Lyrics and translation MacIej Balcar - Karuzela (Krece Sie)

Karuzela (Krece Sie)

Kręcę się, prędzej i prędzej
Wiruje świat, rozkładam ręce
Kolorów blask wybucha we mnie
Karuzela...(Karuzela)

Kręcę się już nie pamiętam
Od kiedy tak nogi mi spętał
Podstępny wiatr, tańczę w obłoku
Dosięgam gwiazd, dosięgam dna

Kręcę się
Zawirował cały świat
Nie, nie wykręcę się
Tylko teraz jestem wart
Kilku swoich łez

Kręcę się, wolę obroty
Niż w miejscu stać, tylko co potem
Gdy stanę na..., na krawędzi świata
I runę w dół, nawet nie wiedząc że spadam

Kręcę się kolejny tydzień
Tak kocham to i tak nienawidzę
Aż skręca mnie, kiedy pomyślę
Czym zacznę swój kolejny dzień

Kręcę się
Zawirował cały świat
Nie, nie wykręcę się
Tylko teraz jestem wart
Kilku swoich łez

Kręcę się
Zawirował cały świat
Nie, nie wykręcę się
Tylko teraz jestem wart
Kilku swoich łez

Korci mnie
Świerzbią mnie dłonie
By skręcić coś
Patrzeć jak płonie
Zakręcić się
Zamknąć w balonie
I kręcić się,
Kręcić się...
Kręcić się...

Карусель (Начинается)

Кружусь, быстрее и быстрее
Мир вертится, я раскидываю руки
Сияние красок взрывается во мне
Карусель...(Карусель)

Кружусь, уже не помню
С каких пор мои ноги связаны
Коварный ветер, танцую в облаке
Достигаю звезд, достигаю дна

Кружусь
Весь мир закружился
Нет, я не выкручусь
Только сейчас я стою
Нескольких своих слез

Кружусь, предпочитаю вращение
Чем стоять на месте, но что потом
Когда я встану на... на краю света
И побегу вниз, даже не зная, что падаю

Кружусь уже неделю
Так люблю это и так ненавижу
Меня аж передергивает, когда подумаю
С чего начну свой следующий день

Кружусь
Весь мир закружился
Нет, я не выкручусь
Только сейчас я стою
Нескольких своих слез

Кружусь
Весь мир закружился
Нет, я не выкручусь
Только сейчас я стою
Нескольких своих слез

Меня тянет
У меня чешутся руки
Чтобы что-нибудь закрутить
Смотреть, как горит
Закрутиться
Закрыться в шаре
И кружиться,
Крутиться...
Крутиться...