Lyrics and translation Macaco - Bajo un mismo sol

Bajo un mismo sol

Ponte en pie, ponte en pie
Bajo 1 mismo sol
Sur tremenda flama brama
Pasión a caudales dice sur
Miremos sur, mimemos sur
Aprendí lo que es qua la tierra seca te atrape que el corazón se escape te saque, te late, te levante y te salte
La raíz: Canarias dice sur
Camerún dice sur
Para todos los que nos sentimos sur
Vente, vente al sur
Arriba el sur
X2 Eh, eh, eh

Bajo un mismo sol
Arriba el sur, elevando el sur
El sur en mi cala cala, xomo me ilumina la vela
Noches de complicidad compartiendo en comunidad
Aqui la calle no calla, vaya, como lo mueven de aqui pá ya
Del sur inhalo como el sur anhela a Mandela
Ponte en pie, ya para acá cente
Bajo un mismo solete, seca tu llanto y únete
Vente y apafa la mente!
Sures crucé, de energía me llené... desdes Granada hasta Zimbabwe wayayaye!
Eh, eh, eh bajo un mismo sol arriba el sur, elevando el sur

Sous le même soleil

Lève-toi, lève-toi
Sous le même soleil
Le sud, une immense flamme rugit
La passion à flots, le sud le dit
Regardons le sud, chouchoutons le sud
J'ai appris ce que c'est que la terre sèche t'attrape que le cœur s'échappe te sort, te bat, te soulève et te saute
La racine : les Canaries disent sud
Le Cameroun dit sud
Pour tous ceux qui se sentent du sud
Viens, viens au sud
Le sud en haut
X2 Eh, eh, eh

Sous le même soleil
Le sud en haut, élevant le sud
Le sud dans ma crique, crique, comment il m'illumine, la bougie
Des nuits de complicité à partager en communauté
Ici la rue ne se tait pas, tiens, comme ils le bougent d'ici pour maintenant
Du sud j'inhale comme le sud aspire à Mandela
Lève-toi, déjà par ici, mon cœur
Sous le même petit soleil, sèche tes larmes et rejoins-moi
Viens et apaise ton esprit !
Des suds j'ai traversé, d'énergie je me suis rempli... de Grenade jusqu'au Zimbabwe wayayaye !
Eh, eh, eh sous le même soleil le sud en haut, élevant le sud