Think About Me - Mac X3R0 translation in French

Think About Me

You can put me on Airplane Mode
Your still gonna think about me
When you want someone to hold
Your still gonna think about me
It can take you all night, or the rest of your life
But until you change your mind
You can put me on airplane mode
Your still gonna think about me

I got four bars for you, but you still won't get the message
You'll miss having me around when your deep in depression
Affection never lessens even when there's no reception
Too much tension so I gotta go my own direction
Your playin petty games, switchin lanes, but I'm on a different plane
You take your aim, ricochet
I'm done bein the one who takes the blame
All this pain, you'll never change
So tell me why I should stay
If I don't leave and turn this page
Then you will take me to my grave
When I'm in the sky, remind myself it always crashes
Our love was like a brilliant flame, burning bright with passion
But now im filled with sadness
As I watch it fade to Ashes
When will you learn that there's consequences to your actions
Don't come texting me bout how your happy on your own
How toxic I am to never having a hand to hold
I have grown to love myself since you left me alone
I aint got no time for this, I'm silencin my phone

You can put me on airplane mode
Your still gonna think about me
When you want someone to hold
Your still gonna think about me
It can take you all night, or the rest of your life
But until you change your mind
You can put me on airplane mode
Your still gonna think about me

The ink from this pen is being erased by my tears
Reminding me of your makeup, I touch your face and it smears
I adapted to fears, still you trapped me for years
I guess this is how it feels to be a sword and a shield
Couldn't even use a stamp to afford your meals
You wanted everything, all my soul, I foraged deals
Caught you walkin on my heart, with them four inch heels
Grabbed it off the floor and tore it like an orange peel
The reflection in the mirror's just regret of my past
My sick decision to be clearer seemed to fog up the glass
Made my mission for lyrics to show that im sad
Stupid vision, all that help me do was cover my ass
Lied to you, said I didn't feel the turbulence
So I took up that anger and turned my words to fists
Meant for holes in the walls, but it's you that I hit
Cover it up with caution tape, man I'm so done with this- SH

You can put me on airplane mode
Your still gonna think about me
When you want someone to hold
Your still gonna think about me
It can take you all night, or the rest of your life
But until you change your mind
You can put me on airplane mode
Your still gonna think about me

Pense à Moi

Tu peux me mettre en mode avion
Tu penseras quand même à moi
Quand tu voudras quelqu'un à serrer dans tes bras
Tu penseras quand même à moi
Ça peut te prendre toute la nuit, ou le reste de ta vie
Mais jusqu'à ce que tu changes d'avis
Tu peux me mettre en mode avion
Tu penseras quand même à moi

J'ai quatre mesures pour toi, mais tu ne comprends toujours pas le message
Tu regretteras ma présence quand tu seras en pleine dépression
L'affection ne diminue jamais, même sans réception
Trop de tension, alors je dois prendre ma propre direction
Tu joues à des jeux mesquins, tu changes de voie, mais je suis dans un autre avion
Tu vises, ricochet
J'en ai marre d'être celui qui porte le chapeau
Toute cette douleur, tu ne changeras jamais
Alors dis-moi pourquoi je devrais rester
Si je ne pars pas et ne tourne pas la page
Alors tu me mèneras à ma tombe
Quand je suis dans le ciel, je me rappelle qu'il s'écrase toujours
Notre amour était comme une flamme brillante, brûlant de passion
Mais maintenant je suis rempli de tristesse
Alors que je le regarde se réduire en cendres
Quand comprendras-tu qu'il y a des conséquences à tes actes ?
Ne m'envoie pas de SMS pour me dire que tu es heureuse seule
À quel point je suis toxique de ne jamais avoir une main à tenir
J'ai appris à m'aimer depuis que tu m'as laissé seul
Je n'ai pas de temps pour ça, je mets mon téléphone en silencieux

Tu peux me mettre en mode avion
Tu penseras quand même à moi
Quand tu voudras quelqu'un à serrer dans tes bras
Tu penseras quand même à moi
Ça peut te prendre toute la nuit, ou le reste de ta vie
Mais jusqu'à ce que tu changes d'avis
Tu peux me mettre en mode avion
Tu penseras quand même à moi

L'encre de ce stylo est effacée par mes larmes
Me rappelant ton maquillage, je touche ton visage et il s'étale
Je me suis adapté aux peurs, pourtant tu m'as piégé pendant des années
Je suppose que c'est ce que ça fait d'être une épée et un bouclier
Je ne pouvais même pas me permettre de te payer à manger avec un timbre
Tu voulais tout, toute mon âme, j'ai négocié des accords
Je t'ai surprise en train de marcher sur mon cœur avec tes talons de dix centimètres
Je l'ai ramassé du sol et je l'ai déchiré comme une peau d'orange
Le reflet dans le miroir n'est que regret de mon passé
Ma décision malade d'être plus clair semblait embuer le verre
J'ai fait de ma mission d'écrire des paroles pour montrer que je suis triste
Vision stupide, tout ce que ça m'a aidé à faire, c'est de me couvrir les fesses
Je t'ai menti, j'ai dit que je ne sentais pas les turbulences
Alors j'ai pris cette colère et transformé mes mots en poings
Destinés à faire des trous dans les murs, mais c'est toi que j'ai frappée
Recouvrons ça de ruban de signalisation, j'en ai tellement marre de ça - SH

Tu peux me mettre en mode avion
Tu penseras quand même à moi
Quand tu voudras quelqu'un à serrer dans tes bras
Tu penseras quand même à moi
Ça peut te prendre toute la nuit, ou le reste de ta vie
Mais jusqu'à ce que tu changes d'avis
Tu peux me mettre en mode avion
Tu penseras quand même à moi