Lyrics and translation MacKenzie Porter - One More Whiskey Song

One More Whiskey Song

He never liked going out that much
He never really got along with my friends
You think I wouldn't be so hung up
Yeah I know it don't make much sense
But here I am
Trying to have one good night
Drown him out with the girls downtown
But all of these cover bands get on a roll
And bring me back down
If I hear one more whiskey song
About some bar you're leaning on
Drinking about a boy who used to be the one
Until you messed it up, and now he's gone
We all came here to have fun
Not get drunk and miss someone
Want to get him off my mind
But man I won't
If I hear one more whiskey song
You can sing about fishing in the dark
You can sing sweet home Alabama
If you gotta do a drinking one
At least make it about a half-full glass
Instead of that same old
Too slow
Too sad
Three four
Heartbroken one where it all goes wrong
I swear I'm going to have to head home
If I hear one more whiskey song
About some bar you're leaning on
Drinking about a boy who used to be the one
Until you messed it up, and now he's gone
We all came here to have fun
Not get drunk and miss someone
Want to get him off my mind
But man I won't
If I hear one more whiskey song
If I hear one more whiskey song
If I hear one more whiskey song
It'll just remind me that he's gone (ah, yeah...)
Yeah, we all came here to have fun
Not get drunk and miss someone
Want to get him off my mind
But man I won't
If I hear one more whiskey song
If I hear one more whiskey song
(Yeah...)
If I hear one more whiskey song
I want to get him off my mind
But man I won't
If I hear one more whiskey song

Une chanson de plus sur le whisky

Il n'aimait pas trop sortir
Il ne s'entendait jamais vraiment avec mes amis
Tu penses que je ne serais pas si accrochée à lui
Ouais, je sais que ça n'a pas beaucoup de sens
Mais me voilà
Essayer de passer une bonne soirée
L'oublier avec les filles en ville
Mais tous ces groupes de reprises se lancent
Et me ramènent à la réalité
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky
À propos d'un bar sur lequel tu te penches
Buvant pour un garçon qui était autrefois le seul
Jusqu'à ce que tu gâches tout, et maintenant il est parti
On est toutes venues ici pour s'amuser
Pas pour se saouler et regretter quelqu'un
Je veux l'oublier
Mais bon, je ne le ferai pas
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky
Tu peux chanter sur la pêche dans le noir
Tu peux chanter "Sweet Home Alabama"
Si tu dois chanter une chanson sur l'alcool
Fais-la au moins sur un verre à moitié plein
Au lieu de ce même vieux
Trop lent
Trop triste
Trois quatre
Chanson de cœur brisé où tout va mal
Je jure que je devrai rentrer chez moi
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky
À propos d'un bar sur lequel tu te penches
Buvant pour un garçon qui était autrefois le seul
Jusqu'à ce que tu gâches tout, et maintenant il est parti
On est toutes venues ici pour s'amuser
Pas pour se saouler et regretter quelqu'un
Je veux l'oublier
Mais bon, je ne le ferai pas
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky
Ça me rappellera juste qu'il est parti (ah, ouais...)
Ouais, on est toutes venues ici pour s'amuser
Pas pour se saouler et regretter quelqu'un
Je veux l'oublier
Mais bon, je ne le ferai pas
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky
(Ouais...)
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky
Je veux l'oublier
Mais bon, je ne le ferai pas
Si j'entends une chanson de plus sur le whisky