Lyrics and translation MacIej Balcar - Wolnosc

Wolnosc

Gdy widzisz ptaka w locie, jak wolny jest
Jak płynie sobie aż po nieba kres
Wiedz, niebo bywa pełne wichrów i burz
A z lotu ptaka już nie widać róż

Bo wolność to nie cel, lecz szansa by
Spełnić najpiękniejsze sny, marzenia
Wolność to ta najjaśniejsza z gwiazd
Promyk słońca w gęsty las, nadzieja

Wolność to skrzypce z których dźwięków cud
Potrafi wyczarować mistrza trud
Lecz kiedy zagra na nich słaby gracz
To słychać będzie tylko pisk, zgrzyt, płacz

A wolność to wśród mądrych ludzi żyć
Widzieć dobroć w oczach ich i szczęście
Wolność to wśród życia gór i chmur
Poprzez każdy bór i mur znać przejście

Wolność lśni wśród gałęzi wielkich drzew
Które pną się w słońce każda w swoją stronę
Wolność brzmi jak radosny ludzi śpiew
Którzy wolność swą zdobyli na obronę

Zwycięstwa, mądrości, prawdy i miłość
Spokoju, szczęścia, zdrowia i godności
Wolność to diament do oszlifowania
A zabłyśnie blaskiem nie do opisania

Wolność to także i odporność serc
By na złą drogę nie próbować zejść
Bo są i tacy, którzy w wolności cud
Potrafią wmieszać swoich sprawek brud

A wolność to królestwo dobrych słów
Mądrych myśli, pięknych snów, to wiara w ludzi
Wolność-ją wymyślił dla nas Bóg,
Aby człowiek wreszcie mógł
W niebie się zbudzić

Свобода

Когда ты видишь птицу в полёте, как она свободна
Как она парит в небе до самого края
Знай, небо бывает полно ветров и бурь
А с высоты птичьего полёта уже не видно разницы

Ведь свобода - это не цель, а шанс
Осуществить самые красивые мечты, желания
Свобода - это самая яркая из звёзд
Луч солнца в густом лесу, надежда

Свобода - это скрипка, из звуков которой чудо
Может создать лишь мастера труд
Но когда на ней играет слабый музыкант
То слышно будет только писк, скрежет, плач

А свобода - это жить среди мудрых людей
Видеть в их глазах доброту и счастье
Свобода - это жить среди гор и облаков
Сквозь любой бор и стену знать проход

Свобода сияет среди ветвей больших деревьев
Которые тянутся к солнцу, каждая в свою сторону
Свобода звучит как радостный пение людей
Которые свободу свою завоевали на защиту

Победы, мудрости, правды и любви
Спокойствия, счастья, здоровья и достоинства
Свобода - это алмаз для огранки
И засияет он блеском неописуемым

Свобода - это ещё и стойкость сердец
Чтобы на ложный путь не пытаться сойти
Ведь есть и такие, кто в свободе, в чуде
Сумеют примешать своих делишек грязь

А свобода - это царство добрых слов
Мудрых мыслей, прекрасных снов, это вера в людей
Свободу - её придумал для нас Бог
Чтобы человек, наконец, смог
На небесах проснуться