Lyrics and translation Macaco feat. Juanito Makandé, Antonio Carmona, Estopa, El Kanka, El Canijo de Jerez, Mr. Kilombo & Óscar Jaenada - Somos la Fiesta
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
Nous
sommes
la
fête,
c’est
nous
Sube
el
volumen
de
tus
sentidos
Augmente
le
volume
de
tes
sens
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
Nous
sommes
la
fête,
c’est
nous
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Monte-la-la-la,
monte-la-la-la,
c’est
toi
et
moi
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Monte-la-la-la,
monte-la-la-la,
c’est
toi
et
moi
Te
traemos
alegrías,
alegrías
desvestidas,
On
t’apporte
des
joies,
des
joies
nues,
Las
heridas
te
las
ponemos
en
remojo
On
trempe
tes
blessures
Y
a
tus
penas
les
cantamos
despedidas,
Et
on
chante
des
adieux
à
tes
peines,
Somos
los
piratas,
ni
parches
ni
cojos
Nous
sommes
les
pirates,
ni
patchs
ni
boiteux
Que
la
feria
y
la
rumba
sean
nuestro
pan
de
cada
día,
Que
la
foire
et
la
rumba
soient
notre
pain
quotidien,
La
llave
de
nuestra
fiesta
no
tiene
cerrojo
La
clé
de
notre
fête
n’a
pas
de
serrure
Somos
expertos
en
puertas
de
salida,
el
techo,
Nous
sommes
des
experts
en
portes
de
sortie,
le
toit,
El
cielo,
la
fiesta,
te
la
traemos
nosotros
Le
ciel,
la
fête,
on
te
l’apporte
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
Nous
sommes
la
fête,
c’est
nous
Sube
el
volumen
de
tus
sentidos
Augmente
le
volume
de
tes
sens
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
Nous
sommes
la
fête,
c’est
nous
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Monte-la-la-la,
monte-la-la-la,
c’est
toi
et
moi
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Monte-la-la-la,
monte-la-la-la,
c’est
toi
et
moi
El
sonido
de
nuestra
voz
sacude
los
escombros,
Le
son
de
notre
voix
fait
trembler
les
décombres,
La
guitarra
es
nuestra
niña
consentida
La
guitare
est
notre
petite
chérie
Especialistas
en
bailar
entre
los
lobos,
Spécialistes
pour
danser
entre
les
loups,
Tu
ventana
al
norte
la
escogimos
de
guarida
Ta
fenêtre
vers
le
nord,
on
l’a
choisi
comme
refuge
Si
sales
corres
el
riesgo
de
encontrarnos,
Si
tu
sors,
tu
risques
de
nous
rencontrer,
Nuestro
reloj
marca
una
hora
todavía
Notre
horloge
marque
encore
une
heure
Las
madrugadas
amanecen
más
temprano,
Les
aurores
se
lèvent
plus
tôt,
Nos
curamos
con
aplausos,
la
rumba!,
te
la
ponemos
nosotros
On
se
soigne
avec
des
applaudissements,
la
rumba!,
on
te
la
fait
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
Nous
sommes
la
fête,
c’est
nous
Sube
el
volumen
de
tus
sentidos
Augmente
le
volume
de
tes
sens
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
Nous
sommes
la
fête,
c’est
nous
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Monte-la-la-la,
monte-la-la-la,
c’est
toi
et
moi
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Monte-la-la-la,
monte-la-la-la,
c’est
toi
et
moi
Somos
la
fiesta,
Somos
la
fiesta,
Somos
la
fiesta,
Somos
la
fiesta,
Nous
sommes
la
fête,
Nous
sommes
la
fête,
Nous
sommes
la
fête,
Nous
sommes
la
fête,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.