Lyrics and translation Macabro XII - Hija

Hija

Hija que dios te bendiga
Te encomiendo a los ángeles siempre
Aunque papa no esta ahí
Esta aquí
Haciéndolo por ti
Y para ti
Trabajando por un cambio
Un mundo mejor
Reconozco que te he fallado
Que no estado en tu fiebres
En tu malestar
En tu hermoso crecimiento
Disfrutándote día a día
Como es debido
Anhelo estar contigo
Y ya no soporto estar sin ti

Dicen que la distancia
No acaba con el amor
Yo siento que no es así
La distancia causa dolor
Zarita como me duele
No verte ni por internet
Haciendo tus morisquetas
Tu sonrisa me pone de pie
De ti y tu mami me aleje
Para alejarlas del peligro
Sueño que te leo un libro
Y la historia es de un mutilado
Que contigo ve la gracia
Que sin ti es un desgraciado
La mejor fiesta de mi vida
Fue tu fiesta de segundo grado

Papa y mama se conocieron
En un sector peligroso
Donde nada ahí era hermoso
Excepto aquella sonrisa
Una hermosa niña linda
Haciendo el papel de madura
Yo
Otro errado en la esquina
Con dos pistolas en la cintura
Eran los 15 de tu mami
Y me acerque a felicitarla
Me tiro la puerta en la cara
Días después salí a defenderla
Le robaron la bicicleta a tu tío
Y fui a recuperarla
Haciendo el papel de valiente
La conquiste
Empecé a enamorarla
Mami se enamoro
Aunque abuelita
No estuvo de acuerdo
Se decía que era un malandro
Un ladrón que no estaba cuerdo
El día de tu natalicio
Empeñe hasta el alma lo recuerdo
Fue el día que decidí
Vivir por ti
Y nunca dejar de hacerlo
Hija tu eres mi hija
Aunque te mudes pa otro planeta
La mujer de mi vida eres tu
Que no te falte nada es mi meta
No puedo evitar que llores
Y pases dificultades
Mas si puedo llorar contigo
Si lloras un mar lloramos dos mares

Princesa
Quiero que sepas
Que papa
Tu serás
Zaray
Zara aquí
Zara allá
Este tema
Te lo tenia que escribir
Por si mañana me pedias
Una canción para dormir
Sin ti no se vivir
Tu me enseñaste a sonreír
Gracias por existir
Verte nacer fue ver venir
El amor puro
Te pienso a diario te lo juro
Cuando me besas y me abrazas
Hacer caes todos los muros

Tuve una opción
Dejar todo y subir aun avión
Sanar mi corazón
Pa trabaja en mi salvación
Llegar a otra Nacion
Y mas atrás llegaste tu
El tiempo de Dios es perfecto
La vida dura es gratitud
Te quiero hablar del presente
El pasado ya paso
No soy yo si estas ausente
Y cuando llegas paz llego
Señor amor señor orgullo
Llegan todos tu los traes
Todo lo curas con un hola
Y haces que el mal diga bye

Princesa
Quiero que sepas
Que papa
Tu serás
Zaray
Zara aquí
Zara allá
Este tema
Te lo tenia que escribir
Por si mañana me pedias
Una canción para dormir
Sin ti no se vivir
Tu me enseñaste a sonreír
Gracias por existir
Verte nacer fue ver venir
El amor puro
Te pienso a diario te lo juro
Cuando me besas y me abrazas
Hacer caes todos los muros

Fille

Ma fille, que Dieu te bénisse
Je te confie aux anges pour toujours
Même si papa n'est pas là
Il est là
Le faisant pour toi
Et pour toi
Travaillant pour un changement
Un monde meilleur
Je reconnais que j'ai échoué envers toi
Que je n'ai pas été présent pour tes fièvres
Dans ton malaise
Dans ta belle croissance
Pour profiter de toi jour après jour
Comme il se doit
J'aspire à être avec toi
Et je ne supporte plus d'être loin de toi

On dit que la distance
Ne met pas fin à l'amour
Je sens que ce n'est pas le cas
La distance cause de la douleur
Zarita comme ça me fait mal
De ne pas te voir, même sur internet
Faisant tes grimaces
Ton sourire me remet sur pied
Je me suis éloigné de toi et de ta maman
Pour vous éloigner du danger
Je rêve que je te lis un livre
Et l'histoire est celle d'un mutilé
Qui voit la grâce en toi
Qui est un malheureux sans toi
La meilleure fête de ma vie
C'était ta fête de deuxième année

Papa et maman se sont rencontrés
Dans un quartier dangereux
Où rien n'était beau
Sauf ce sourire
Une belle petite fille
Jouant le rôle d'une adulte
Moi
Un autre perdu au coin de la rue
Avec deux pistolets à la ceinture
C'était les 15 ans de ta maman
Et je me suis approché pour la féliciter
Elle m'a claqué la porte au nez
Quelques jours plus tard, je suis sorti la défendre
On a volé le vélo de ton oncle
Et je suis allé le récupérer
Jouant le rôle du courageux
Je l'ai conquise
J'ai commencé à la faire tomber amoureuse
Maman est tombée amoureuse
Bien que grand-mère
N'était pas d'accord
On disait qu'il était un voyou
Un voleur fou
Le jour de ta naissance
Je m'en souviens comme si c'était hier
C'est le jour où j'ai décidé
De vivre pour toi
Et ne jamais cesser de le faire
Ma fille, tu es ma fille
Même si tu déménages sur une autre planète
Tu es la femme de ma vie
Mon but est que tu ne manques de rien
Je ne peux pas t'empêcher de pleurer
Et de traverser des difficultés
Mais je peux pleurer avec toi
Si tu pleures une mer, nous pleurons deux mers

Princesse
Je veux que tu saches
Que papa
Sera toujours là pour toi
Zaray
Zara ici
Zara là-bas
Cette chanson
Je devais te l'écrire
Au cas où tu me demanderais demain
Une chanson pour dormir
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu m'as appris à sourire
Merci d'exister
Te voir naître, c'était voir venir
L'amour pur
Je pense à toi tous les jours, je te le jure
Quand tu m'embrasses et que tu me serres dans tes bras
Tous les murs s'effondrent

J'avais une option
Tout laisser tomber et monter dans un avion
Guérir mon cœur
Pour travailler à mon salut
Arriver dans un autre pays
Et plus tard, tu es arrivée
Le temps de Dieu est parfait
La vie est dure, la gratitude est de mise
Je veux te parler du présent
Le passé est passé
Je ne suis pas moi si tu es absente
Et quand tu arrives, la paix arrive
Seigneur amour, seigneur fierté
Ils arrivent tous, tu les amènes
Tu guéris tout avec un bonjour
Et tu fais dire au revoir au mal

Princesse
Je veux que tu saches
Que papa
Sera toujours là pour toi
Zaray
Zara ici
Zara là-bas
Cette chanson
Je devais te l'écrire
Au cas où tu me demanderais demain
Une chanson pour dormir
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu m'as appris à sourire
Merci d'exister
Te voir naître, c'était voir venir
L'amour pur
Je pense à toi tous les jours, je te le jure
Quand tu m'embrasses et que tu me serres dans tes bras
Tous les murs s'effondrent