Lyrics and translation MacIej Balcar - Nadzieja

Nadzieja

Nadzieja ostatnia umiera,
Mówią że człowiek z niej jest
Więc czemu w Tobie jej nie ma,
Dlaczego nie szukasz jej

Nadzieja nie zaśnie w nocy,
I nie zna drzemki za dnia
Więc czemu zamykasz oczy,
Na to co ma się stać

A człowiek niby liść na drzewie
Gdy zawieje wiatr
Czy w górę poleci tego nie wie
Czy mu przyjdzie spaść

A człowiek niby kurz na drodze
Nim go spłucze deszcz
Wciąż nie rozumie o co chodzi
I po co tutaj jest

Nadzieja pozwala przeżyć,
Wszystko co nie daje żyć
Więc czemu w jutro nie wierzysz,
Kiedy i tak musi przyjść

L'espoir

Le dernier espoir meurt,
On dit que l'homme en est fait
Alors pourquoi ne le trouves-tu pas en toi,
Pourquoi ne le cherches-tu pas ?

L'espoir ne s'endort pas la nuit,
Et ne connaît pas la sieste le jour
Alors pourquoi fermes-tu les yeux,
Sur ce qui doit arriver ?

Et l'homme, comme une feuille sur un arbre,
Lorsque le vent souffle
Il ne sait pas s'il montera,
S'il lui faudra tomber ?

Et l'homme, comme la poussière sur la route,
Avant qu'elle ne soit emportée par la pluie,
Il ne comprend toujours pas de quoi il s'agit
Et pourquoi il est ici ?

L'espoir permet de survivre,
Tout ce qui ne donne pas la vie
Alors pourquoi ne crois-tu pas en demain,
Quand il doit arriver de toute façon ?