Macabro XII - Belleza Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macabro XII - Belleza Tu




Belleza Tu
Ta Beauté
Hay diferentes tipo de belleza
Il existe différentes sortes de beauté
Una de ellas es la belleza pura
L'une d'elles est la beauté pure
Belleza empieza con belleza
La beauté commence par la beauté
Y bello fue
Et c'était beau
Lo que sentí cuando apareciste
Ce que j'ai ressenti quand tu es apparue
Verte fue renacer
Te voir fut renaître
Conocerte no tiene nombre
Te connaître n'a pas de nom
Tocarte besarte es arte
Te toucher t'embrasser est un art
Gracias por lo que me hiciste tu
Merci pour ce que tu m'as fait
Belleza empieza con belleza
La beauté commence par la beauté
Y bello fue bello fue
Et c'était beau c'était beau
Lo que sentí cuando apareciste
Ce que j'ai ressenti quand tu es apparue
Verte fue renacer
Te voir fut renaître
Conocerte no tiene nombre
Te connaître n'a pas de nom
Tocarte besarte es arte
Te toucher t'embrasser est un art
Gracias por lo que me hiciste tu
Merci pour ce que tu m'as fait
Tremendo cambio amor
Énorme changement mon amour
Aunque tu aun no lo sepas
Même si tu ne le sais pas encore
Estar contigo mas que un placer
Être avec toi plus qu'un plaisir
Es un viaje fuera del planeta
C'est un voyage hors de la planète
A veces lejos
Parfois loin
Pero solo físicamente
Mais seulement physiquement
De mi corazón nunca te has ido
Tu n'as jamais quitté mon cœur
Si te vas estas en mi mente
Si tu pars tu es dans mon esprit
Te amo yo mi subconsciente
Je t'aime mon subconscient
Mi cuerpo mi alma mi razón
Mon corps mon âme ma raison
Tu representas los colores
Tu représentes les couleurs
Así coloreas mi situación
Ainsi tu colores ma situation
Estaba hundido en lodo
J'étais englouti dans la boue
Residenciado en el limbo
Résidant dans les limbes
Mi primer día contigo
Mon premier jour avec toi
Fue mi ultimo día chimbo
Fut mon dernier jour merdique
Gracias por tu aroma
Merci pour ton parfum
Tu mirada
Ton regard
Por tu paz tu armonía
Pour ta paix ton harmonie
Todo eso que llevas dentro
Tout ce que tu portes en toi
Ni lo veía ni lo tenia
Je ne le voyais pas je ne l'avais pas
Ahora que se que existe
Maintenant que je sais qu'il existe
Que esta a mi alcance
Qu'il est à ma portée
Que esta en ti
Qu'il est en toi
Nacemos ciegos
Nous naissons aveugles
Crecemos ciegos
Nous grandissons aveugles
Yo fui otro ciego
J'étais un autre aveugle
Hasta que te vi
Jusqu'à ce que je te voie
Ahora que tengo ojos
Maintenant que j'ai des yeux
Que miro mas que lo feo
Que je vois plus que la laideur
Los usare para mirarte
Je les utiliserai pour te regarder
Desde ya hasta llega a viejo
Dès maintenant jusqu'à ce que je sois vieux
No necesito un genio
Je n'ai pas besoin d'un génie
Que me venga cumplir deseo
Pour venir exaucer mon vœu
Es bello vivir la belleza
C'est beau de vivre la beauté
A tu lado la siento y la veo
A tes côtés je la ressens et je la vois
Belleza empieza con belleza
La beauté commence par la beauté
Y bello fue
Et c'était beau
Lo que sentí cuando apareciste
Ce que j'ai ressenti quand tu es apparue
Verte fue renacer
Te voir fut renaître
Conocerte no tiene nombre
Te connaître n'a pas de nom
Tocarte besarte es arte
Te toucher t'embrasser est un art
Gracias por lo que me hiciste tu
Merci pour ce que tu m'as fait
Belleza empieza con belleza
La beauté commence par la beauté
Y bello fue bello fue
Et c'était beau c'était beau
Lo que sentí cuando apareciste
Ce que j'ai ressenti quand tu es apparue
Verte fue renacer
Te voir fut renaître
Conocerte no tiene nombre
Te connaître n'a pas de nom
Tocarte besarte es arte
Te toucher t'embrasser est un art
Gracias por lo que me hiciste tu
Merci pour ce que tu m'as fait
Que bello es todo bella
Comme tout est beau ma belle
Cuando tu estas a mi lado
Quand tu es à mes côtés
Gracias por el privilegio
Merci pour le privilège
Por darle gracia aun desgraciado
De donner de la grâce même au malheureux
Exiliado en tu corazón
Exilé dans ton cœur
Vivo en el lugar perfecto
Je vis dans l'endroit parfait
Tu mi séptimo sentido
Toi mon septième sens
Buscarte el octavo
Te chercher le huitième
Encontrarte el sexto
Te trouver le sixième
Bellos rostros lindos cuerpos
Beaux visages beaux corps
Sitios hermosos flores muelles
Beaux endroits fleurs jetées
Valles montañas lagos campos
Vallées montagnes lacs champs
Naturaleza gente amable
Nature gens aimables
Todo eso es belleza
Tout cela c'est la beauté
Pero tu y tu aura es otro rango
Mais toi et ton aura c'est une autre dimension
Eres la verdadera alquimia
Tu es la véritable alchimie
Convertiste en oro al fango
Tu as changé la boue en or
Yo Gardel y tu mi tango
Moi Gardel et toi mon tango
Te amo mas de lo debido
Je t'aime plus que de raison
Tu presencia me exorcizo
Ta présence m'a exorcisé
Soy libre ya no estoy poseído
Je suis libre je ne suis plus possédé
Libertad eso eres tu
Liberté c'est ce que tu es
Amor bondad eso eres tu
Amour bonté c'est ce que tu es
Paz pasión eso eres tu
Paix passion c'est ce que tu es
En conclusión contigo estoy vivo
En conclusion avec toi je suis vivant
Ahora escribo
Maintenant j'écris
La parte linda de mi vida
La belle partie de ma vie
Desde que llegaste tu
Depuis que tu es arrivée
Deje de ser otro suicidad
J'ai cessé d'être un autre suicidaire
Por Zaray por Alida
Pour Zaray pour Alida
Ahora por mi
Maintenant pour moi
Gracias a ti
Grâce à toi
Sin ser maestra me enseñaste
Sans être professeur tu m'as appris
Si estas tu amor esta aquí
Si tu es l'amour est
Belleza empieza con belleza
La beauté commence par la beauté
Y bello fue
Et c'était beau
Lo que sentí cuando apareciste
Ce que j'ai ressenti quand tu es apparue
Verte fue renacer
Te voir fut renaître
Conocerte no tiene nombre
Te connaître n'a pas de nom
Tocarte besarte es arte
Te toucher t'embrasser est un art
Gracias por lo que me hiciste tu
Merci pour ce que tu m'as fait
Belleza empieza con belleza
La beauté commence par la beauté
Y bello fue bello fue
Et c'était beau c'était beau
Lo que sentí cuando apareciste
Ce que j'ai ressenti quand tu es apparue
Verte fue renacer
Te voir fut renaître
Conocerte no tiene nombre
Te connaître n'a pas de nom
Tocarte besarte es arte
Te toucher t'embrasser est un art
Gracias por lo que me hiciste tu
Merci pour ce que tu m'as fait





Writer(s): Matías Hernández Olivo


Attention! Feel free to leave feedback.