Dear Mom - Mac X3R0 translation in French

Dear Mom

Why are you wasting your time one this Mike
She had 20 years to be there for us
She was never there
20 years

Dear Mom
Remember when you stabbed that man, left me traumatized
When my heart grew cold and my hair turned white
When I cut my wrist thinkin bout suicide
When I prayed for God just to end my life
When I found friends, when I lost those fights
When I curled up tight on those lonely nights
When It was just me and him up inside my mind
Then you gave up on me and you never tried
They said I was nothing, I lived in the rain
Noone ever came, fell in love with the pain
Accepted this life cuz some things never change
But if I had that chance Id do it again
Only regret was not pickin the pen
And then writing the things I was scared to admit
Spent too much time tryna forget
When I shoulda spent time tryna forgive
Yeah, forgive your mistakes
Forgive the misdeeds and your arrogant ways
You ripped that smile right off of my face
Created these demons, put me in a cage
I had to bury my anger and rage
Else I woulda been consumed by hate
And bleed on people every day
But I don't wanna hate you I guess what I'm sayin is

I just want you to know that I love you
I just need you to know that I need you
I just wrote this to tell you one more thing, yeah
I just want you to know that I love you
I just need you to know that I need you
I just wrote this to tell you one more thing, yeah

Dear Mom, I'm 16 now
And I can't help but wonder why your not around
It's sad that all of our good times together
Is all of the times that I can't remember
But I'm not mad, dont get it twisted
I'm just upset that we never existed
When I say I love you just know it's forever
But why did you promise that you would get better
That never happened you were never there
I can't help thinking that you never cared
Do you know what it' like to be living in fear
Constantly thinkin that they'll disappear
It sucks, the thoughts in my head are often too much
And I can't keep a girl cuz I don't understand love
I've lost all emotions I miss who I was
I'm in an ocean, all I feel is numb
So I take to the blade, rupture the veins
If I don't feel any pain, I don't feel anything
To hell with this numbness
I hate taking pills just so I can feel somethin
Can't do it no more, I'm tired of runnin
I'm on the floor and I know that they love it
It's okay, I know the truths ugly
But I gotta know, did you even want me
And if you did
Why'd you go away
I don't want you to leave
I just want you to stay
I don't think that you know
How many times that I've prayed
That you'd quit with the drugs, that you'd be okay
That you would be safe, but its always the same

I just want you to know that I love you
I just need you to know that I need you
I just wrote this to tell you one more thing, yeah
I just want you to know that I love you
I just need you to know that I need you
I just wrote this to tell you one more thing, yeah

Dear Mom, hope you're doin okay
Didn't write this song just to throw in your face
Didn't write this song to put you into shame
Only wrote this song to give you the strength
To show everyone that its never too late
To start lookin at life in a different way
To see the beauty in all of the pain
To start makin it right, to start makin a change
Take a look at what you do to yourself
Know that you don't gotta do it yourself
Sometimes you just gotta ask for some help
Never be ashamed to feel how you felt
Make up your mind don't let nobody else
Tell you who to be, to put you in a cell
I can come to you, I can give you the key
But its all up to you if you wanna be free
Yeah, if you wanna be free
Yeah, I can give you the key

And I know you've done a lot of wrong in the past
But I refuse to remember you like that
Remember you like that

Chère Maman

Pourquoi perds-tu ton temps avec ce Mike ?
Elle a eu 20 ans pour être là pour nous.
Elle n'a jamais été là.
20 ans.

Chère Maman,
Tu te souviens quand tu as poignardé cet homme, me laissant traumatisé ?
Quand mon cœur est devenu froid et mes cheveux blancs ?
Quand je me suis tailladé les veines en pensant au suicide ?
Quand j'ai prié Dieu de mettre fin à ma vie ?
Quand j'ai trouvé des amis, quand j'ai perdu ces combats ?
Quand je me suis recroquevillé pendant ces nuits solitaires ?
Quand il n'y avait que lui et moi dans ma tête ?
Puis tu m'as abandonné et tu n'as jamais essayé.
Ils disaient que je n'étais rien, j'ai vécu sous la pluie.
Personne n'est jamais venu, je suis tombé amoureux de la douleur.
J'ai accepté cette vie car certaines choses ne changent jamais.
Mais si j'avais cette chance, je le referais.
Mon seul regret est de ne pas avoir pris la plume
Et d'avoir écrit les choses que j'avais peur d'admettre.
J'ai passé trop de temps à essayer d'oublier
Alors que j'aurais dû passer du temps à essayer de pardonner.
Oui, pardonner tes erreurs,
Pardonner tes méfaits et tes manières arrogantes.
Tu as arraché ce sourire de mon visage,
Créé ces démons, m'as mis en cage.
J'ai dû enfouir ma colère et ma rage,
Sinon j'aurais été consumé par la haine
Et j'aurais fait du mal aux gens tous les jours.
Mais je ne veux pas te haïr, je suppose que ce que je veux dire c'est...

