Macaco - El Son De La Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macaco - El Son De La Vida




El Son De La Vida
Le Son De La Vie
El son de la vida
Le son de la vie
[Esto se ha hecho con un cariño tal para que todo mundo baile y sienta el placer de lo que es bailar]
[Ceci a été fait avec tant d'affection pour que tout le monde danse et ressente le plaisir de danser]
Llevo las miradas guardadas y un pasado que no fue
Je porte des regards gardés et un passé qui n'a pas été
Llevo las llaves olvidadas de un cerrojo que nunca encontré
Je porte les clés oubliées d'un verrou que je n'ai jamais trouvé
Pero hoy cambiare el orden de los momentos
Mais aujourd'hui, je changerai l'ordre des moments
Tu sol será mi centro la vida es hoy ni mañana ni ayer
Ton soleil sera mon centre, la vie est aujourd'hui, ni demain ni hier
Y danzaré al son de la vida, danzaré al son de la vida gritando eh eh eh ahh...
Et je danserai au son de la vie, je danserai au son de la vie en criant eh eh eh ahh...
gritando eh eh eh eh ahh...
en criant eh eh eh eh ahh...
Los restos del naufragio convertidos en oro de ley
Les restes du naufrage transformés en or pur
Porque si todo se mueve lo que perdura inalterable es saber
Parce que si tout bouge, ce qui perdure immuablement est de savoir
que la vida es un giro de mas de un sentido, que vale vale tu sol que el mío encontré
que la vie est un tour de plus d'un sens, que ton soleil vaut le mien que j'ai trouvé
Soñando en la misma orbita navegando en el mismo vaivén
Rêver dans la même orbite, naviguer dans le même va-et-vient
Y danzare al son de la vida danzare al son de la vida, gritando eh eh eh ahh...
Et je danserai au son de la vie, je danserai au son de la vie, en criant eh eh eh ahh...
gritando eh eh eh ahh...
en criant eh eh eh ahh...
Y danzare al son de la vida danzare al son de la vida, gritando eh eh eh ahh...
Et je danserai au son de la vie, je danserai au son de la vie, en criant eh eh eh ahh...
gritando eh eh eh ahh...
en criant eh eh eh ahh...
Vereneven vamos verevren vamos vereven vaivén
Vereneven allons verevren allons vereven vaivén





Writer(s): Daniel Carbonell Heras


Attention! Feel free to leave feedback.