Lyrics and translation Macaco - Hilo y aguja

Hilo y aguja

Seré, seré, seré, se, lo que busque y lo que encuentre
Y al salir de mi escondite no sabré si fui o si vine
Mientras griten las sirenas, un futuro incierto llega.

Soltaron los mandos del timón,
A veces la vida te trae el resbalón.
Seré, seré, seré, se, coseduras y remiendos,
Que se hilvanan entre dedos
Son los suyos, son los nuestros
Coseré una tela desde la razón
Saltaré en picao al corazón,
Miraré a mis pies pidiendo sujeción a
Veces la vida te trae el resbalón.
La vida se cose con hilo fino,
La vida es un traje a medida, oye.

La vida no tiene patrones no,
La vida con Hilo Y Aguja pasa la vida.
Je serai, serai, serai,
Ce que je cherche ce que je trouve en sortant de ma cachette.
Je portais ou rien je revenais,
Pendant que crient les sirènes un futur incertain arrive,
Ils ont laché le gouvernail parfois la vie,
La vie est une glissade.

Fil et aiguille

Je serai, je serai, je serai, ce que je cherche et ce que je trouve
Et en sortant de ma cachette je ne saurai pas si j'y suis allé ou si je suis revenu
Alors que les sirènes hurlent, un avenir incertain arrive.

Ils ont lâché le gouvernail,
Parfois la vie te fait glisser.
Je serai, je serai, je serai, ce que je cherche et ce que je trouve
Qui se cousent entre les doigts
Ce sont les tiens, ce sont les nôtres
Je vais coudre un tissu depuis la raison
Je vais sauter en piqué au cœur,
Je regarderai mes pieds demandant un soutien à
Parfois la vie te fait glisser.
La vie se coud avec un fil fin,
La vie est un costume sur mesure, écoute.

La vie n'a pas de patrons non,
La vie avec Fil et Aiguille passe la vie.
Je serai, je serai, je serai,
Ce que je cherche ce que je trouve en sortant de ma cachette.
J'y suis allé ou rien je suis revenu,
Pendant que crient les sirènes un futur incertain arrive,
Ils ont laché le gouvernail parfois la vie,
La vie est une glissade.