Macabro XII - Mayores De 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macabro XII - Mayores De 2




Mayores De 2
Plus de 2
Mayores de 2
Plus de 2
Los de cuatro
Les mecs de quatre
Los de seis diez
Les mecs de six dix
Come on
Allez
Venga niños
Allez les enfants
Escuchen esto
Écoute ça
La verdad hoy los llamo
La vérité, je t'appelle aujourd'hui
No es mi culpa
Ce n'est pas de ma faute
Esto es hip hop
C'est du hip hop
Atención
Attention
Llego el maestro
Le maître arrive
Mayores de 2
Plus de 2
Los de cuatro
Les mecs de quatre
Los de seis diez
Les mecs de six dix
Come on
Allez
Venga niños
Allez les enfants
Escuchen esto
Écoute ça
La verdad hoy los llamo
La vérité, je t'appelle aujourd'hui
No es mi culpa
Ce n'est pas de ma faute
Esto es hip hop
C'est du hip hop
Atención
Attention
Llego el maestro
Le maître arrive
Óyeme tu
Écoute-moi toi
Si
Si
Hijo
Fils
A ti me dirijo
Je m'adresse à toi
A ti el negrito
À toi le petit noir
Al ojos chinos
Aux yeux chinois
Al gordo
Au gros
Al güero
Au blond
El flaco
Au maigre
El hijo
Le fils
Al que elijo
Celui que je choisis
A sus reflejos a todos ellos
À leurs reflets, à tous
A los que crían los vampiros
À ceux que les vampires élèvent
Pa que les muerdan el cuello
Pour qu'ils les mordent au cou
Bello mundo mundo bello
Beau monde, monde beau
No jodas yo no les creo
Ne me dis pas que je ne te crois pas
Por tal razón pequeños yuntas
Pour cette raison, petits jeunes
Hoy les traigo un nuevo credo
Aujourd'hui, je vous apporte un nouveau credo
Lo que escribo
Ce que j'écris
Lo que veo
Ce que je vois
Lo que verán pronto al crecer
Ce que vous verrez bientôt en grandissant
Si es que papi y mami ya
Si papa et maman ne te l'ont pas déjà
No te lo hicieron saber
Fait savoir
Que hay que ver para creer
Qu'il faut voir pour croire
No temer te hará entender
Ne pas craindre te fera comprendre
Que la vida es una sola
Que la vie est unique
Y en ti es quien debes creer
Et c'est en toi que tu dois croire
Hacer valer tu moral
Faire valoir ta morale
Mas que el juego y que el placer
Plus que le jeu et le plaisir
Amar tu ser meditar
Aimer ton être, méditer
Antes que gritar y arder
Avant de crier et de brûler
No ver es algo imposible
Ne pas voir est impossible
Pa el que todo lo ve claro
Pour celui qui voit tout clairement
Tengo una encuesta en la tele
J'ai un sondage à la télé
Por K verdad mil descaro
Par K, vérité mille fois effrontée
Un paro
Un arrêt
Una parada
Une pause
Un pare
Un stop
Hagamos algo
Faisons quelque chose
Los mas grades para el kínder
Les plus grands pour la maternelle
Los pequeños pa los cargos
Les petits pour les postes
Mayores de 2
Plus de 2
Los de cuatro
Les mecs de quatre
Los de seis diez
Les mecs de six dix
Come on
Allez
Venga niños
Allez les enfants
Escuchen esto
Écoute ça
La verdad hoy los llamo
La vérité, je t'appelle aujourd'hui
No es mi culpa
Ce n'est pas de ma faute
Esto es hip hop
C'est du hip hop
Atención
Attention
Llego el maestro
Le maître arrive
Mayores de 2
Plus de 2
Los de cuatro
Les mecs de quatre
Los de seis diez
Les mecs de six dix
Come on
Allez
Venga niños
Allez les enfants
Escuchen esto
Écoute ça
La verdad hoy los llamo
La vérité, je t'appelle aujourd'hui
No es mi culpa
Ce n'est pas de ma faute
Esto es hip hop
C'est du hip hop
Atención
Attention
Llego el maestro
Le maître arrive
Barney no no
Barney non non
Ni Hello Kitty
Ni Hello Kitty
Pucca ni pochaco
Pucca ni pochaco
Ni esos muñecos
Ni ces poupées
Que les mientes con sonrisa
Qui te mentent avec un sourire
Tendrás 13 de prisa
Tu auras 13 ans en un clin d'oeil
Y pa tu cara hay mas que brisa
Et pour ta face, il y a plus que de la brise
Mas que un móvil celular
Plus qu'un téléphone portable
Utiliza la cabeza
Utilise ta tête
Caza o presa
Chasseur ou proie
Serás esclavo de una empresa
Tu seras l'esclave d'une entreprise
De esas que venden estimulando
De celles qui vendent en stimulant
Tus sentidos con los colores
Tes sens avec les couleurs
La misión de ellos es que adores
Leur mission est que tu adores
Desde chico sus productos
Dès ton enfance, leurs produits
La tele radio los carteles
La télé, la radio, les panneaux
Son el principal conducto
Sont le principal conduit
Que nos vuelve adictos
Qui nous rend accro
A to esa mierda que nos muestran
À toute cette merde qu'ils nous montrent
Mcdonalds burger king
Mcdonalds, burger king
Coca cola
Coca-cola
La internet el backberry
L'internet, le blackberry
Compra cigarrillos fuma
Achète des cigarettes, fume
Son nocivos tu dont worry
Elles sont nocives, tu t'en fous
Solo tres dólares la caja
Seulement trois dollars la boîte
Te jode y mata y ni un im sorry
Ça te fout en l'air et ça tue, et pas un sorry
Victory para ellos y nosotros
Victoire pour eux et nous
Desde pequeño manipulados
Manipulés depuis notre enfance
Como si fuéramos corotos
Comme si nous étions des idiots
Mundo roto explotado enfermo
Monde brisé, exploité, malade
Por todos esos jotos
Par tous ces connards
Los maricos que gobiernan
Les mecs qui gouvernent
Su misión volvernos loco
Leur mission : nous rendre fous





Writer(s): Matías Hernández Olivo


Attention! Feel free to leave feedback.