Lyrics and translation Macaco - Dime

Dime

Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Oye, dime hacia dónde van, mamá
Dime por dónde vendrán
Ah-ah, eh, dime
Ah-eh, dímelo
Ah-eh, dímelo mamá
Dime por dónde irán
Quién implanta el color
O ya está todo coloreado
Son mis sentidos los imanes
O somos tinta de algún otro lenguaje
Escojo yo la poesía
O el pareado ya estaba encorsetado
Es el movimiento mío
O ya está todo coreografiado
Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Oye, dime hacia dónde van, mamá
Dime por dónde vendrán
Ah-ah, eh, dime
Ah-eh, dímelo
Ah-eh, dímelo mamá
Dime por dónde irán
Quizás, solo quizás
La vida sea un baile
Entre tu destino y el mío
Nuestros trotes y andares
Busquemos el buen compás
Entre una partitura que ya está escrita
Que la intensidad de tu instrumento
Sea el reflejo de este único momento
Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Oye, dime hacia dónde van, mama
Dime por dónde vendrán
Ah-ah, eh, dime
Ah-eh, dímelo
Ah-eh, dímelo mamá
Dime por dónde irán
Llévame donde nace
Llévame donde nace lo bueno (llévame)
Llévame donde nace
Llévame donde nace el sol (llévame)
Llévame donde nace
Llévame donde nace el fuego (llévame)
Llévame donde nace
Llévame donde nace el calor (vámonos)
Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Oye, dime hacia dónde van, mamá
Dime por dónde vendrán
Ah-ah, eh, dime
Ah-eh, dímelo
Ah-eh, dímelo mamá
Dime por dónde irán
Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Allá e′, dímelo, mamá
Oye, dímelo mamá
Oye, dímelo mamá

Скажи мне

Скажи мне, куда уходят дни
Скажи мне, где им суждено закончиться
Слушай, скажи мне, куда они уходят, мама
Скажи мне, откуда они придут
А-а, эй, скажи мне
А-эй, скажи мне
А-эй, скажи мне, мама
Скажи мне, куда они направятся
Кто наделяет мир цветом
Или всё уже раскрашено
Мои чувства — магниты
Или мы — лишь чернила чужого языка
Я выбираю поэзию
Или двустишие уже заковано в корсет
Это мое движение
Или всё уже поставлено хореографом
Скажи мне, куда уходят дни
Скажи мне, где им суждено закончиться
Слушай, скажи мне, куда они уходят, мама
Скажи мне, откуда они придут
А-а, эй, скажи мне
А-эй, скажи мне
А-эй, скажи мне, мама
Скажи мне, куда они направятся
Может быть, только может быть
Жизнь — это танец
Между твоей судьбой и моей
Наши шаги и походка
Ищем верный ритм
В партитуре, что уже написана
Пусть сила твоего инструмента
Будет отражением этого единственного мгновения
Скажи мне, куда уходят дни
Скажи мне, где им суждено закончиться
Слушай, скажи мне, куда они уходят, мама
Скажи мне, откуда они придут
А-а, эй, скажи мне
А-эй, скажи мне
А-эй, скажи мне, мама
Скажи мне, куда они направятся
Отведи меня туда, где рождается
Отведи меня туда, где рождается добро (отведи меня)
Отведи меня туда, где рождается
Отведи меня туда, где рождается солнце (отведи меня)
Отведи меня туда, где рождается
Отведи меня туда, где рождается огонь (отведи меня)
Отведи меня туда, где рождается
Отведи меня туда, где рождается тепло (пойдем)
Скажи мне, куда уходят дни
Скажи мне, где им суждено закончиться
Слушай, скажи мне, куда они уходят, мама
Скажи мне, откуда они придут
А-а, эй, скажи мне
А-эй, скажи мне
А-эй, скажи мне, мама
Скажи мне, куда они направятся
Скажи мне, куда уходят дни
Скажи мне, где им суждено закончиться
Вот так, скажи мне, мама
Слушай, скажи мне, мама
Слушай, скажи мне, мама