.
Тёмная история в отделе собственной безопасности, ненавидит спецназ,
Подкрепление на расследованиях, которые приносят бабло.
Ведёт одинокую жизнь, в голове пожар,
Чувак, борец за справедливость из подворотни, вдали от света.
Его кличка, нацарапанная на стенах, бесит его,
Пакман более жесток, чем ваша пенитенциарная система.
Прижимает к стенам, ощупывает, раздвигает ноги,
Сжимает яйца и крепко защёлкивает наручники.
Изменяет жене с подстилкой, которая лижет значки,
Ему плевать, он отправляет в тюрьму даже своего информатора.
Он никак не может забыть свой развод,
Воспитанный другим, в детдоме.
Это удары телефонной книгой, чтобы избавиться от своей вины,
Коррумпированный коп, он предпочитает выкручиваться, чем жариться
Всё лето в патрульной машине, полицейский, мститель.
Здесь все знают, что он делает,
Мы знаем о его дурной склонности к скинхедам.
Что он любит выставлять напоказ, так это свою жестокость по отношению к чёрным,
Он омрачает видение Матиаса Паурры,
Это торговец крэком, которого он с удовольствием обманывает,
Выплёскивает свою боль в наркоторговле, как Вик Макки.
Пакман и его спецназ ничего не упускают,
Продажный коп, который делает, что хочет, на твоём пути.

- И что ж, им надо было прямо ходить, этим!
Кто недоволен, пойдёт играть в футбол в карцер, и так месяцами.
Я бы даже сказал, годами, ублюдки!
Я тут чищу паразитов, ясно? Кто тут закон?
- Ты, Пакман, ты!
- Конечно, это я, морда моя, конечно, я как вы, я вас трахаю, ясно?
Я — правосудие, я решаю, что вам делать, ясно? А теперь вали отсюда, придурок.