Lyrics and translation Mac Tyer - Untouchable #12

Untouchable #12

Toujours au quartier
Mais je me fais scred au quartier
Les frérots que je porte dans mon cœur
Je ne les aime pas qu'à moitié
Très jeune j'ai fait briller l'acier
Sorti, j'ai su refaire mes lacets
Me refaire pour me remettre les bracelets
93, la récidive du hustler
Les fils de putes me portent leur attention
Ils pensent à moi comme si j'ai pris des millions
Le week-end j'mets pas 5 balles dans une location
C'est pour les arrivistes qui cherchent l'admiration
Appuie sur la pédale, accélération
À chaque action, j'ai une mauvaise réaction
Devant un tas d'bifton j'ai des palpitations
Des pâles copies de moi dans vos compilations
En c'moment que des arrestations
Au quartier c'est mort, y'a plus d'animation
Moi je n'aime rien de toi sauf ta fellation
On a combattu la hass dans la condamnation
La trentaine mais j'ai plus la niaque qu'un petit de 20 piges
À ta première perte ou ta première peine t'as déjà le vertige
On t'encule ta madre, quoi? Tu veux faire le padre? Ouais
Tu veux être titulaire, tu sais même pas faire un tir cadré
Le Général en mode Untouchable comme d'hab'
T'aventures pas à ramener la drogue si t'as pas les contacts
On a compris qu'il fallait qu'on prenne l'oseille et qu'on parte
Sombre et ténébreux comme les discours de Rorschach
Cojones sur la ble-ta, malchance veut me tripoter
Mais j'l'ai ligotée
Elle pensait qu'je chipotais comme pour aller voter
Je chinais des vélos à l'époque du "Shimmy Shimmy Ya"
Y'a pas qu'les balles qui tuent, demande à la chimio'
Problème d'alcool toi tu coules, bouteille reste à la surface
J'en ai trop vu noyer leur chagrin dans des bars de bylkas
J'ai veux mon manoir, un majordome, un doberman
J'ai la carrière qui part de 0 à 100 même sur du verglas
Les brunes, les blondes préfèrent le double 0.7
Sans respect, la DB10 se retrouve dans la rivière
Entouré de mes frères, entouré de la verte
N'oublie jamais le combat que tu mènes
Même s'il te mène à ta perte

Nos quartiers sont plus violents que la favela
Nos quartiers sont plus violents que la favela
Nos quartiers sont plus violents que la favela
J'tombe en son-pri, j'sens mon p'tit reuf
Il m'demande "Qu'est-c'que tu fais là?"
J'lui dis qu'j'voulais remonter en Porsche volée de Marbella
J'lui dis qu'j'voulais remonter en Porsche volée de Marbella

Nos quartiers sont plus violents que la favela
Au moins là-bas j'ai pu serrer Bella
Nos quartiers sont plus violents que la favela
Nos quartiers sont plus violents que la favela
Nos quartiers sont plus violents que la favela
J'tombe en son-pri, j'sens mon p'tit reuf
Il m'demande "Qu'est-c'que tu fais là?"
J'lui dis qu'j'voulais remonter en Porsche volée de Marbella
J'lui dis qu'j'voulais remonter en Porsche volée de Marbella
Nos quartiers sont plus violents que la favela
Au moins là-bas j'ai pu serrer Bella

Неприкасаемый #12

Всё ещё в квартале
Но я скрываюсь в квартале
Братья, которых я ношу в своём сердце
Я люблю их не наполовину
Очень молодым я заставил блестеть сталь
Выйдя, я смог снова завязать шнурки
Переделать себя, чтобы снова надеть браслеты
93, рецидив дельца
Сукины дети обращают на меня внимание
Они думают обо мне, как будто я заработал миллионы
На выходных я не трачу 5 balles на аренду тачки
Это для выскочек, которые ищут восхищения
Жму на педаль, ускорение
На каждое действие у меня плохая реакция
Перед кучей бабла у меня сердцебиение
Бледные копии меня в ваших сборниках
Сейчас только аресты
В квартале тихо, больше нет движухи
Детка, мне ничего в тебе не нравится, кроме твоего минета
Мы боролись с ненавистью в заключении
За тридцать, но у меня больше энергии, чем у двадцатилетнего
При первой потере или первой боли у тебя уже головокружение
Мы тебя поимеем, что? Хочешь быть падре? Ага
Хочешь быть в основе, даже не умеешь попасть в створ
Генерал в режиме Неприкасаемого, как обычно
Не рискуй таскать наркоту, если у тебя нет связей
Мы поняли, что нужно взять бабки и свалить
Мрачный и тёмный, как речи Роршаха
Яйца на стол, неудача хочет меня потрогать
Но я её связал
Она думала, я шучу, как будто иду голосовать
Я тырил велики во времена "Shimmy Shimmy Ya"
Убивают не только пули, спроси у химиотерапии
Проблемы с алкоголем, ты тонешь, бутылка остаётся на поверхности
Я видел слишком много утопающих в своём горе в барах окраин
Я хочу свой особняк, дворецкого, добермана
Моя карьера разгоняется от 0 до 100 даже на льду
Брюнетки, блондинки предпочитают двойной 0.7
Без уважения, DB10 оказывается в реке
В окружении моих братьев, в окружении зелени
Никогда не забывай о битве, которую ты ведёшь
Даже если она ведёт тебя к гибели

Наши кварталы жестче, чем фавелы
Наши кварталы жестче, чем фавелы
Наши кварталы жестче, чем фавелы
Попадаю в тюрьму, чувствую своего младшего брата
Он спрашивает меня: "Что ты здесь делаешь?"
Я говорю ему, что хотел вернуться на украденном Porsche из Марбельи
Я говорю ему, что хотел вернуться на украденном Porsche из Марбельи

Наши кварталы жестче, чем фавелы
По крайней мере, там я смог подцепить Беллу
Наши кварталы жестче, чем фавелы
Наши кварталы жестче, чем фавелы
Наши кварталы жестче, чем фавелы
Попадаю в тюрьму, чувствую своего младшего брата
Он спрашивает меня: "Что ты здесь делаешь?"
Я говорю ему, что хотел вернуться на украденном Porsche из Марбельи
Я говорю ему, что хотел вернуться на украденном Porsche из Марбельи
Наши кварталы жестче, чем фавелы
По крайней мере, там я смог подцепить Беллу