Lyrics and translation MacIej Balcar - Karuzela (Krece Sie)

Karuzela (Krece Sie)

Kręcę się, prędzej i prędzej
Wiruje świat, rozkładam ręce
Kolorów blask wybucha we mnie
Karuzela...(Karuzela)

Kręcę się już nie pamiętam
Od kiedy tak nogi mi spętał
Podstępny wiatr, tańczę w obłoku
Dosięgam gwiazd, dosięgam dna

Kręcę się
Zawirował cały świat
Nie, nie wykręcę się
Tylko teraz jestem wart
Kilku swoich łez

Kręcę się, wolę obroty
Niż w miejscu stać, tylko co potem
Gdy stanę na..., na krawędzi świata
I runę w dół, nawet nie wiedząc że spadam

Kręcę się kolejny tydzień
Tak kocham to i tak nienawidzę
Aż skręca mnie, kiedy pomyślę
Czym zacznę swój kolejny dzień

Kręcę się
Zawirował cały świat
Nie, nie wykręcę się
Tylko teraz jestem wart
Kilku swoich łez

Kręcę się
Zawirował cały świat
Nie, nie wykręcę się
Tylko teraz jestem wart
Kilku swoich łez

Korci mnie
Świerzbią mnie dłonie
By skręcić coś
Patrzeć jak płonie
Zakręcić się
Zamknąć w balonie
I kręcić się,
Kręcić się...
Kręcić się...

Carousel (It's Spinning)

I'm spinning, faster and faster
The world is whirling, I spread my arms
An explosion of colors inside me
Carousel...(Carousel)

I'm spinning, I can't remember
How long my legs have been entangled
By the treacherous wind, I dance in a cloud
I reach for the stars, I reach for the bottom

I'm spinning
The whole world has swirled
No, I won't get out
Only now I'm worth
A few of my tears

I'm spinning, I prefer rotations
Than standing still, but what then
When I stand on..., on the edge of the world
And I fall down, not even knowing that I'm falling

I'm spinning another week
I love it so and I hate it so
I feel so twisted, when I think
How will I start my next day

I'm spinning
The whole world has swirled
No, I won't get out
Only now I'm worth
A few of my tears

I'm spinning
The whole world has swirled
No, I won't get out
Only now I'm worth
A few of my tears

I'm tempted
My hands are itching
To twist something
To watch it burn
To turn around
To close in a balloon
And to spin
Spin...
Spin...