Mac - Sa Masih Sayang Ko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac - Sa Masih Sayang Ko




Sa Masih Sayang Ko
Je t'aime encore
Sa mimpi ko di setiap malam
Dans mes rêves chaque nuit
Sa rindu ingin genggam ko pu tangan
Je rêve de tenir ta main
Oh sayang sa rindu dengar ko pu suara
Oh mon amour, je rêve d'entendre ta voix
Sa mo jujur kalo sa masih sayang ko
Je veux être honnête, je t'aime encore
Sio sa sepi tanpa ko
Je suis perdu sans toi
Ado ko su dimana ko su dengan siapa
es-tu, avec qui es-tu ?
Sa rindu semua saat masih deng ko
Je regrette tout le temps que nous avons passé ensemble
Sa rindu semua saat di dekat ko
Je regrette toutes les fois nous étions proches
Tapi ko su pigi dan tra akan kembali
Mais tu es parti et tu ne reviendras pas
Sayang apa kabar setelah du hati terbelah
Mon amour, comment vas-tu depuis que nos cœurs sont brisés ?
Juang pintu sepian kini pun sa yang lelah
Je pousse la porte de la solitude, et maintenant je suis fatigué
Ko paksa sa lepas sa menyerah
Tu m'as forcé à partir, j'ai abandonné
Tra habis dalam ruang rindu ini sa gerah
Je n'en peux plus de cet espace vide
Apabila nan ko tau ko ada tiap hari
Si tu savais que je pense à toi tous les jours
Ko ada bawa bahagia deng senyum berseri
Tu m'as apporté le bonheur et un sourire radieux
Separuh syair rindu yang terus stiap sa berdoa
Une partie de mon cœur est vide, et je ne cesse de prier
Ko terlalu penting saat sa berjuang lawan dunia
Tu es trop important pour moi, je me bats contre le monde
Dan yakin su pasti sa tanam
Et je suis sûr que j'y arriverai
Kan cinta ni utuh dan masuk di pas
Car cet amour est entier et il trouvera sa place
Ko buat sa hanyut ko buat sa nyaman
Tu m'as fait tomber amoureux, tu m'as fait me sentir bien
Secepat dan lalu ko gas
Si vite, tu es parti
Namun sa masih bertahan deng cerita di akhir jalan
Mais je m'accroche encore à l'histoire de notre fin
Su tra kan genggam ko tangan
Je ne tiens plus ta main
Tong pergi dari sebuah peranan yeh
Ne pars pas de ce rôle
Sa mo jujur kalo sa masih sayang ko
Je veux être honnête, je t'aime encore
Sio sa sepi tanpa ko
Je suis perdu sans toi
Ado ko su dimana ko su dengan siapa
es-tu, avec qui es-tu ?
Sa rindu semua saat masih deng ko
Je regrette tout le temps que nous avons passé ensemble
Sa rindu semua saat di dekat ko
Je regrette toutes les fois nous étions proches
Tapi ko su pigi dan tra akan kembali
Mais tu es parti et tu ne reviendras pas
Cahaya terang kini su gelap
La lumière brillante est maintenant sombre
Sa sendiri disini tanpa ko rasa tra lengkap
Je suis seul ici sans toi, je ne me sens pas complet
Ko dimana sa ingin ko kembali
es-tu, j'ai besoin de toi
Sa rasa sepi saat trada ko disini
Je suis seul quand tu n'es pas
Sa sedih sa letih
Je suis triste, je suis fatigué
Sa harap rindu ini pun dapat ko mengerti
J'espère que tu comprends ce manque
Sa ingin deng ko kembali ke masa lalu
Je veux revenir en arrière avec toi
Dimana ulangi bahagia waktu dulu
nous étions heureux comme avant
Deng tenang waktu ajak sa kembali
Reviens en arrière avec moi
Ke saat waktu semua masih indah dan berseri
À l'époque tout était magnifique et lumineux
Senyuman yang kas pun teringat jelas
Je me souviens de ton sourire
Bersama deng hangatnya genggaman yang su terlepas
Et de la chaleur de ta main qui s'est échappée
Malam yang gelap bintang pun temani
Dans la nuit noire, les étoiles m'accompagnent
Setiap ko pu jalan setia sa menerangi
Je t'éclaire fidèlement sur ton chemin
Bawa sa terbawa hanyut hingga ke tepian
Tu m'as emporté jusqu'au bord du précipice
Lalu sadarkan sa bangun di dalam kesepian
Puis je me suis réveillé dans la solitude
Sa mimpi ko di setiap malam
Dans mes rêves chaque nuit
Sa rindu ingin genggam ko pu tangan
Je rêve de tenir ta main
Oh sayang sa rindu dengar ko pu suara
Oh mon amour, je rêve d'entendre ta voix
Sa mo jujur kalo sa masih sayang ko
Je veux être honnête, je t'aime encore
Sio sa sepi tanpa ko
Je suis perdu sans toi
Ado ko su dimana ko su dengan siapa
es-tu, avec qui es-tu ?
Sa rindu semua saat masih deng ko
Je regrette tout le temps que nous avons passé ensemble
Sa rindu semua saat di dekat ko
Je regrette toutes les fois nous étions proches
Tapi ko su pigi dan tra akan kembali
Mais tu es parti et tu ne reviendras pas
SHARE THIS:
PARTAGER CECI :






Attention! Feel free to leave feedback.