Mac Wiseman - I'll Be All Smiles Tonight - translation of the lyrics into German

I'll Be All Smiles Tonight - Mac Wisemantranslation in German




I'll Be All Smiles Tonight
Ich werde heute Abend ganz lächeln
{Bluegrass music} I'll deck my brow with
{Bluegrass-Musik} Ich werde meine Stirn schmücken mit
Roses, the loved ones will be there
Rosen, die Lieben werden da sein
The gems that others gave me will shine within my hair
Juwelen, die andere gaben, werden in meinem Haar glänzen
And even those who know me, will think my heart is light
Und selbst die, die mich kennen, werden denken, mein Herz ist leicht
Though my heart may break tomorrow, I'll be all smiles tonight
Auch wenn mein Herz morgen bricht, ich werde heute lächeln ganz
I'll be all smiles tonight, love, I'll be all smiles tonight
Ich lächel ganz heut Nacht, mein Lieb, ich lächel heut Nacht ganz
Though my heart may break tomorrow, I'll be all smiles tonight
Auch wenn mein Herz morgen bricht, lächel ich heut Nacht ganz
{Bluegrass music} And when the dance
{Bluegrass-Musik} Und wenn der Tanz
Is over, and all have gone to rest
Vorüber ist, und alle ruhn gegangen
I'll think of him, dear mother, the one that I love best
Denk ich an ihn, liebe Mutter, den ich am meisten lieb
Once he loved me dearly, he's now grown cold and strange
Einst liebte er mich heiß, jetzt ist er kalt und fremd
He would not have deceived me, false friends have brought this change
Nicht er betrog mich, falsche Freunde brachten Wandel
I'll be all smiles tonight, love, I'll be all smiles tonight
Ich lächel ganz heut Nacht, mein Lieb, ich lächel heut Nacht ganz
Though my heart may break tomorrow, I'll be all smiles tonight
Auch wenn mein Herz morgen bricht, lächel ich heut Nacht ganz





Writer(s): A.p. Carter


Attention! Feel free to leave feedback.