Macaco/Jorge Drexler feat. Jorge Drexler - Giratutto (feat. Jorge Drexler) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Macaco/Jorge Drexler feat. Jorge Drexler - Giratutto (feat. Jorge Drexler)




Giratutto (feat. Jorge Drexler)
Вертится (с участием Хорхе Дрекслера)
Gira que gira gira gira la vida gira gira gira
Крутится, вертится, вертится жизнь, крутится, вертится, вертится,
y a veces se tuerce (bis)
и иногда сворачивает (дважды)
Me dijo la tendera ayer: sonrie y limpia las penas
Продавец мне вчера сказал: улыбайся и стирай печали,
que lo que hay entre los pasos que tu planeas
ведь то, что между шагами, что ты планируешь,
ahi va una vida entera
там целая жизнь.
Que algunos lloran por vivir
Кто-то плачет, чтобы жить,
y otros por una manana mas despierta
а кто-то за ещё одно бодрое утро.
Que algunos crecen pensando en su cuenta corriente
Кто-то растёт, думая о своем банковском счёте,
y otros que una corriente no vuelque su patera
а кто-то, чтобы течение не перевернуло его лодку.
Rememos por el camino que hay que recorrer
Греби по пути, который нужно пройти,
no por el lastre que nos cuelgan
а не по балласту, что на нас навесили.
Gira que gira gira gira la vida gira gira gira
Крутится, вертится, вертится жизнь, крутится, вертится, вертится,
y a veces se tuerce(bis)
и иногда сворачивает (дважды)
Soplo el viento de marea
Подул приливной ветер,
y se me tumbaron los planes
и мои планы рухнули.
y vamos a dar vueltas de nuevo que de eso se trata este juego
И мы снова будем кружиться, ведь в этом и заключается игра.
Gira tutto de sorpresas si no te agarras de morros a tierra
Всё вертится, полное сюрпризов, если ты не ухватишься крепко за землю.
Y el que andaba primero ahora es el cojo en este juego
И тот, кто шёл первым, теперь хромает в этой игре.
Y el que marcaba los goles de recogepelotas entre flores
А тот, кто забивал голы, теперь собирает мячи среди цветов.
Da igual donde lleve tu vela si tu nivelas tus sentimientos
Неважно, куда ведёт твой парус, если ты уравновешиваешь свои чувства,
equilibrio entre flores y espinas y a la basura comidas podridas
баланс между цветами и шипами, а прогнившую еду в мусор.
coge aire, coge carrerilla la vida acelera mirala pasar
Вдохни, разбегись, жизнь ускоряется, смотри, как она проходит мимо.
Gira que gira gira gira la vida gira gira gira
Крутится, вертится, вертится жизнь, крутится, вертится, вертится,
y a veces se tuerce (bis)
и иногда сворачивает (дважды)
Me dijo la tendera ayer: sonrie y limpia las penas
Продавец мне вчера сказал: улыбайся и стирай печали,
que lo que hay entre los pasos que tu planeas
ведь то, что между шагами, что ты планируешь,
ahi va una vida entera.
там целая жизнь.
La vida acelera, gira, que gira que gira que gira
Жизнь ускоряется, крутится, вертится, вертится, вертится,
No la vi pasar, gira, que gira que gira la vida
Я не видел, как она прошла, крутится, вертится, вертится жизнь.
La vida acelera, gira, que gira que gira que gira
Жизнь ускоряется, крутится, вертится, вертится, вертится,
No no, la vi venir, gira, que gira que gira la vida.
Нет, нет, я видел, как она идёт, крутится, вертится, вертится жизнь.
La vida acelera, gira, que gira que gira que gira
Жизнь ускоряется, крутится, вертится, вертится, вертится,
No la vi pasar, gira, que gira que gira la vida
Я не видел, как она прошла, крутится, вертится, вертится жизнь.
La vida acelera, gira, que gira que gira que gira
Жизнь ускоряется, крутится, вертится, вертится, вертится,
No no no, la vi venir, gira, que gira que gira la vida.
Нет, нет, нет, я видел, как она идёт, крутится, вертится, вертится жизнь.
No la vi pasar, gira, que gira que gira que gira
Я не видел, как она прошла, крутится, вертится, вертится, вертится,
No la vi venir, gira, que gira que gira la vida.
Я не видел, как она идёт, крутится, вертится, вертится жизнь.
No la vi!
Я не видел!






Attention! Feel free to leave feedback.