Lyrics and translation Macaco - Aüita

Aüita

Enciendo las noticias de las tres... dicen que el mundo anda revuelto.ni se ve.le echaron mal de ojo.(un gran largo cojo.NPI) el mundo.patas arriba o yo... o yo estoy del revéss... mientras el tiempo corre nunca espera.porque no hay maestro, solo escuela.la vida.enseñanzas como una melodia sin letra.grandes preguntas.el dia a dia la respuesta.

J'allume les informations de trois heures... ils disent que le monde est en effervescence. On ne le voit même pas. On lui a jeté un mauvais sort. (Un grand long borgne. NPI) Le monde. À l'envers, ou moi... ou moi, je suis à l'envers... tandis que le temps file, il n'attend jamais. Parce qu'il n'y a pas de maître, seulement l'école. La vie. Des enseignements comme une mélodie sans paroles. De grandes questions. Le quotidien est la réponse.

Agüiiiiiiiiitaaa traemé... agüiiiita traemé...

Agüiiiiiiiiitaaa apporte-moi... agüiiiita apporte-moi...

Agüi! agüi! Agüitaa... agüi! agüi! Agüitaa... agüi! agüi! Agüitaa... agüi! agüi! Agüitaa...

Escucho los compases de hombres de ayer... historias repetidas bucles de un mismo ser.cuantos tropiezos necesitamos, pa′ levantarnoss sin volver a caer...

J'écoute les rythmes des hommes d'hier... histoires répétées, boucles d'un même être. Combien de faux pas avons-nous besoin, pour nous relever sans retomber...

A caminos cruzados les llaman atravesados.tus pasos y los mios caminando.religiones sin abrazar.todas quieren eternizar.quizás la razón sea pa mi un rato.otro ratito pal de al laoo...

Des chemins croisés, ils les appellent des chemins traversés. Tes pas et les miens marchent. Des religions sans embrasser. Toutes veulent s'éterniser. Peut-être que la raison est pour moi un moment. Un autre petit moment pour celui qui est à côté...

Agüiiiiiiiiitaaa traemé... agüiiiita traemé...(bis)

Agüiiiiiiiiitaaa apporte-moi... agüiiiita apporte-moi...(bis)