Lyrics and translation MacIej Balcar - Moja Rozmowa

Moja Rozmowa

Tyle rzeczy chciałbym Ci powiedzieć,
Tyle pytań chciałbym Ci zadać
Lepiej jest może czasem nie wiedzieć
Ale chce tylko z Tobą pogadać

A tu ciągle nie miejsce, nie pora
Nie ma czasu, by usta otworzyć
Wiecznie wracasz do domu zmęczona
I zasypiasz, gdy się tylko położysz

Gdybyś chciała choć raz porozmawiać
O czymkolwiek, o tym, że pada
Tak stęskniłem się za Twoim głosem
Chociaż chwile ze mną pogadaj

Wiem, że może nie jestem tak mądry
Że niewiele ze świata rozumiem
I nie zawsze mam wyraz pogodny
Ale nie wiesz jak bardzo Cię czuje

Szarpnij krzykiem struny tej ciszy
Co zasypia i budzi się z nami
Tak bym chciał jeszcze raz w to uwierzyć
Że się kiedyś na śmierć zagadamy

Że się spali koszula na desce
Że łazienka się łzami zaleje
Że nam obiad wyleci w powietrze
Nie milcz dłużej, bo oszaleję!
Szaleję!
Szaleję!

Мой разговор

Сколько всего я хотел бы тебе сказать,
Сколько вопросов хотел бы тебе задать.
Может, иногда и лучше не знать,
Но я просто хочу с тобой поговорить.

Но вечно не время, не место, не час,
Нет времени губы свои разомкнуть.
Вечно приходишь домой ты без сил,
И засыпаешь, едва коснувшись подушки.

Если бы ты хоть разок захотела поговорить,
О чём угодно, о том, что дождь идёт.
Я так соскучился по твоему голосу,
Побудь со мной, хоть пару слов произнеси.

Знаю, возможно, я не так уж и умён,
Что мало что в этом мире понимаю.
И не всегда мой весел и ясен взор,
Но ты не знаешь, как сильно я тебя чувствую.

Разорви же криком струны тишины,
Что засыпает и просыпается с нами.
Как бы хотелось ещё хоть раз поверить,
Что мы когда-нибудь поговорим о смерти.

Что рубашка на гладильной доске сгорит дотла,
Что ванная слезами переполнится,
Что наш обед взорвётся прямо в воздухе...
Не молчи дольше, ведь я схожу с ума!
Схожу с ума!
Схожу с ума!