Lyrics and French translation Mac X3R0 - Sorry

Sorry

Sorry doesn't change a thing
Sorry won't fix a plate
Sorry can't replace
My heart or heal my scars
I'm sad
What did I do to deserve this pain
I don't understand
You hurt me for no reason
I'm unsure if I am worth it
Only certain of uncertainty
It's sad I have to ask myself
If you will end up hurting me
I dont know, that usually how this goes
I see why they say when they say that love is like a rose
You get so blinded by the beauty
That you don't expect the thorns
She only wears a halo
To distract you from her horns
Too worried bout a hand to hold
Couldn't feel it when my heart got torn
Couldn't tell that I was bleeding, til i saw her with the sword
Let it pour, til I can't tell I'm crying anymore
Let the darkness take over, let me be by myself
Just turn off the lights and close the door, yeah
We're all like snowflakes, we're only different til we melt
Then we drown ourselves, in the pain
Why even run away
If we cant change our state of mind
If life was a movie, we would press rewind
But I don't ever wanna hear you say
That your sorry, cuz

Sorry doesn't change a thing
Sorry won't fix a plate
Sorry won't replace
My heart or heal my scars
I'm sad
What did I do to deserve this pain
I don't understand
You hurt me for no reason
Oh, oh
Why
Oh, no
You hurt me for no reason
Hey, it's me
I mean, you know that
I dont really know what to say
And I don't want to say the wrong thing
And I, know it wont mean anything unless it's coming from the heart
But, I just want you to know
That I'm sorry
I'm gonna keep apologizing for as long as I can cuz I know I made a big mistake
I'm sorry for what I did, for what I said
I didnt mean it, I wish I could take it back
I wish it didn't knock us off track like it did
I wish you and me could be back like we were before
I miss you, I want you to be okay
I guess I just wanted you to know that I'm sorry

Désolé

Désolé ne change rien
Désolé ne remplira pas une assiette
Désolé ne peut pas remplacer
Mon cœur ni guérir mes cicatrices
Je suis triste
Qu'ai-je fait pour mériter cette douleur
Je ne comprends pas
Tu m'as blessé sans raison
Je ne suis pas sûr d'être à la hauteur
Seulement certain de l'incertitude
C'est triste que je doive me demander
Si tu finiras par me blesser
Je ne sais pas, c'est généralement comme ça que ça se passe
Je comprends pourquoi on dit que l'amour est comme une rose
Tu es tellement aveuglé par la beauté
Que tu ne t'attends pas aux épines
Elle ne porte une auréole
Que pour te distraire de ses cornes
Trop préoccupé par une main à tenir
Je ne l'ai pas senti quand mon cœur s'est déchiré
Je ne savais pas que je saignais, jusqu'à ce que je la voie avec l'épée
Laisse couler, jusqu'à ce que je ne puisse plus dire que je pleure
Laisse l'obscurité prendre le dessus, laisse-moi seul
Éteins juste les lumières et ferme la porte, ouais
Nous sommes tous comme des flocons de neige, nous sommes différents jusqu'à ce que nous fondions
Puis nous nous noyons dans la douleur
Pourquoi même fuir
Si on ne peut pas changer notre état d'esprit
Si la vie était un film, on appuierait sur rembobiner
Mais je ne veux plus jamais t'entendre dire
Que tu es désolée, parce que

Désolé ne change rien
Désolé ne remplira pas une assiette
Désolé ne remplacera pas
Mon cœur ni ne guérira mes cicatrices
Je suis triste
Qu'ai-je fait pour mériter cette douleur
Je ne comprends pas
Tu m'as blessé sans raison
Oh, oh
Pourquoi
Oh, non
Tu m'as blessé sans raison
Hé, c'est moi
Enfin, tu sais ça
Je ne sais pas vraiment quoi dire
Et je ne veux pas dire la mauvaise chose
Et je sais que ça ne voudra rien dire à moins que ça ne vienne du cœur
Mais, je veux juste que tu saches
Que je suis désolé
Je vais continuer à m'excuser aussi longtemps que je le peux car je sais que j'ai fait une grosse erreur
Je suis désolé pour ce que j'ai fait, pour ce que j'ai dit
Je ne le pensais pas, j'aimerais pouvoir le reprendre
J'aimerais que ça ne nous ait pas fait dérailler comme ça
J'aimerais que toi et moi puissions redevenir comme avant
Tu me manques, je veux que tu ailles bien
Je suppose que je voulais juste que tu saches que je suis désolé