This Time - Mac X3R0 translation in German

This Time

This time is gonna be different
This time I'm not falling in love
This time I won't show her my feelings
This time, This time
This time I won't need to conceal it
This time I just wanna have fun
This time I won't need no healing
This time, This time

I took too much of her love, I'm on the bathroom floor
I don't know what we are, I only know I want more
Gotta get away, I can't let her get close
Cause love is a drug and I might overdose
Ye, Ye, Why do I do this to myself
It's pretty obvious that it's not good for my health
But I'll do it anyway to distract from the pain
Act like it's different and I'll probably say

This time is gonna be different
This time I'm not fallin' in love
This time I won't show her my feelings
This time, This time
This time I won't need to conceal it
This time I just wanna have fun
This time I won't need no healing
This time, This time

Maybe I suck at love and need some practice
I hear opposites attract just like a magnet
Keep coming back to this girl like an addict
Gotta admit she's a pretty good actress
She got my heart and then wrapped it around her finger
If only I had been a little bit quicker
Say goodbye to any fairytale endings
Cause this love is beyond any comprehending

I think I'm my head I need some sedatives
Her touch brings me passion and adrenaline
I gotta end this before it's gets repetitive
Cause if I don't, then I'll end up regretting it

This time is gonna be different
This time I'm not fallin' in love
This time I won't show her my feelings
This time, This time
This time I won't need to conceal it
This time I just wanna have fun
This time I won't need no healing
This time, This time

Dieses Mal

Dieses Mal wird es anders sein
Dieses Mal werde ich mich nicht verlieben
Dieses Mal werde ich ihr meine Gefühle nicht zeigen
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal muss ich es nicht verbergen
Dieses Mal will ich einfach nur Spaß haben
Dieses Mal brauche ich keine Heilung
Dieses Mal, dieses Mal

Ich habe zu viel von ihrer Liebe genommen, ich liege auf dem Badezimmerboden
Ich weiß nicht, was wir sind, ich weiß nur, dass ich mehr will
Ich muss weg, ich darf sie nicht nah an mich heranlassen
Denn Liebe ist eine Droge und ich könnte eine Überdosis nehmen
Ja, Ja, warum tue ich mir das selbst an?
Es ist ziemlich offensichtlich, dass es nicht gut für meine Gesundheit ist
Aber ich werde es trotzdem tun, um mich von dem Schmerz abzulenken
Tue so, als wäre es anders und ich werde wahrscheinlich sagen

Dieses Mal wird es anders sein
Dieses Mal werde ich mich nicht verlieben
Dieses Mal werde ich ihr meine Gefühle nicht zeigen
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal muss ich es nicht verbergen
Dieses Mal will ich einfach nur Spaß haben
Dieses Mal brauche ich keine Heilung
Dieses Mal, dieses Mal

Vielleicht bin ich schlecht in der Liebe und brauche etwas Übung
Ich höre, Gegensätze ziehen sich an, wie ein Magnet
Komme immer wieder zu diesem Mädchen zurück, wie ein Süchtiger
Muss zugeben, sie ist eine ziemlich gute Schauspielerin
Sie hat mein Herz genommen und es dann um ihren Finger gewickelt
Wenn ich nur ein bisschen schneller gewesen wäre
Verabschiede dich von allen Märchenenden
Denn diese Liebe ist jenseits jeder Vorstellungskraft

Ich glaube, ich bin in meinem Kopf, ich brauche Beruhigungsmittel
Ihre Berührung bringt mir Leidenschaft und Adrenalin
Ich muss das beenden, bevor es sich wiederholt
Denn wenn ich es nicht tue, werde ich es am Ende bereuen

Dieses Mal wird es anders sein
Dieses Mal werde ich mich nicht verlieben
Dieses Mal werde ich ihr meine Gefühle nicht zeigen
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal muss ich es nicht verbergen
Dieses Mal will ich einfach nur Spaß haben
Dieses Mal brauche ich keine Heilung
Dieses Mal, dieses Mal