Je veux juste que tu saches que je t'aime.
J'ai juste besoin que tu saches que j'ai besoin de toi.
J'ai juste écrit ceci pour te dire une dernière chose, ouais.
Je veux juste que tu saches que je t'aime.
J'ai juste besoin que tu saches que j'ai besoin de toi.
J'ai juste écrit ceci pour te dire une dernière chose, ouais.

Chère Maman, j'ai 16 ans maintenant
Et je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi tu n'es pas là.
C'est triste que tous nos bons moments ensemble
Soient tous les moments dont je ne me souviens pas.
Mais je ne suis pas en colère, ne te méprends pas,
Je suis juste contrarié que nous n'ayons jamais existé.
Quand je dis que je t'aime, sache que c'est pour toujours.
Mais pourquoi as-tu promis que tu irais mieux ?
Ça n'est jamais arrivé, tu n'as jamais été là.
Je ne peux m'empêcher de penser que tu ne t'es jamais souciée de moi.
Sais-tu ce que c'est que de vivre dans la peur ?
De constamment penser qu'ils vont disparaître ?
C'est horrible, les pensées dans ma tête sont souvent trop lourdes
Et je ne peux pas garder une fille parce que je ne comprends pas l'amour.
J'ai perdu toutes mes émotions, celui que j'étais me manque.
Je suis dans un océan, je ne ressens que de l'engourdissement.
Alors je prends la lame, je romps les veines.
Si je ne ressens aucune douleur, je ne ressens rien.
Au diable cet engourdissement.
Je déteste prendre des pilules juste pour pouvoir ressentir quelque chose.
Je ne peux plus le faire, je suis fatigué de courir.
Je suis au sol et je sais qu'ils adorent ça.
C'est bon, je sais que la vérité est laide,
Mais je dois savoir, m'as-tu seulement voulu ?
Et si tu m'as voulu,
Pourquoi es-tu partie ?
Je ne veux pas que tu partes.
Je veux juste que tu restes.
Je ne pense pas que tu saches
Combien de fois j'ai prié
Pour que tu arrêtes la drogue, pour que tu ailles bien,
Pour que tu sois en sécurité, mais c'est toujours pareil.

Je veux juste que tu saches que je t'aime.
J'ai juste besoin que tu saches que j'ai besoin de toi.
J'ai juste écrit ceci pour te dire une dernière chose, ouais.
Je veux juste que tu saches que je t'aime.
J'ai juste besoin que tu saches que j'ai besoin de toi.
J'ai juste écrit ceci pour te dire une dernière chose, ouais.

Chère Maman, j'espère que tu vas bien.
Je n'ai pas écrit cette chanson juste pour te la jeter au visage.
Je n'ai pas écrit cette chanson pour te faire honte.
J'ai seulement écrit cette chanson pour te donner la force
De montrer à tous qu'il n'est jamais trop tard
Pour commencer à regarder la vie d'une manière différente,
Pour voir la beauté dans toute la douleur,
Pour commencer à arranger les choses, à commencer à changer.
Regarde ce que tu te fais à toi-même.
Sache que tu n'as pas à le faire toute seule.
Parfois, tu dois juste demander de l'aide.
N'aie jamais honte de ressentir ce que tu ressens.
Décide-toi, ne laisse personne d'autre
Te dire qui tu dois être, te mettre en cage.
Je peux venir à toi, je peux te donner la clé,
Mais c'est à toi de décider si tu veux être libre.
Oui, si tu veux être libre.
Oui, je peux te donner la clé.

Et je sais que tu as fait beaucoup de mal par le passé,
Mais je refuse de me souvenir de toi comme ça.
Me souvenir de toi comme ça.