Lyrics and translation Macaco - La Distancia

La Distancia

A menos de un centímetro, a casi un milímetro
Extraña distancia que no logro reducir
Tan cerca de tus labios, lejano espacio
Que no puedo conquistar, por mucho que me acerco a ti
A 10 metros te intuí, a 5 te vi sonreír
A 1 metro hablamos, a 20 centímetros me enamore de ti
Distancia absurda, fue más fácil llegar a la luna
Dos cuerpos paralizados, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti
Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco
Me acerco
Me acerco...
Sentí tu respiración, se acelera el corazón
Mi piel pertenece a la tuya, por que tu la erizas mi amor
Los ojos no pestañean, el tiempo no se balancean
Hierbe la sangre, un susurro en la oreja a medio milimetro tu amor
En un tiempo record, me plante en tu mundo
Pero por mucho que lo intento
Me quedo mudo, no logro cruzar ese muro
Espacio incierto, donde no sopla el viento
Soy un número entero, no logro llegar a ti al punto cero
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti
Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco
Me acerco
Me acerco...
Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto a mi
Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto ami
Pero no logro llegar a ti...

La Distancia

À moins d'un centimètre, presque un millimètre
Étrange distance que je n'arrive pas à réduire
Si près de tes lèvres, un espace lointain
Que je ne peux pas conquérir, même si je m'approche de toi
À 10 mètres, je t'ai sentie, à 5, je t'ai vu sourire
À 1 mètre, nous avons parlé, à 20 centimètres, je suis tombé amoureux de toi
Distance absurde, il était plus facile d'aller sur la lune
Deux corps paralysés, deux lèvres qui ne parviennent pas à se rejoindre
Je m'approche, je m'approche et je n'arrive pas à te rejoindre
Si loin, si près, une distance, que je n'arrive pas à réduire
Je m'approche, je m'approche et je n'arrive pas à te rejoindre
Si loin, si près, deux lèvres qui ne parviennent pas à se rejoindre
Je m'approche
Je m'approche
Je m'approche...
J'ai senti ta respiration, mon cœur s'accélère
Ma peau appartient à la tienne, parce que tu la fais frissonner, mon amour
Les yeux ne clignent pas, le temps ne se balance pas
Le sang bouillonne, un murmure à l'oreille à un demi-millimètre, ton amour
En un temps record, je me suis planté dans ton monde
Mais même si j'essaie
Je reste muet, je n'arrive pas à franchir ce mur
Espace incertain, où le vent ne souffle pas
Je suis un nombre entier, je n'arrive pas à te rejoindre au point zéro
Je m'approche, je m'approche et je n'arrive pas à te rejoindre
Si loin, si près, une distance, que je n'arrive pas à réduire
Je m'approche, je m'approche et je n'arrive pas à te rejoindre
Si loin, si près, deux lèvres qui ne parviennent pas à se rejoindre
Je m'approche
Je m'approche
Je m'approche...
Je parcourrai ton corps, je t'aimerai de loin
Distance négative, elle serait positive si tu étais à mes côtés
Je parcourrai ton corps, je t'aimerai de loin
Distance négative, elle serait positive si tu étais à mes côtés
Mais je n'arrive pas à te rejoindre...