Lyrics and translation MacIej Balcar - Czarno

Czarno

Bo czarne mam mysli,
Ze mi czarna noca
Czarny kot sie przysni.
Czarne cialo prezac
Zyly spoi tuszem.
Jak sadza zatanczy,
Czarna jego dusza.
I straci planete
Jak ostatnia bile,
W czarna nieba dziure,
Hebanowym kijem.
Droge mu przebiegnie,
Nie macna a smolna.
Czarna flage zatknie,
Gdzie chodzic nie wolno.
Czarno wszystko widze,
Bo czarne mam mysli,
Ze mi czarna noca
Czarny kot sie przysni.
Kiedy sie obudze
W przedziwnej zalobie,
Wokol ciemno bedzie,
Jak w grabarza grobie.
Wstane z martwych szybko.
Wschod czarnego slonca
Ciemne okulary
Przepali do konca.
I stanie przede mna
Zjawa z cienia cala.
Zrozumiem za pozno,
Ze smierc nie jest biala.
Wiec czarno to widze,
Bo mam czarne oczy.
Czarny kot co znowu
Czarna noca kroczy.
Czarno wszystko widze,
Bo czarne mam mysli,
Ze mi czarna noca
Czarny kot sie przysni.
Czarno wszystko widze,
Bo czarne mam mysli,
Ze mi czarna noca
Czarny kot sie przysni.
Czarno wszystko widze x3
Czarno wszystko...

Noir

Car j'ai des pensées noires,
Que dans la nuit noire
Un chat noir me rêve.
Corps noir tendu
Les veines sont jointes par l'encre.
Comme la suie danse,
Son âme noire.
Et il perdra la planète
Comme le dernier billet,
Dans le trou noir du ciel,
Avec un bâton d'ébène.
Le chemin lui passera devant,
Pas fort mais poisseux.
Il mettra un drapeau noir,
Où il est interdit de marcher.
Je vois tout en noir,
Car j'ai des pensées noires,
Que dans la nuit noire
Un chat noir me rêve.
Quand je me réveillerai
Dans un deuil étrange,
Il fera sombre autour,
Comme dans la tombe d'un fossoyeur.
Je ressusciterai rapidement.
Le lever du soleil noir
Des lunettes sombres
Brûle jusqu'au bout.
Et il se tiendra devant moi
Un fantôme de l'ombre entière.
Je comprendrai trop tard,
Que la mort n'est pas blanche.
Donc je vois tout en noir,
Parce que j'ai les yeux noirs.
Le chat noir qui marche à nouveau
Dans la nuit noire.
Je vois tout en noir,
Car j'ai des pensées noires,
Que dans la nuit noire
Un chat noir me rêve.
Je vois tout en noir,
Car j'ai des pensées noires,
Que dans la nuit noire
Un chat noir me rêve.
Je vois tout en noir x3
Tout en noir...