Lyrics and translation Macaco feat. Jorge Drexler - Giratutto

Giratutto

Gira que gira
gira gira la vida
gira gira gira
y a veces se tuerce
Gira que gira
gira gira la vida
gira gira gira
y a veces se tuerce
Me dijo la tendera ayer
sonríe, limpia las penas
que lo que hay entre los pasos que tú planeas
hay va una vida entera
Que algunos lloran por vivir
y otros por una mañana más
despiertan.
Que algunos crecen pensando en su cuenta corriente
y otros con la corriente no vuelque su patera.
Rememos por el camino que hay que recorrer
no por el lastre que nos cuelga.
(listen c'mon)
Gira que gira
gira gira la vida
gira gira gira
y a veces se tuerce
Gira que gira
gira gira la vida
gira gira gira
y a veces se tuerce
Sopló el viento de marea
y se me tumbaron los planes (se te tum tutotu tumbaron)
Y vamos a dar vueltas de nuevo
que de eso trata este juego.
Giratuto de sorpresa
si no te agarras, de morros a tierra.
Y el que andaba primero
ahora es el cojo en este juego.
Y el que marcaba los goles
de recogepelotas entre flores.
Da igual donde lleve tu vela
si tu nivelas tus sentimientos.
Equilibrio entre flores y espinas
y a la basura comidas podridas.
Coge aire
Coge carrerilla
La vida acelera (Ay cómo?)
Mírala pasar
Gira que gira
gira gira la vida
gira gira gira
y a veces se tuerce
Gira que gira
gira gira la vida
gira gira gira
y a veces se tuerce
Me dijo la tendera ayer
sonríe, limpia las penas
que lo que hay entre los pasos que tú planeas
hay va una vida entera.
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi pasar
(Gira que gira que gira la vida)
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi venir
(Gira que gira que gira la vida)
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi pasar
(Gira que gira que gira la vida)
La vida acelera
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi venir
(Gira que gira que gira la vida)
La vi pasar
(Gira que gira que gira que gira)
No la vi venir
(Gira que gira que gira la vida)
No la vi

Крути, верти

Крутится, крутится
крутится, вертится жизнь
крутится, крутится, крутится
иногда сворачивает не туда
Крутится, крутится
крутится, вертится жизнь
крутится, крутится, крутится
иногда сворачивает не туда
Вчера мне сказала продавщица
улыбнись, отгони печали
ибо между шагами, что ты планируешь
проходит целая жизнь
Одни плачут, что живут
другие — что каждое утро наступает
пробуждение.
Одни растут, думая о своем банковском счете,
а другие — о том, как не опрокинуть свою лодку в течении.
Гребем по пути, который неизбежен,
а не по балласту, который висит на нас.
(слушай, давай)
Крутится, крутится
крутится, вертится жизнь
крутится, крутится, крутится
иногда сворачивает не туда
Крутится, крутится
крутится, вертится жизнь
крутится, крутится, крутится
иногда сворачивает не туда
Задул приливный ветер
и мои планы рассыпались (тебе рассыпались)
И мы снова будем крутиться
ибо в этом суть игры.
Внезапно, как чертик из табакерки
если не удержишься, свалишься на землю.
И тот, кто был первым
теперь в этой игре играет роль хромого.
И тот, кто забивал голы
подает мячи среди цветов.
Не важно, куда несет тебя парус
если ты уравновешиваешь свои чувства.
Баланс между цветами и шипами
и в мусорную корзину подгнившую еду.
Набери воздуха
Разбегись
Жизнь ускоряется (Как это?)
Взгляни, как она пролетает
Крутится, крутится
крутится, вертится жизнь
крутится, крутится, крутится
иногда сворачивает не туда
Крутится, крутится
крутится, вертится жизнь
крутится, крутится, крутится
иногда сворачивает не туда
Вчера мне сказала продавщица
улыбнись, отгони печали
ибо между шагами, что ты планируешь
проходит целая жизнь.
Жизнь ускоряется
(крутится, крутится, крутится, крутится)
Я не заметил, как она прошла
(крутится, крутится, крутится жизнь)
Жизнь ускоряется
(крутится, крутится, крутится, крутится)
Я не видел, как она пришла
(крутится, крутится, крутится жизнь)
Жизнь ускоряется
(крутится, крутится, крутится, крутится)
Я не заметил, как она прошла
(крутится, крутится, крутится жизнь)
Жизнь ускоряется
(крутится, крутится, крутится, крутится)
Я не видел, как она пришла
(крутится, крутится, крутится жизнь)
Я видел, как она прошла
(крутится, крутится, крутится, крутится)
Я не видел, как она пришла
(крутится, крутится, крутится жизнь)
Я не видел